Bazı küçük sorunların en büyük baş ağrınıza dönüşmesi çok komik. Bekle, bu hayati tehlike arz eden bir şey değil. Sadece chili ve chilli kelimelerinin yazımıyla ilgili.
En lezzetli yemeği pişirdiğinizi ve tarifini yazmaya çalıştığınızı düşünün.
Kullanılan baharatları listelemeniz gereken kısma geldiniz, ancak devam etmekte zorlanıyorsunuz çünkü ‘chili’ mi yoksa ‘chilli’ mi yazmanız gerektiğini anlayamıyorsunuz. Komik değil mi?
Aslında yalnız değilsiniz; birçok insan farklı kabul görmüş versiyonları olan kelimeleri hecelemekte zorlanıyor.
Bu küçük farklılıklar en iyi yazarların bile kafasını karıştırır, ancak İngilizceyi hem ilginç hem de biraz can sıkıcı yapan şeylerden biridir.
Hadi içeri dalalım.
Önemli Çıkarımlar
- Chili Amerika'da böyle yazılır
- İngiliz İngilizcesi yazılışı Chilli'dir
- Her iki yazılış da aynı baharatlı biber anlamına gelir
- Hangi yazımı kullanmanız gerektiğine hedef kitleniz karar verir
- Karışıklığı önlemek için tarifleriniz veya makaleleriniz boyunca aynı yazımı kullanmak en iyisidir
Chili veya Acı Biber Arasındaki Fark Nedir?
Chili ya da chilli kelimelerinin anlamları arasında gerçek bir ayrım yoktur. Tek belirgin fark coğrafi ya da bölgesel yazımdır. Nerede olduğunuza ve kimin için yazdığınıza bağlıdır.
Diyelim ki Amerika Birleşik Devletleri'ndesiniz veya ABD'deki insanlar için yazıyorsunuz, ‘chili’ tek ‘l’ ile yazılır. Birleşik Krallık, Avustralya veya İngiliz Milletler Topluluğu ülkelerinde ise chili iki "l" ile yazılır.
Bu, biberin kendisi ve ana bileşen olarak ondan yapılan yemekler için geçerlidir.
Yapay Zekanın Mesajlarınızı Algılaması Konusunda Bir Daha Asla Endişelenmeyin. Undetectable AI Sana yardım edebilirim:
- Yapay zeka destekli yazınızın görünmesini sağlayın İnsan gibi.
- Bypass tek bir tıklama ile tüm büyük AI algılama araçları.
- Kullanım YAPAY ZEKA güvenli bir şekilde ve güvenle okulda ve işte.
Acı biber veya biber yazımına dayanan argüman, renk ve renk veya lezzet ve lezzet yazımına dayanan argümanla aynıdır.
Bunlar şu şekilde yazılmıştır farklı yazılışlar, Aynı şeyi söylüyorlar ve aynı şekilde söyleniyorlar.
Düşünüldüğünde, İngilizce konuşan ülkeler sanki bu farklılıkları sadece iyi huylu kavgalar yapabilmek ya da işlerin ilginç olması için yaratmaya çalışıyorlarmış gibi görünüyor.
Anlamı ve Arka Planı
Bu biberin tarihi Azteklerin Nahuatl diliyle ilişkilendirilebilir; orijinal yazılışı ‘chīlli’ idi, ancak İspanyolca konuşan Meksikalılar biberi keşfettiklerinde terimi şili olarak değiştirdiler.
Daha sonra, İngiliz Dili olduğu gibi, tüm yazılışları benimsemek zorunda kaldı. Şimdi, farklı bölgeler kendi anlamlarını yarattılar. İngilizler orijinal chilli'de karar kıldılar ve Amerikalılar kısaltılmış chili'de karar kıldılar.
Acı biber olarak bilinmesinin yanı sıra, chili/çili aynı zamanda et, fasulye, domates ve chilli/çili biberiyle yapılan bir yemektir. Nasıl hecelediğiniz önemli değildir; anlam aynıdır.
Jalapeño, ister acı biber ister chilli biber olsun baharatlıdır ve menüde hangi iki yazılış şekliyle yazıldığına bakılmaksızın bir kış akşamında sizi sıcak tutacak bir yemektir.
