İngiltere'deki bir müşterinize e-posta yazıyorsunuz ve aniden klavyede duraksıyorsunuz: yerine getirmek mi yoksa yerine getirmek mi?
Şimdiye kadar her iki yazım şekliyle de karşılaşmış olmalısınız ve açıkçası, okuyucuya bağlı olarak her iki yazım şekli de doğru olabilir.
Harflerdeki bu küçük farklılık, yanlış oldukları için değil, her iki yazımın da dünyanın farklı yerlerinde doğru olması nedeniyle yazarların kafasını karıştırıyor.
Atlantik Okyanusu sadece kıtaları ayırmakla kalmaz, aynı zamanda yazım kurallarını da ayırır ve yanlış olanı kullanmak dinleyicilerinizin önünde dikkatsiz olarak değerlendirilmenize neden olabilir.
Bu makale, iki kelime arasındaki farkları ve bunların nasıl kullanılacağını anlamanıza yardımcı olacaktır.
Önemli Çıkarımlar
- “Fulfill” Amerikan İngilizcesidir; “fulfil” ise İngiliz İngilizcesidir.
- Her iki yazım da anlamsal bir fark olmaksızın tamamen aynı anlama gelmektedir.
- Yazım farkı Noah Webster'ın 19. yüzyıl Amerikan yazım reformlarından gelmektedir.
- ABD'li okuyucular için “fulfill”, Birleşik Krallık, Avustralya ve çoğu Commonwealth okuyucusu için “fulfil” kullanın.
- Her iki varyantta da geçmiş zaman “fulfilled” ve ulaç “fulfilling” olur.
Fulfil ile Fulfill Arasındaki Fark Nedir?
İngilizce yazım, özellikle de farklı bölgelerde farklı yazılışları olan sözcükler söz konusu olduğunda zaman zaman kafa karıştırıcı olabilir.
Böyle bir kelimeye örnek olarak: yerine getirmek ve yerine getirmek verilebilir. Bunlar birbirinin yerine mi kullanılır yoksa birinin diğerinden daha iyi olduğu belirli bir bağlam var mıdır?
Şimdi aralarındaki ayrımı inceleyelim.
Yapay Zekanın Mesajlarınızı Algılaması Konusunda Bir Daha Asla Endişelenmeyin. Undetectable AI Sana yardım edebilirim:
- Yapay zeka destekli yazınızın görünmesini sağlayın İnsan gibi.
- Bypass tek bir tıklama ile tüm büyük AI algılama araçları.
- Kullanım YAPAY ZEKA güvenli bir şekilde ve güvenle okulda ve işte.
Temel Anlam
Her iki yazım da aynı anlamları ve kullanım şekillerini paylaşmaktadır. Aşağıda “fulfil” kelimesinin kullanım alanlarından bazıları yer almaktadır.”
| Kullanım Örneği | Anlamı | Örnek |
| Bir gerekliliği veya yükümlülüğü tamamlamak için | Fulfill/fulfil, belirlenmiş resmi gereklilikleri yerine getirmeyi tanımlamak için kullanılır. Yasal, ticari ve akademik bağlamlarda yaygındır ve belirli bir görev veya kriter listesinin tamamlanması anlamına gelir. | “Yüklenici anlaşmanın tüm şartlarını yerine getirmiştir.” |
| İstenen bir sonuca ulaşmak için | Bu, dış gereksinimlerden ziyade kişisel niyetlere, amaçlara veya hırslara odaklanır. Genellikle ilham verici yazılarda, otobiyografilerde ve yaşam hedefleri hakkındaki tartışmalarda kullanılır. | “Cerrah olma hayalini gerçekleştirdi.” |
| Bir ihtiyacı veya beklentiyi karşılamak için | Kalite, hizmet veya sonuçlarla ilgili beklentiler karşılandığında veya hatta aşıldığında kullanılır. Beklenen ile gerçekte olan arasında bir uygunluk olduğunu ima eder. | “Restoran tüm beklentilerimizi karşıladı.” |
| Bir görevi veya işlevi yerine getirmek | Bu, bir şeyin tasarlandığı veya amaçlandığı şeyi yapmasını tanımlar. Teknik alanda yaygındır bloglar, ürün tanımları ve rol tanımının esas olduğu kuruluşlarda | “Yazılım öngörülen amacını yerine getiriyor.” |
Yazılışlar Neden Farklı
İngiltere'deki yerine getirme ya da tamamlama tartışmasının kökleri, 19. yüzyılın başında Noah Webster'ın Amerikan dilinin yazımını daha az karmaşık hale getirme girişimine dayanmaktadır.
