+100 de cuvinte și sensuri frecvent confundate

Folosirea unui cuvânt greșit afectează sensul propoziției. Sau poate, o afectează. Vedeți ce am făcut acolo?

După ani de învățat limba engleză, nu credem că vom face această greșeală. Credem că suntem mai buni decât atât. Stați... se spune "decât" sau "atunci"?

Îmi pierd mințile aici?

Exact așa vă fac să vă simțiți cuvintele frecvent confundate.

Partea cea mai rea este că nu le puteți memora pe toate, deoarece există sute de perechi de cuvinte care arată sau sună aproape identic.

Verificatoarele de ortografie le trec uneori cu vederea, deoarece ambele cuvinte sunt corecte din punct de vedere "tehnic", chiar dacă nu se potrivesc în context.

Să punem capăt acestei mizerii acum. Pe acest blog am alcătuit o listă de peste 100 de cuvinte în engleză care sunt frecvent confundate.

De asemenea, vă voi ajuta să aflați de ce contează contextul și cum să vă amintiți cu ușurință cuvântul potrivit.

---

Principalele concluzii

• Cuvintele frecvent confundate sunt cele care arată sau sună la fel. Uneori, acestea au și sensuri diferite în funcție de modul în care sunt folosite.
• Este ușor să le confunzi din cauza ortografiei sau a sunetelor lor similare. Cu toate acestea, puteți învăța cu ușurință să le deosebiți dacă învățați prin explicații.
• Instrumentele Undetectable AI precum AI Chat și Grammar Checker pot ajuta utilizatorii să identifice și să înțeleagă diferența dintre două sau mai multe perechi identice de cuvinte.
• Variantele de engleză britanică și americană ortografiază, de asemenea, multe dintre aceleași cuvinte în mod diferit, ceea ce le face confuze.
• Atâta timp cât învățați să observați modelele și contextele, nu ar trebui să aveți probleme în a vă aminti cuvintele frecvent confundate.

---

Care sunt cuvintele frecvent confundate?

Cuvintele frecvent confundate sunt cuvinte care sună la fel, arată la fel sau înseamnă lucruri complet diferite, chiar dacă par identice.

Ele te păcălesc să o folosești pe cea greșită, deoarece creierul tău recunoaște modelul înainte să observi diferența.

De exemplu, acceptați și cu excepția arată aproape identic, dar înseamnă contrariul.

Afectare și efect sună aproape la fel, însă unul este un verb, iar celălalt este un substantiv.

Apoi există perechi precum compliment și completare, unde ambele sunt cuvinte corecte, dar nu în aceeași propoziție.

De ce cursanții de limba engleză și profesioniștii îi confundă

Nu numai cei care învață limba engleză le încurcă. Chiar și scriitorii profesioniști, editors, iar profesioniștii cad în capcană.

De ce? Pentru că creierului nostru îi plac scurtăturile. Atunci când două cuvinte sună similar sau arată la fel, mintea completează automat ceea ce crede este corect.

Un alt motiv este faptul că engleza împrumută cuvinte din multe limbi diferite.

Acest lucru înseamnă că există suprapuneri de sunete, ortografii și semnificații care fac lucrurile și mai complicate.

De exemplu, principiu și principal provin din aceeași rădăcină latină, dar au evoluat cu sensuri diferite.

Cum schimbă contextul sensul

Contextul este cel care salvează situația. Acesta vă spune care cuvânt are sens și care nu. Luați cuvintele lor, acolo, și ei sunt.

Ortografia și sunetul sunt similare, dar contextul decide alegerea corectă.

Lor spectacole posesie: "Casa lor este frumoasă."

Acolo arată locul: "Cheile sunt acolo."

Ei sunt înseamnă că sunt: "Se duc în parc".

Dacă nu acordați atenție contextului, toate cele trei ar putea aluneca într-un loc greșit și ar putea schimba complet sensul propoziției dumneavoastră.

+100 cele mai frecvent confundate perechi de cuvinte în limba engleză

Acum, că știm care sunt cuvintele frecvent confundate, să vă arăt câteva cuvinte cu adevărat problematice.

Mai jos se află o listă cu peste o sută de perechi de cuvinte care adesea îi derutează pe oameni.

Pentru a face lucrurile mai ușoare, le-am grupat în trei categorii simple.

Omofone (cuvinte care sună la fel)

Omofonele sună la fel, dar au sensuri și grafii diferite.

Acestea sunt cele care trec adesea pe lângă tine în timp ce scrii, deoarece urechile tale nu pot face diferența.