İngiliz Usulü “Chilli” Kullanımı ile Amerikan İngilizcesinde “Chili” Kullanımı
Atlantik'in her iki yakası da bu baharatlı biberin yazılışını bu şekilde kullanıyor:
İngiliz Usulü
İngiliz Milletler Topluluğu ülkeleri, Yeni Zelanda, Avustralya ve Birleşik Krallık gibi ülkeler chilli kelimesini iki ‘l’ ile yazmaktadır.’
Dolayısıyla, herhangi bir İngiliz süpermarketine girdiğinizde, aşağıdaki gibi ürünler bulacaksınız:
- Baharat bölümündeki pul biber
- Ürün reyonundaki taze biberler
- Hazır yemekler bölümündeki Chilli con carne
- Ketçabın yanında tatlı biber sosu
Çoğu İngiliz yemek kitabı, bloglar, kitaplarda ve restoran menülerinde sürekli olarak chili kullanılır. Standart Amerikan ‘chili’ kelimesini kullanmak kafa karıştırıcı olabilir ve İngiliz okuyucuların yazım hatası yaptığınızı düşünmesine neden olabilir.
Yemek eleştirmenleri ve yemek tarifi yazarları bile yayınlarında tutarlılığı korumak için bu yazıma dikkat ederler.
Amerikan Tarzı
Amerika Birleşik Devletleri'nde ‘chili’ baskın bir yazım şeklidir ve bu yazım şekli tartışmaya açık değildir. Amerikan İngilizcesi bağlamlar. Örnek olarak, sahip olacaksınız:
- Pazardaki acı biberler
- Baharat kutunuzdaki acı biber
- İlçe fuarı Acılı yemek yarışmaları
- Beyzbol maçlarında acılı sosisler
Bu İngilizler ve Amerikalılar bu standardın altında kalan her şeyin yanlış olduğunu hecelediklerinde kendi yollarına sıkı sıkıya bağlıdırlar.
Birisi “Acı biber mi, acı biber mi?” diye sorduğunda Kısa cevap: ikisi de doğrudur. Bu sadece yazdığınız bölgeye bağlıdır. Amerikalılar için bir şey üzerinde çalışıyorsanız, “chili” ile devam edin. Eğer İngilizler için çalışıyorsanız, “chilli” ile devam edin.”
Bir yapay zeka tarafından yazılan tarif kitabınızın daha insani görünmesini isteyebilirsiniz. Bu bir sorun değil. Undetectable AI'nın yardımıyla tarifleriniz ve metinleriniz kulağa doğal ve ilişkilendirilebilir gelebilir Yapay Zeka İnsancıllaştırıcı.
Popüler Yemeklerde Yazım
Biber yemeklerde kullanıldığından, gerçek hayatta chili veya chilli yazımı burada devreye giriyor. İşte Amerika ve Birleşik Krallık'ta biberle hazırlanan popüler yemekler:
Amerikan Yemekleri
- Chili con carne
- Cincinnati biberi
- Acılı peynir kızartması
- Acılı Biber Dolması
- Acılı Peynirli Dip/Queso
- Acılı Burger
- Acı Biberli Fırında Patates
- Acılı Relleno Güveç
- Acılı Köpekler
- Teksas usulü Chili
- Beyaz Tavuklu Acılı
İngiliz Menüleri
- İngiliz Chilli Con Carne
- Acılı Ceket Patates
- Mısırlı Sığır Biber
- Çıtır Acılı Biftek
- Chilli Marrakech veya Kuzu Chilli
- Dumanlı Chorizo Somon
- Vejetaryen Biber
- Acılı Peynir Kızartması
İki parçanın yemeklerinde, yazımdaki farklılık dışında farklı bir şey olmadığını keşfedeceksiniz.
Bu konuda ilginç olan şey, chili veya chilli çorbası hakkında konuştuğunuzda, tarifte farklı bir yazım bulmanız dışında tarifin aynı olacağıdır Kitap.
Yemeğin kökeni olan Meksika'ya sadık kalma eğiliminde olan restoranlar var.