Webster, İngiliz yazımının harflerin aşırı kullanımından ve İngilizceyi bir dil olarak karmaşıklaştıran Fransız geleneklerinden kaynaklandığını düşünüyordu.
Onun 1828 “Amerikan İngiliz Dili Sözlüğü” sistematik değişiklikler getirmiş, “color” kelimesindeki “U” harfini atarak “color” yapmış, “-re” ekini “-er” olarak değiştirmiş ve “fulfil” kelimesini "fulfill" olarak değiştirmek gibi tutarlılığı artırdığına veya telaffuzu yansıttığına inandığı yerlerde ünsüz ikilemesini standartlaştırmıştır.”
Temel formda, İngiliz İngilizcesi tek L'yi korudu, çünkü yüzyıllardır bu şekilde heceliyorlardı.
Oxford İngilizce Sözlüğü ve diğer Birleşik Krallık otoriteleri geleneksel yazımlarda ısrar etmiş ve Webster'ın reformlarını tek L ile biten diğer İngilizce kelimelerin tatsız bir şekilde Amerikanlaştırılması olarak görmüştür.
Onlara göre “fulfil” kelimenin tarihsel yazım kalıplarını ve tek L ile biten diğer İngilizce kelimelerle olan bağlantısını korumuştur.
Yerine Getirmek Daha İyi Bir Seçim Olduğunda
Amerikalı bir okuyucu kitlesi için yazarken tercih edilen yazım şekli “fulfill ”dir.”
Örneğin:
- ABD merkezli Yayınlar ve İşletmeler: Eğer The New York Times için yazıyorsan, Harvard Business Review, veya herhangi bir Amerikan şirketinden “fulfill” beklenir. “fulfil” kelimesini kullanmanız, ABD geleneklerine aşina olmadığınızı hemen gösterecektir.
- Amerikan Kurumları İçin Akademik Makaleler: ABD üniversitelerine gönderilen tezler, araştırma makaleleri ve denemeler Amerikan yazım kurallarına uygun olmalıdır. Chicago Manual of Style gibi stil kılavuzları ve APA her ikisinde de “yerine getirme” belirtilmiştir.”
- ABD Tüketicilerini Hedefleyen Pazarlama Materyalleri: ABD'li kitleleri hedefleyen ürün bilgileri, pazarlama içerikleri ve web siteleri Amerikan yazım kurallarına uygun olarak yazılmalıdır. İngiliz yazım kurallarının kullanılması, içeriği Amerikalı okuyucularla daha az ilişkilendirilebilir hale getirecektir.
- Amerikan İngilizcesi ile Uluslararası Bağlamlar: Amerikan İngilizcesi birçok çok uluslu şirketin küresel iletişim standardıdır. Şirketinizin stil kılavuzunda Amerikan İngilizcesi kullanımı belirtiliyorsa, ABD'li olmayan yetkililere hitap ederken bile fulfill kelimesini kullanmalısınız.
ABD bağlamlarında, fulfill mi yoksa fulfil mi sorusu basitleşir. Her zaman “fulfill” kullandığınızdan emin olun. Amerikan İngilizcesi bu yazımı tamamen standartlaştırmıştır ve bundan sapmak Amerikalı okuyucular için yanlış olarak göze çarpacaktır.
Fulfil Tercih Edildiğinde
İngiliz, Avustralyalı, Yeni Zelandalı veya diğer İngiliz Milletler Topluluğu kitleleri için yazarken “fulfil” kullanın.