Exemple:

1. Ei / Acolo / Ei sunt
2. To / Too / Two
3. Tu / Tu ești
4. It's / Its
5. Dreapta / Scriere
6. By / Buy / Pa
7. Auzi / Aici / Păr
8. Floare / făină
9. Știu / Nu
10. Pace / Bucată
11. Pereche / Pere
12. Întâlnire / Carne
13. Mail / Masculin
14. Mare / Vezi
15. Unul / Câștigat
16. Fiu / Soare
17. Întreg / gaură
18. Frână / Break
19. Plain / Plane
20. Așteptare / Greutate
21. Bare / Urs
22. Știa / Nou
23. Permise / Cu voce tare
24. Furt / Oțel
25. Slab / săptămână
26. Deșeuri / talie
27. Die / Dye
28. Ate / Opt
29. Cavaler / Noapte
30. Stare / Stair
31. Dacă / Vremea
32. Rugați-vă / Prădați
33. Scenă / Văzut

Sfat rapid: Treceți-vă scrisul prin AI nedetectabile Verificator de gramatică.

Poate detecta omofonele utilizate incorect și poate sugera alternativele corecte.

Cuvinte cu aspect similar

Care sunt unele cuvinte frecvent confundate pe care nici măcar un corector ortografic nu le poate detecta?

Aceste cuvinte par aproape identice, dar au sensuri total diferite. 

Exemple:

1. Accept / Except
2. Afectare / Efect
3. Consiliere / Advice
4. Compliment / Complement
5. Principal / Principle
6. Pierde / Lose
7. Decât / Atunci
8. Desert / Desert
9. Papetărie / Papetărie
10. Ridicare / ras
11. Alături / Pe lângă
12. Capitală / Capitol
13. Formal / Anterior
14. Elicit / Ilicit
15. Mai departe / Mai departe
16. Lay / Lie
17. Trecut / Trecut
18. Liniște / liniște
19. Conștient / Conștiință
20. Moral / Morală
21. Asigurare / Asigurare
22. Eminent / Imminent
23. Defuzat / Difuzat
24. Frână / Break
25. Personal / Personal
26. Precede / Proceed
27. Prescrieți / Proscrieți
28. Adaptare / adoptare
29. Asigurare / Asigurare / Asigurare
30. Discret / Discrete
31. Site / Sight / Citește
32. Împreună / Toți împreună
33. Încrezător / Confident
34. Iluzie / Iluzie

Sfat rapid: Construiți puțin ajutoare de memorie. De exemplu, desert are două litere cu "s" pentru că întotdeauna vrei un al doilea desert. Directorul se termină cu "pal". Gândește-te la directorul tău ca la "amicul" tău de la școală (Dar tu poți? 😅).

Cuvinte cu înțelesuri bazate pe context

Unele cuvinte își schimbă sensul în funcție de modul în care le folosești. 

Exemple:

1. Since (care înseamnă "deoarece" sau se referă la timp)
2. That (poate indica ceva sau poate lega o clauză)
3. Fine (adică "bine", "frumos" sau "o pedeapsă")
4. Fast (care înseamnă "rapid" sau "a sta fără mâncare")
5. Stânga (însemnând "direcția" sau "plecat")
6. Light (adică "nu greu" sau "luminozitate")
7. Chibrit (poate însemna "joc", "egal" sau "aprindere")
8. Fair (adică "corect", "frumos" sau "eveniment")
9. Scoarță (care înseamnă "înveliș de copac" sau "sunet de câine")
10. Ceas (însemnând "a observa" sau "o piesă de ceas")
11. Carte (care înseamnă "rezervă" sau "o colecție de pagini")
12. Schimbare (adică "bani" sau "a deveni diferit")
13. Present (care înseamnă "cadou", "acum" sau "arată ceva")
14. Obiect (însemnând "lucru" sau "dezacord")
15. Rând (însemnând "linie" sau "argument")
16. Parc (însemnând "zonă verde" sau "pentru a opri un vehicul")
17. Spring (care înseamnă "sezon", "bobină" sau "salt")
18. Punct (însemnând "vârf ascuțit", "idee" sau "indică")
19. Trip (care înseamnă "călătorie" sau "poticnire")
20. Can (adică "container" sau "a putea")
21. Fly (adică "insectă" sau "mișcare prin aer")
22. Ring (adică "bijuterie" sau "sunet de clopot")
23. Minciună (care înseamnă "odihnă" sau "a spune un neadevăr")
24. Urs (care înseamnă "animal" sau "tolerat")
25. Literă (însemnând "simbol alfabetic" sau "mesaj scris")
26. Foca (însemnând "animal de mare" sau "ceva care se închide")
27. Unghie (însemnând "ac de metal" sau "parte a unui deget")
28. Rock (care înseamnă "piatră" sau "stil muzical")
29. Bancă (însemnând "loc financiar" sau "marginea râului")
30. Val (care înseamnă "gest" sau "mișcare a apei")
31. Duck (care înseamnă "pasăre" sau "coboară capul repede")
32. Frunze (însemnând "parte a unei plante" sau "pleacă")
33. Bowl (care înseamnă "farfurie" sau "a rostogoli o minge")
34. File (adică "dosar pentru documente" sau "depunere de documente")
35. Seal (care înseamnă "animal" sau "a închide strâns")
36. Liliac (care înseamnă "mamifer zburător" sau "băț sportiv")

