Ehliyet mi yoksa ruhsat mı? Ehliyet mi yoksa ruhsat mı alıyorum? Birçok kez, İngilizce öğrenenlerin bu kelimeyi tam olarak ne şekilde kullanmaları gerektiği konusunda bir patlama yaşadıklarını gördüm.
Sorun şu ki, İngilizce Atlantik'in iki yakasında da epey bir evrim geçirmiştir.
Amerikalıların konuştuğu İngilizce, lehçe, telaffuz, yazım, bazı dilbilgisi kuralları, kelimenin tam anlamıyla her şey açısından İngilizlerinkinden çok farklıdır.
Ve bu yazım karışıklığı da bu farklılıklardan sadece biridir. Teknik olarak her ikisi de kendi başına doğrudur. Ancak bir cümle içinde kullanıldığında, Amerikan lehçesinde mi yoksa İngiliz lehçesinde mi yazdığınızı ve bu lehçeyi kullanmak isteyip istemediğinizi bilmeniz gerekir. isim olarak kelime ya da bir fiil.
Bu makalede, iki yazım arasındaki farkları, lisans veya ruhsat, süper net hale getireceğim, böylece onları bir daha asla yanlış anlamayacaksınız. Hazır mısınız?
Önemli Çıkarımlar
- Lisans veya ruhsat yazım farkı, diğer birçok kelimeyle ortak olan Amerikan ve İngiliz farklılıklarıdır.
- Lisans öncelikle Amerikan İngilizcesinde hem isim hem de fiil olarak kullanılır. İngilizler tarafından da fiil olarak kullanılırken, ‘licence’ isim olarak kullanılır.
- Uluslararası bir kitle için yazıyorsanız, hem isim hem de fiil için Amerikan versiyonuna, yani ‘lisans’ kelimesine bağlı kalmak daha iyidir. Ancak bazı yerli olmayan ülkeler, İngiliz Milletler Topluluğu ile olan tarihi bağları nedeniyle hala İngiliz yazım kurallarını tercih edebilir.
Lisans veya Ruhsat Arasındaki Fark Nedir?
Bu ruhsat vs ruhsat tartışma, kulağa benzer gelen, hatta benzer anlama gelen İngilizce kelimelerin kullanımının klasik bir örneğidir ve anadili İngilizce olanların bile kafasını karıştırmaktadır.
Teknik olarak konuşursak, lisans (‘s’ ile) ve ruhsat (‘c’ ile) doğru kelimelerdir. Ancak kullanımları yaşadığınız bölgeye göre belirlenir.
Amerikan İngilizcesinde, ruhsat (‘s’ versiyonu) hem isim hem de fiil olarak kullanılır.
Yapay Zekanın Mesajlarınızı Algılaması Konusunda Bir Daha Asla Endişelenmeyin. Undetectable AI Sana yardım edebilirim:
- Yapay zeka destekli yazınızın görünmesini sağlayın İnsan gibi.
- Bypass tek bir tıklama ile tüm büyük AI algılama araçları.
- Kullanım YAPAY ZEKA güvenli bir şekilde ve güvenle okulda ve işte.
İngiliz İngilizcesinde, licence (‘c’ ile) isimdir, ehliyetinizde olduğu gibi ve license'in -s versiyonu fiildir.
Temel Anlam
Lisans ya da ruhsatın temel anlamı, yazılışlarındaki farklılıktan bağımsız olarak, bir şeyi yapma izni ya da yetkisidir.
Ancak İngilizce kelime dağarcığının çoğunda olduğu gibi, temel kelimenin farklı biçimleri farklı konuşma bölümleri olarak kullanılır, örn,
- İsim: Bir yetkili tarafından verilen ve size bir şeyi yapma izni veren resmi belge. Örnekler şunları içerir:
- Ehliyet
- Silah ruhsatı
- İçki ruhsatı
- Bir yazılım lisansı
- Fiil: Birine (bir kişi veya kuruluş) bir şey yapması için resmi izin vermek. Örneğin, ‘Devlet, tıp doktorlarına özel muayenehanelerini açmaları için lisans verir.’
- Sıfat: Ruhsat verme veya ruhsat alma sürecini tanımlamak için kullanılır, örnekleri şunlardır:
- Lisanslı yazılım
- Ruhsatlı ateşli silahlar
- Ruhsatlandırma kurulu veya makamı
İngilizcede Neden İki Yazım Şekli Var?
İngilizcenin Amerikan ve İngiliz versiyonları arasında tam olarak neden böyle farklılıklar var? Kimse nedenini gerçekten bilmiyor. Kısmen coğrafi ayrılıktan kaynaklanmaktadır. dilin bağımsız evrimi Her iki yerde de yüzlerce yıldır.