İşte bazı özel kullanım durumları:
- Birleşik Krallık Yayınlar ve Kuruluşlar: The Guardian, BBC ve İngiliz şirketleri “yerine getirilmesini” bekler. “fulfill” kullanmak sizi Amerikalı veya İngiliz standartlarına aşina olmayan biri olarak gösterir.
- İngiliz Tüketiciler için İçerik: Birleşik Krallık'taki kitlelere yönelik pazarlama içerikleri, web siteleri ve ürün bilgileri İngiliz yazım kurallarına göre yazılmalıdır.
- Kanada Bağlamları: Kanada İngilizcesi, Amerikan ve İngiliz standartlarının bir karışımı olduğu için çok kafa karıştırıcı ve karmaşık olabilir. Konu fulfil/fulfill olduğunda, Kanadalılar fulfil kelimesini heceleme eğilimindedir (İngiliz) ancak Amerikan standardını kabul ettikleri için fulfill de kullanılır.
Bir kişi İngiliz İngilizcesinin fulfil mi yoksa fulfill mi olduğunu sorduğunda, kesinlikle bir L ile fulfil denir. İngiliz İngilizcesi, Webster öncesi geleneğini koruyarak “fulfil” yazımını korumuştur.
Bu yazım farklılığı, Amerikan ve İngiliz İngilizcesi arasındaki en belirgin farklılıklardan biridir.
Bununla birlikte, İngiliz İngilizcesi Amerikan yazımını benimsediği için zaman içinde değişen bazı kelimeler vardır.
Bizim Yapay Zeka Sohbeti bu yazım farklılıklarının ardındaki tarihi araştırarak, bazı bölgelerde “fulfil” kullanılırken diğerlerinde “fulfill” tercih edilmesinin nedenlerini anlamanıza yardımcı oluyor.”
Bu araç sayesinde, uluslararası hedef kitlenize güvenle yazabileceksiniz.
Bizim Yapay Zeka İnsancıllaştırıcı teknik veya resmi ifadelerin kullanılmasını gerektiren, ancak belirli kitlenize doğal gelmesi gereken makaleler yazarken de kullanışlıdır.
Bu araç, yazım biçimini değiştirmeden tonunuzu ve ifadenizi alanın beklentilerine uyacak şekilde değiştirmenize olanak tanır.
Gerçek Cümlelerde Fulfil vs Fulfill
İşte her iki yazımın da gerçek cümle kullanımında nasıl çalıştığı:
Amerikan İngilizcesi Örnekleri (Fulfill)
Bu kelimenin Amerikan İngilizcesinde nasıl kullanıldığına dair örnekler aşağıda verilmiştir
| Kullanım Örneği | Örnekler |
| İş bağlamı | “Satıcı, 31 Aralık tarihine kadar sözleşmeden doğan tüm yükümlülüklerini yerine getirmelidir.” |
| Kişisel başarı | “Portland'a taşınmak, harika kahve kültürüne sahip bir şehirde yaşama hayalimi gerçekleştirmeme yardımcı oldu.” |
| Gereksinimler | “Öğrenciler mezun olmadan önce dil şartını yerine getirmelidir.” |
| Roller ve görevler | “Yönetici sorumluluklarını profesyonellikle yerine getirdi.” |
| Emirler ve Talepler | “Amazon çoğu siparişi iki iş günü içinde yerine getirebiliyor.” |
İngiliz İngilizcesi Örnekleri (Fulfil)
Bu kelimenin İngiliz İngilizcesinde nasıl kullanıldığına dair örnekler aşağıda verilmiştir
| Kullanım Örneği | Örnekler |
| İş Bağlamı | “Tedarikçi, sözleşmemizde mutabık kalınan şartları yerine getirmedi.” |
| Kişisel başarı | “Ben Nevis'e tırmanmak için ömür boyu süren tutkusunu gerçekleştirdi.” |
| Gereksinimler | “Başvuru sahipleri iş şartnamesinde listelenen tüm kriterleri karşılamalıdır.” |
| Roller ve görevler | “Komite, koruma prosedürlerini gözden geçirme görevini yerine getirmiştir.” |
| Siparişler ve talepler | “Birleşik Krallık'taki müşterilerimizin siparişlerini 48 saat içinde teslim ediyoruz.” |
Fulfill ve fulfil farklı yazılabilir, ancak ulaç formu geçmiş zamanda aynı şekilde kullanılır. Yazımdaki farklılık sadece şimdiki zamanda ve isimde görülür.