Sfat rapid: Utilizați Chat AI instrument de către Undetectable AI pentru explicații și distincții atunci când un cuvânt cu sensuri multiple vă face să vă scărpinați în cap.

Cum să rețineți diferența dintre cuvintele confuze

Cel mai bun mod de a vă aminti cuvintele confuze este să observați modele. Da, modele, nu să memorați liste.

• Începeți prin a lega cuvintele de semnificațiile lor într-un mod care are sens pentru dumneavoastră. De exemplu, afectează începe cu un "a", la fel ca acțiune, în timp ce efect începe cu un "e", ca rezultatul final.
• Încercați să rostiți în minte propoziții scurte de test pentru a verifica care cuvânt se potrivește. "I can't bear it" sună corect, în timp ce "I can't bare it" nu.
• Contextul este totul. Două cuvinte pot fi corecte pe cont propriu, dar greșite în sentință. Concentrați-vă pe ceea ce încearcă să spună propoziția, nu doar pe aspectul cuvintelor.
• De asemenea, puteți ține o mică notă a perechilor pe care le încurcați cel mai des. O privire rapidă la această listă înainte de a scrie vă poate economisi timp mai târziu.

Utilizați Verificator AI să evalueze modul în care instrumentele lingvistice interpretează sau generează cuvinte care sună similar.

Acesta detectează instantaneu dacă conținutul dvs. include fraze generate de AI sau termeni folosiți greșit, ajutându-vă să confirmați că fiecare cuvânt se încadrează în contextul corect.

+100 de cuvinte frecvent confundate în scrierea profesională

Greșelile în scrierea profesională sunt jenante și vă pot face să păreți neglijent.

Utilizați această listă pentru a verifica dacă știți toate cuvintele potrivite.

• Accept / Except
• Afectare / Efect
• Adaptare / adoptare
• Consiliere / Sfat
• Culoar / Insulă
• Allude / Elude
• Deja / Toate sunt gata
• Împreună / Toți împreună
• Între / Între
• Suma / Numărul
• Anticipați / Așteptați
• Evaluare/apreciere
• Ascensiune / Asentiment
• Asigurare / Asigurare / Asigurare
• Bare / Urs
• Alături / Pe lângă
• Respiră / Breath
• Aduceți / Luați
• Capitală / Capitol
• Cenzură / Cenzură
• Citat / Site
• Climactic / Climatic
• Grosier / Curs
• Completare / Compliment
• Compune / Comprise
• Conștiință / Conștient
• Continuă / Continuă
• Consiliu / Avocat
• Credibil / Credibil
• Cue / Coadă
• Currant / Curent
• Defuzat / Difuzat
• Descendență / Disidență
• Desert / Desert
• Dispozitiv / Devise
• Discret / Discrete
• Elicit / Ilicit
• Emigrare / Imigrare
• Eminent / Imminent
• Asigurare / Asigurare
• În special / Specially
• Everyday / În fiecare zi
• Evocare / Invocare
• Mai departe / Mai departe
• Mai puține / Mai puțin
• Flaunt / Flout
• Inflamabil / Inflamabil
• Prefață / Forward
• Formal / Anterior
• Spânzurat / Hung
• Auzi / Aici
• Istoric / istoric
• Implicare / deducție
• Incite / Insight
• Ingenios / Ingenios
• Intensiv / Intențional
• Este / Este
• Mai târziu / Latter
• Lay / Lie
• Plumb / Led
• Învățat / Learnt
• Lasă / Lasă
• Împrumut / Împrumut
• Pierde / Lose
• Mail / Masculin
• Medalie / Metal
• Moral / Morală
• Trecut / Trecut
• Răbdare / Pacienți
• Pace / Bucată
• Vârf / Pique
• Personal / Personal
• Perspectivă / Prospective
• Plain / Plane
• Precede / Proceed
• Principle / Principal
• Prescrieți / Proscrieți
• Liniște / liniște
• Ridicare / ras
• Cu respect / Respectiv
• Dreapta / Scriere
• Rol / Rol
• Scenă / Văzut
• Scaun / Sit
• Coaseți / Semănați
• Vedere / Site
• Cândva / Cândva
• Papetărie / Papetărie
• Furt / Oțel
• Decât / Atunci
• Ei / Acolo / Ei sunt
• To / Too / Two
• Predat / Gândit
• Aruncat / Prin
• Talie / Deșeuri
• Așteptare / Greutate
• Slab / săptămână
• Vremea / dacă
• Cine este / Al cui
• Tu / Tu ești