Amerikalılar her zaman hayatı kendileri için kolaylaştırmaya inanmışlardır ve bu lisans veya ruhsat kafa karışıklığı da farklı değildir.
Amerikan İngilizcesinde isim, fiil, sıfat ve her şey için tutarlı bir yazım şekli olan lisans (-s formu) kullanılır.
| Konuşma Parçası | Yazım | Örnek |
| İsim | ruhsat | ehliyet |
| Fiil | ruhsat | Eyalet, müteahhitlere lisans vermektedir. |
| Sıfat | ruhsat | lisanslı bir müteahhit |
Ancak İngilizcenin İngiliz versiyonunda, kelimeyi kullandığınız konuşma bölümüne bağlı olarak yazımında bazı değişiklikler vardır. Dediğim gibi, licence (c ile) isim olarak ve license (s ile) fiil ve sıfat olarak kullanılır.
| Konuşmanın bir kısmı | Yazım | Örnek |
| İsim | ruhsat | Ehliyet almak için başvurdu. |
| Fiil | ruhsat | Belediye tesislere ruhsat verecektir. |
| Sıfat | Lisanslı / lisanslama | ruhsatlı bir tesis / ruhsatlandırma makamı |
İngiliz İngilizcesindeki isim/fiil yazım ayrımı, tavsiye/advise ve pratik/practise gibi diğer birçok kelimeyle tutarlıdır.
Lisans Ne Zaman Kullanılmalı
Amerikan okuyucu kitlesi için yazıyorsanız, hangi kelime formunda kullanılırsa kullanılsın lisans olarak heceleyeceksiniz.
Amerikan İngilizcesi on yıllar önce her iki yazımı da tek bir yazıma dönüştürme kararı almıştır, bu nedenle Amerikan yazımında ‘licence’ kelimesinin doğru olduğu bir bağlam yoktur.
Sizi daha iyi yönlendirmek için şu cümleye bakın:
Bir müteahhit lisans alır, eyalet onlara lisans verir ve lisanslama kurulu süreci denetler.
Kelimenin kullanıldığı her üç formun da aynı yazım şeklini takip ettiğine dikkat edin.
Benzer şekilde, yazınızın uluslararası bir kitle tarafından okunacağını biliyorsanız, Amerikan yazım kurallarını kullandığınızdan emin olun.
Örneğin, yazılım ve teknoloji endüstrileri esas olarak ABD'de yerleşiktir, ancak kullanıcı tabanları küreseldir, yazımları Amerikan geleneklerine uygun olmalıdır.
Daha önce de belirttiğimiz gibi, eğer okuyucu kitleniz ağırlıklı olarak İngiliz ise, ‘license’ kelimesini sadece izin verme veya alma anlamında bir fiil olarak kullanacaksınız. İşte bu tür kullanımlara bazı örnekler:
- Yerel konsey bir bara ruhsat veriyor.
- Ofcom, Birleşik Krallık'ta televizyon, radyo ve isteğe bağlı dijital TV hizmetlerini lisanslamaktadır.
- Sürücü ve Araç Ruhsatlandırma Kurumu (DVLA) sürücülere ruhsat vermektedir.
- Bir marka sahibi, logosunu kullanması için bir üreticiye lisans verir.
Lisans Ne Zaman Kullanılmalı
‘Licence’ (c ile) kelimesinin kullanımı oldukça sınırlıdır. Sadece İngiliz İngilizcesinde ve o da sadece isim olarak kullanıldığında kullanılır.
Örneğin, sadece izin, belge, hak veya verilen izin kavramına atıfta bulunulduğunu göreceksiniz:
- Bir sürücü DVLA tarafından verilen bir ehliyet taşır.
- Bir pub alkol servisi yapmak için ruhsata sahiptir.
- Bir üretici lisans altında mal üretir.
- Birleşik Krallık'taki bir televizyon yayıncısı Ofcom tarafından verilen bir lisansa sahiptir.
Bu durumların her birinde, kelime bir görevi yasallaştıran gerçek bir belgeyi adlandırır.
Aynı kural kelimenin daha mecazi kullanımları için de geçerlidir. Bir romancının, hikayesinde dramatik etki yaratmak için tarihi gerçekleri eğip büktüğünde şiirsel lisansını kullandığı söylenir.
Benzer şekilde, bir film yapımcısı hikaye anlatımını geliştirmek amacıyla gerçeklerden kasıtlı olarak sapmak için yaratıcı bir lisans kullanabilir.
Gerçek Cümlelerde Lisans vs Ruhsat
İşte hem Amerikan hem de İngiliz İngilizcesinde kelimenin kullanıldığı bağlama göre licence veya license yazımını kullanan bazı örnekler.
Önce kelimenin Amerikan kullanımına bakalım:
- Üç denemeden sonra nihayet ehliyetini aldı.