Dolayısıyla Londra'daki bir Meksika restoranı, İngiliz tarzı füzyon yemekleri için “chilli” kullanırken orijinal yazılışı olan ‘chile’ kullanabilir. İşte bu nedenle her şey bağlam ve hedef kitle ile ilgilidir.
Kaçınılması Gereken Yaygın Hatalar
Aşağıda, insanların ‘acı biber mi yoksa biber mi’ sorusunda yaptıkları hatalar yer almaktadır:
- Aynı Belgedeki Yazımların Karıştırılması: Bu, insanların bilmeden yaptığı en sık hatalardan biridir; bu nedenle, kullanırken daha dikkatli olun. Tek bir yazım şekli seçmeniz ve onu kullanmanız tavsiye edilir. İngiliz ve Amerikan terimlerini karşılaştırmaya çalışmadığınız sürece bir yerde “chili peppers”, başka bir yerde “chilli con carne” kullanmayın. İzleyicilerinizin de sizin rehberiniz olmasına izin verin.
- Biber veya Çanak demek istediğinizde “şili” kullanın: ‘Şili’, ‘i’ ya da çift ‘ll’ olmadan Güney Amerika'da bir ülkedir. Biberin İspanyolca yazılışı bu olsa da, karışıklığı önlemek için normal ‘chili’ veya ‘chilli’ ile devam etmek daha iyidir.
- Fazla düşünmek: Üzerinde durmayın. Yazarken, istediğiniz yazım şeklini rahatça kullanın. Çoğu insan hangi yazımı seçerseniz seçin niyetinizi anlayacaktır. Bu sadece yemek, roket bilimi değil.
- Bölgeyi Görmezden Gelmek: Amerikalılar ve İngilizler farklı yazım şekilleri kullanırlar ve standart uygulama, yazdığınız ülkenin yazım şeklini takip etmektir.
- Birinin daha “doğru” olduğunu varsayarsak: Diğerinden daha doğru bir yazım şekli yoktur. Bölge sizin rehberiniz olmalıdır. İki yazım da benzerdir ve aynı şekilde telaffuz edilir.
Cümle İçinde Chili ve Chilli Örnekleri
Aşağıda cümlelerdeki yazım şekilleri gösterilmektedir:
- Bu akşam yapacağım kocaman bir acı biber tencerem var.
- Beklediğimden daha baharatlı bir biber
- Çiftçi pazarından taze biber aldım.
- Acılı mı yoksa biberli mi?
- Büyükannem her yaz biber yetiştirir.
Doğru Yazım Kurallarını Seçmek İçin İpuçları
Bunlar, doğru yazımın nasıl seçileceğine dair ipuçlarıdır:
- Hedef Kitlenizi Tanıyın: Yazım kurallarınızı dinleyicileriniz belirlemelidir. Çift ‘l’ kullanmanız gerekirken tek ‘l’ kullanmayın. Şüpheniz mi var? Hedef kitlenizdeki kişilerin benzer içeriklerini araştırabilirsiniz.
- Yayın Stil Kılavuzunuzu kullanın: Bir haber, dergi veya blog yazıyorsanız, yayını kullanın stil rehberi. Örnek olarak, New York Times acı biber isterken Guardian acı biber talep edecektir.
- Tutarlı olun: Baştan sona tek bir yazım kullanın. Her iki yazımla ilgili bir yazı yazmadığınız sürece yazımınızı yarıda değiştirmek yanlış olur.
- Küresel Bir Kitleyi Düşünün: Dünyanın her yerinde kullanılacak yazılar için bir yazım şekli seçmek ve ona bağlı kalmak daha iyidir.
- Diğer Yazım Seçeneklerinizi Eşleştirin: ‘Lezzet’ veya ‘renk’ gibi Amerikan İngilizcesi yazımlarını kullanıyorsanız, bunları ‘chili’ ile eşleştirin. İngiliz yazımıyla çalışıyorsanız, örneğin, lezzet veya renk, o zaman chilli'dir.
- İçgüdülerinize güvenin: Kendinizi ikinci kez sorgulamayın. Diğer durumlarda, kelimeyi sizin için daha anlamlı olan bir şekilde hecelemek daha iyidir.