+100 de cuvinte frecvent confundate în engleza britanică vs engleza americană

Ai înțeles în sfârșit ce sunt cuvintele frecvent confundate? Așteptați până când veți vedea cum Variante ale englezei britanice și americane scrieți același cuvânt!

Engleză americană	Engleză britanică
Avion	Avion
Aluminiu	Aluminiu
Analizați	Analizați
Cere-ți scuze	Cere-ți scuze
Armură	Armură
Comportament	Comportamentul
Calibru	Calibru
Catalog	Catalog
Anulat	Anulat
Centrul	Centru
Verificare	Cec
Culoare	Culoare
Apărare	Apărare
Dialog	Dialog
Dezonoare	Dezonoare
Înscriere	Înscriere
Favorit	Favorit
Fibre	Fibră
Aromă	Aromă
Îndepliniți	Îndepliniți
Gri	Gri
Port	Port
Onoare	Onor
Umor	Umor
Bijuterii	Bijuterii
Muncă	Muncă
Licență	Licență
Licorice	Licorice
Liter	Litru
Manevră	Manevră
Contor	Metru
Modelat	Modelate
Modelare	Modelare
Mustață	Mustață
Vecin	Vecin
Infracțiune	Infracțiune
Organizați	Organizați
Organizație	Organizație
Paralizie	Paralizie
Pediatrie	Pediatrie
Practică	Practică
Program	Program
Publicitate	Publicitate
Realizați	Realizează
Recunoașteți	Recunoașteți
Zvonuri	Zvonuri
Mântuitorul	Salvator
Semnalizare	Semnalizare
Abil	Abil
Smolder	Smoulder
Spectrul	Spectrul
Sulf	Sulf
Teatru	Teatru
Călătorii	Călătorii
Călător	Călător
Ton	Tone
Anvelope	Anvelopă
Valoare	Valoare
Vapori	Vapoare
Carnet de cecuri	Carnet de cecuri
Confortabil	Cosy
Consilier	Consilier
Apărare	Apărare
Dezordonat	Dezordonat
Proiect	Tragere
Gogoașă	Gogoașă
Anchetă	Cerere de informații
Estetică	Estetic
Fetusul	Fetusul
Alimentat	Alimentat
Rate	Rate
Hotărâre judecătorească	Judecată
Bordură	Kerb
Leucemie	Leucemie
Licență	Licență
Lustru	Lustre
Minunat	Minunat
Mold	Mucegai
Mama	Mamă
Miros	Miros
Estrogen	Estrogen
Pijamale	Pijamale
Plug	Plough
Cod poștal	Cod poștal
Perioada	Oprire completă
Linie	Coadă
Rancor	Ranchiună
Sceptic	Sceptic
Sepulcrul	Sepulcru
Semnalat	Semnalat
Răsfățat	Răsfățat
Poveste	Magazie
Sulfatul	Sulfat
Tidbit	Titbit
Către	Către
Tricolor	Tricolor
Neorganizat	Neorganizat
Utilizați	Utilizați
Vigor	Vigurozitate
Lână	Lână
Iaurt	Iaurt

Încercați detectorul de inteligență artificială și umanizatorul nostru chiar mai jos!

Concluzie

Mi-aș dori să putem găsi codul de trișare pentru a învăța cum să trecem peste cuvintele frecvent confundate, dar acesta nu există (cel puțin nu încă!).

Până atunci, nu aveți de ales decât să vă bazați pe intuiție și intelect. Și aș vrea să cred că acest blog a ajutat la clarificarea lucrurilor un pic.

Dar dacă tot sunteți confuz, încercați AI nedetectabil.

Avem un verificator gramatical, un instrument de chat AI și o funcție Ask AI pe care o puteți utiliza pentru a diferenția între cuvinte diferite care sună la fel.