Örneğin, Amerikan İngilizcesinde fulfill (fiil) ve fulfilment (isim) iken İngiliz İngilizcesinde fulfil (fiil) ve fulfilment (isim) şeklindedir.
Yazım tutarlılığının önemli olduğu daha uzun belgeler yazarken Dilbilgisi Denetleyicisi gerekli hale gelir. Bu araç, Amerikan ve İngiliz yazımlarını karıştırdığınız durumları belirlemenize yardımcı olur. yazı.
Ayrıca seçtiğiniz herhangi bir sürümü düzeltir ve yaygın fiil biçimi hatalarını işaretler.
Yazarların Kaçınması Gereken Yaygın Hatalar
Aşağıda fulfil/fulfill sözcüğünü cümle içinde kullanırken yazarların kaçınması gereken yaygın hatalar verilmiştir:
- Aynı Belge İçinde Yazımların Karıştırılması: Bu en yaygın hatadır. Yazarlar giriş bölümünde “yerine getirmek” ifadesini kullanırlar çünkü bu Grammarly gibi araçlar kullanmalarını ister, ancak daha sonra Britanya'daki izleyicileri düşündüklerinde “yerine getirmek” ifadesini kullanmaya başvururlar. Tek bir yazım şekli seçmeye çalışın ve buna sadık kalın.
- Hedef Kitleniz İçin Yanlış Varyantı Kullanmak: The Guardian için yazarken “fulfill” veya ABD'li bir müşteri için bir belgede “fulfil” kullanmak okuyucunuzu dikkate almadığınızı gösterir. Yazım kuralları, kitlelerin belirli bir içerikle nasıl etkileşim kurduğunun bir parçası olduğundan, bu çoğu insanın düşündüğünden daha önemlidir.
- Yanlış Geçmiş Zaman Oluşumları: Bazı yazarlar İngiliz İngilizcesinde “fulfil” yerine “fulfiled” (tek L) kullanıldığını varsaymaktadır. Bu yanlıştır çünkü hem Amerikan hem de İngiliz İngilizcesi geçmiş zamanda L'yi ikiye katlar: “fulfilled”. Aynı kural “fulfilling” için de geçerlidir.”
- Otomatik Düzeltmeye Dayalı Aşırı Düzeltme: Bilgisayar yazılımınızda ABD İngilizcesi etkinleştirildiğinde, yerine getirme bir hata olarak tanımlanacaktır. İngiltere İngilizcesi olarak yapılandırıldığında, fulfill'i işaretleyecektir. Bu düzeltmeleri körü körüne yapmayın. Hedef kitlenizde hangi sürümü kullanmak istediğinize aşina olun ve gerektiğinde otomatik düzeltmeyi kapatın.
- Bileşikler ve İfadeler Hakkında Unutmak: Kendini gerçekleştiren kehanet gibi terimler, temel seçiminizin yazım şeklini korur. “fulfill” yazarken “self-fulfilling” yazın. “fulfil” durumunda, “self-fulfilling” yazın. Bunun nedeni, her iki biçimde de ulacın her zaman iki L ile yerine getirilmesidir.
Doğru Yazım Nasıl Seçilir
İşte doğru yazımı seçerken takip etmeniz gereken bir karar çerçevesi:
- Birincil Hedef Kitlenizi Belirleyin: Amerikalılara mı, Avustralyalılara mı, İngilizlere mi, Kanadalılara mı yoksa dünyanın dört bir yanındaki okuyuculara mı yazıyorsunuz? Yazım kurallarınızı bu belirler. Okuyucularınızın 80%'si Amerikalıysa, Amerikan imlasıyla yazın.