- Belediye, yıllık denetim sırasında tekrarlanan sağlık ihlalleri nedeniyle restoranın içki ruhsatını yenilemeyi reddetti.
- Yazılım lisansımız devredilebilir mi?
- Eyalet, hasta görmeden önce tüm hekimlere ruhsat vermektedir.
- Şirket, teknolojisini her iki yılda bir gözden geçirilen telif hakkına dayalı bir anlaşma kapsamında altı ülkedeki üreticilere lisanslamaktadır.
Şimdi, burada aynı cümleler var, ancak İngiliz yazım kurallarına uyuyorlar:
- Üç denemeden sonra nihayet ehliyetini aldı.
- Belediye, yıllık denetim sırasında tekrarlanan sağlık ihlalleri nedeniyle restoranın alkol ruhsatını yenilemeyi reddetti.
- Yazılım lisansımız devredilebilir mi?
- Devlet, hasta bakmadan önce tüm hekimlere ruhsat vermektedir.
- Şirket, teknolojisini her iki yılda bir gözden geçirilen telif hakkına dayalı bir anlaşma kapsamında altı ülkedeki üreticilere lisanslamaktadır.
Cümle 4 ve 5'in her iki lehçede de aynı biçime sahip olduğuna dikkat edin, çünkü sözcük İngiliz ve Amerikan İngilizcesinde -s yazımına sahip bir fiil olarak kullanılmaktadır.
Yazarların Sık Yaptığı Hatalar
Özellikle İngilizceyi yabancı dil olarak öğrenenler arasında, doğası gereği kafa karıştırıcı olduğu için İngiliz bağlamında lisans veya ruhsat kullanımını karıştırmak çok yaygındır.
Kelimeyi doğru kullanmak için konuşmanın tam olarak hangi bölümünde kullanmak istediğinizi belirlemede çok iyi olmanız gerekir.
Ayrıca, metninizin tamamının Amerikan ya da İngiliz yazım kurallarına uygun olduğundan emin olun. License ve licence arasındaki fark, iki lehçe arasındaki pek çok yazım farkından yalnızca biridir.
“Color” ile “color”, “organize” ile “organise” ve “defense” ile “defence” bu örneklerden sadece birkaçıdır. ‘Licence’ kelimesini kullanıp ardından ABD İngilizcesinde yazılan diğer kelimeleri kullanamazsınız.
Metninizi Algılanamayan Yapay Zeka'dan geçirmeyi deneyebilirsiniz Yapay Zeka İnsancıllaştırıcı Metninizin tek bir yazım kuralıyla tutarlı olmasını sağlamak için.
Ve yine, ABD merkezli bir yayın veya akademik kurum için yazdığınız her zaman, Amerikan imlasını varsayılan olarak kullanmalısınız.
Doğru Formu Seçmek İçin İpuçları
Temel kural, ABD merkezli bir kurum ya da uluslararası bir okuyucu kitlesi için yazdığınız her zaman Amerikan yazım kurallarını kullanmanız gerektiğidir.
Akademik APA gibi stil kılavuzları, MLA, ve Chicago aksi belirtilmedikçe her zaman Amerikan geleneklerini takip eder.
İngiliz yazım kuralları, okuyucularınız yalnızca İngiliz olduğunda çok özel durumlarda geçerli olacaktır. Ya da İngiliz standartlarına bağlı enstitülerde eğitim görüyorsanız.
Ayrıca, yazımınızı doğrulamak için otomatik yazım denetimi araçları kullanıyorsanız, istediğiniz İngilizce biçimini ayarladığınızdan emin olun.
Varsayılan olarak, bu araçların çoğu Amerikan İngilizcesine ayarlı olacaktır ve dil ayarı yapılmazsa İngiliz İngilizcesi bağlamlarında “lisans” kelimesini kullanmanız yanlış olarak işaretlenecektir.
Aşağıdaki widget'ta Yapay Zeka Dedektörümüzü ve İnsancıllaştırıcımızı keşfedin!
Son Düşünceler
Özetlemek gerekirse, lisansın fiil halini her zaman -s ile yazacaksınız.
İsim olarak kullanırken de Amerikan kurallarına mı yoksa İngiliz kurallarına mı uymanız gerektiğini belirleyeceksiniz. Amerikalı yazarlar için yazım aynı kalır, ancak İngiliz İngilizcesinde isim için licence (c ile) kullanırsınız.
Umarım bu, lisans veya ruhsat karmaşasını kesin olarak ortadan kaldırır.
Sadece birkaç kez cümle içinde pratik yapın ve Algılanamayan YZ'leri kullanın Yapay Zeka Sohbeti Kullanımınızın doğru olup olmadığı konusunda geri bildirim almak için ve sonunda bu konuda mükemmelleşeceksiniz.
Deneyin Tespit Edilemeyen Yapay Zeka Bugün!