Bir makale yazarken, makalenizin akıcı olup olmadığından veya bir insan yazmış gibi okunup okunmadığından emin değilseniz, Algılanamayan Yapay Zeka'nın Yapay Zeka Dedektörü ve öyle olup olmadığını görün. Yapay zeka dedektörümüz, çalışmalarınızın doğal ve insan gibi okunmasını sağlamanıza yardımcı olabilir.
Ayrıca Algılanamayan Yapay Zeka'nın İntihal Denetleyicisi herhangi bir cezaya maruz kalmamak için makalenizdeki örneklerin ve açıklamaların orijinal olup olmadığını öğrenmek.
Yapay Zeka Dedektörümüzü ve İnsancıllaştırıcımızı hemen aşağıda deneyin!
SSS
Şili, Chili mi yoksa Chilay olarak mı telaffuz edilir?
Şili, CHEE-lay olarak telaffuz edilir. Bu telaffuz Meksika veya İspanyol etkisi olan bölgelerde yaygındır. Eğer İspanyolca telaffuzu kullanmak isterseniz CHILL-ay de iyi bir telaffuzdur. Bununla birlikte, ‘chili ve chilli’ kelimelerinin her ikisi de CHILL-ee olarak telaffuz edilir.
Bunun bir örneği, bir Meksika restoranında sipariş verirken "Kırmızı mı yoksa yeşil şili mi istersiniz?" diye sorulmasıdır. CHEE-lay diye telaffuz etme eğiliminde olacaklardır. Ancak İngiliz arkadaşınız chilli con carne sipariş ettiğinde, kastettikleri şey CHILL-ee'dir.
Chili'nin Neden Farklı Yazılışları Var?
Chili'nin farklı yazılışları İngiliz Dili nedeniyle mevcuttur. Çeşitli uluslarda kullanılan bir dil olarak, çoğu ülke zamanla evrim geçirmiş ve kendi yazımlarını oluşturmuştur. Dahası, İngilizce diline girdiğinde bu kelimenin standart veya resmi bir yazımı yoktu.
Doğal yazım 18. ve 19. yüzyılların başlarında hem Amerikalılar hem de İngilizler tarafından kullanılmıştır. Amerikan İngilizcesi, iki ünsüz kullanmayı tercih eden İngilizlere kıyasla tek ünsüz kullanmayı tercih eder.
Chili ve chilli dışında, Meksika kültürünün hala büyük bir parçası olan İspanyolca ‘chile’ varyasyonu da vardır. Bu nedenle, üç farklı yazım vardır ve her yazım kendi bölgesine sadıktır.
Aslına bakarsanız, bu yazımların varlığının asıl nedeni, bunları değiştirmek için hiçbir gerekçe olmamasıdır. Bu yazılışlar gayet uygundur ve bağlamdan bağımsız olarak her zaman anlamı anlayabilirsiniz.
Son Düşünceler
Düşündüğünüzde, her iki yazım da aynı anlama gelirken “chili mi chilli mi?” tartışmasının olması için geçerli bir neden yoktur. Eğer yazımla ilgili bir tartışma olsaydı, kazanan olmazdı çünkü ortada hiçbir zaman bir yarışma olmadı.
Yazım farklılıkları, İngilizcenin dünyanın farklı bölgelerine uyum sağladığı ve çalıştığı birçok senaryodan sadece biridir. Amerikalılar her zaman bir ‘l’ ile ‘chili’ kelimesine sadık kalacak ve İngilizler her zaman kendilerine uygun olan yazımla çalışacaklardır.
Dikkat etmeniz gereken şeylerden biri, bir yazım şekli seçmek ve buna bağlı kalmaktır. Doğal olarak, hangi ülkede olduğunuza bağlı olmalıdır. Hedef kitlenizin farkında olduğunuzdan ve onların yazım tarzına uygun olduğunuzdan emin olun.
Yazım kurallarınızı tutarlı ve hedef kitleye uygun tutun. Tespit Edilemeyen Yapay Zeka metninizi her bölgesel stilde doğal bir şekilde okunacak şekilde geliştirmenize yardımcı olur.