- Kurumsal Stil Kılavuzlarını kontrol edin: Kuruluşun stil kılavuzları birçok şirkette ve yayında mevcuttur ve İngilizce dilinin hangi varyantının kullanılacağına dair açık bir açıklama sağlar. Seçiminiz veya hedef kitlenin mekanı ne olursa olsun bu standarda bağlı kalın. Bir kuruluşta tutarlılık fikri, coğrafi optimizasyondan daha önemlidir.
- Yayın Dergisinin Türünü Göz Önünde Bulundurun: Akademik dergilerde sıklıkla Amerikan veya İngiliz İngilizcesi belirtilir. Ticari yayınlar genellikle kendi ülkelerinin kurallarına tabidir. Hangi varyantı kullanacağınıza karar vermeden önce, gönderim yönergelerini kontrol edin.
- Eğitiminize veya Konumunuza Varsayılan: Her iki biçime de eşit derecede aşina olmanız ve belirli bir kitleye ihtiyaç duymamanız durumunda, okul yazımınızı veya bulunduğunuz yere benzer olanı kullanın. ABD'de ikamet eden İngiliz yazarlar, kişisel yazılarında İngiliz imlasını bile kullanabilirler.
- Seçiminizi Uygulamak İçin Araçlar Kullanın: Kelime işlemcinizin dil ayarlarını ABD İngilizcesi veya İngiltere İngilizcesi olarak ayarlayın. Bu, otomatik düzeltmenin sizinle savaşmak yerine size yardımcı olmasını sağlar. Dilbilgisi denetleyicileri tutarsızlıkları otomatik olarak işaretleyebilir.
Bizim Yapay Zeka İstemi Oluşturucu Yazım seçeneklerini uygulamak için kişiselleştirilmiş alıştırmalar oluşturur. İstemler oluşturabilirsiniz, örneğin: “İngiliz İngilizcesinde üç iş e-postası yazın” veya “ABD'li bir kitle için ürün açıklamaları oluşturun, Amerikan yazımını kullanın”.”
Araç size tutarlı yazımın gerekli olduğu senaryolar sunar ve belirli bir yazımı kullanmayı öğrenmenize yardımcı olur.
Ayrıca, aynı metni hem Amerikan hem de İngiliz İngilizcesinde yazmanız gereken karşılaştırmalı aktiviteler geliştirebilir, böylece her iki sistemde de akıcılık geliştirebilirsiniz.
Bu uygulama, hedef kitleniz için yanlış varyantı kullandığınızı belgenin ortasında utanç verici bir şekilde keşfetmekten kaçınmanızı sağlayacaktır.
Yapay Zeka Dedektörümüzü ve İnsancıllaştırıcımızı aşağıdaki widget'ta deneyin!
Son Düşünceler
Yerine getirme veya yerine getirmeme seçimi, hedef kitlenizi tanımanıza ve tutarlı olmanıza bağlıdır.
Çalışmanın yapay zeka tarafından üretilmesi veya sizin yazmanız fark etmez; yazımın tutarlı olduğundan emin olmak için yazım denetiminin ötesine bakmanız gerekir.
Dilbilgisi Denetleyicimiz sadece bu bölgesel yazım farklılıklarını tespit etmekle kalmayacak, aynı zamanda belgenizin tüm metni boyunca tek tip yazım sağlayacaktır.
Yapay Zeka İnsancıllaştırıcımız aynı zamanda tonu hedef kitlenizin beklentilerine göre düzeltecek ve hangi yazım versiyonunu kullanmaya karar verirseniz verin yazınızın doğal ve okunabilir olmasını sağlayacaktır.
Yazım kurallarınızı tutarlı ve ses tonunuzu doğal tutun Tespit Edilemeyen Yapay Zeka yayınlamadan önce.