Що таке плеоназм? Визначення та виправлення

У посібниках з письма часто кажуть, що ваша робота повинна бути чіткою, лаконічною та ефективною, де кожне слово має бути на своєму місці.

Якщо запитати будь-якого професійного письменника, то золотим правилом завжди було писати без зайвих слів.

Але іноді найпам'ятніші твори навмисно порушують правила.

Є моменти, коли потрібно сказати “безкоштовний подарунок”, навіть якщо подарунки і так безкоштовні. Або сказати “дрібні деталі”, бо це додає ритму і підкреслює значення.

Це не пусті слова, це чудовий світ плеоназму. Це техніка, яка полягає у навмисному повторенні або додаванні слів для посилення ефекту.

Ви, ймовірно, використовували плеоназми все своє життя, навіть не підозрюючи про це. Бачите, що ми зробили?

Все твоє життя. Все твоє життя. Те саме, сказане двічі, але в контексті це може здаватися правильним.

У цій статті ми розглянемо, що таке плеоназми, коли їх використовувати і як уникнути того, щоб ваш текст звучав як надмірна суміш непотрібних повторень (так, це теж було навмисно).

---

Основні висновки

• Плеоназм використовує додаткові слова для створення акценту, ритму або емоційного впливу у вашому тексті.

• На відміну від випадкової надмірності, плеоназм є навмисним риторичним прийомом, який служить певній меті.

• Типовими прикладами є “палаючий вогонь”, “минула історія” та “близьке сусідство”.”

• Ефективний плеоназм підсилює значення, тоді як неефективний плеоназм лише захаращує ваш текст.

• Контекст визначає, чи є ваша плеоназма блискучим підкресленням чи недбалим написанням.

---

Що таке плеоназм?

Плеоназм може звучати як хвороба, якою можна заразитися в громадському басейні, але насправді це риторичний прийом яка існує ще з часів Стародавньої Греції.

Письменники використовують його. Оратори люблять його. Ваша бабуся, ймовірно, вживає плеоназми в повсякденній розмові, не замислюючись.

Визначення плеоназму

Плеоназм — це техніка використання більшої кількості слів, ніж необхідно для вираження думки.

Ці додаткові слова не просто займають місце, а виконують функцію підкреслення, створення ритму або роблять фразу більш запам'ятовуваною.

Саме слово походить від грецького “плеоназм, що означає надлишок або надмірність. Це коли ви кажете ”Я бачив це на власні очі“, а не просто ”Я бачив це“.”

Технічно, все бачення відбувається вашими власними очима. Але додавання цих додаткових слів створює у когось відчуття, що ви насправді стали свідком чогось неймовірного.

Плеоназм діє в цьому дивному просторі між помилкою і мистецтвом. Граматичні перевіряльники його ненавидять, а вчителі письма застерігають від нього, але найпривабливіша проза часто його використовує.

Класичні приклади плеоназму

Давайте розглянемо кілька плеоназмів, які ви, можливо, використовували або чули раніше:

• “Безкоштовний подарунок” – Всі подарунки за визначенням є безкоштовними, але ця фраза підкреслює, що пропозиція не має жодних зобов'язань.
• “Додатковий бонус” – Бонус – це вже щось додаткове, але словосполучення “додатковий бонус” робить його ще більш особливим. Це як вишенька на вершині вишеньки.
• “Кінцевий результат” – Результати з'являються в кінці. Саме це і робить їх результатами. Але “кінцевий результат” має ту остаточність, яку саме слово “результат” не може повністю передати.
• “Минула історія” – Історія завжди стосується минулого, але “минула історія” звучить більш серйозно, більш офіційно, як щось, що можна почути в документальному фільмі.
• “Попереднє планування” – Все планування відбувається заздалегідь. Однак “заздалегідь планування” передбачає, що ви дійсно все контролюєте, а не просто імпровізуєте в останній момент.
• “Близька близькість” – Близькість вже означає близькість, але “неподалік” відчувається якось ближче, ніби речі практично стикаються.

Помітили закономірність? Ці фрази звучать правильно, навіть якщо технічно вони неправильні. У цьому полягає магія плеоназму.

Це працює на емоційному рівні, а не на суто логічному.

Історичний контекст плеоназму

Стародавні риторики любили це. Вони мали назви для всього, а плеоназм вважався законним засобом переконання.

Цицерон використовував її. Так само як і Квінтіліан. Якщо ви хотіли вразити аудиторію в Стародавньому Римі, вам потрібно було знати, як застосовувати стратегічну надмірність.

Шекспір був майстром плеоназмів. “На власні очі” зустрічається у всіх його п'єсах.

Він подарував нам “найжорстокіший удар з усіх” у п'єсі “Юлій Цезар” — подвійний суперлатив, який є граматично жахливим, але драматично досконалим. Ніхто не пам'ятає «найжорстокіший удар».” 

Вони пам'ятають “найжорстокіший удар”.”

Біблія короля Якова насичена плеоназмами. “Просіть, і буде вам дано”. “Безкоштовно отримали, безкоштовно давайте”.”

Ці фрази запам'ятовуються саме тому, що в них використовується більше слів, ніж це необхідно. Повторення створює ритм і акцент, яких не можуть досягти простіші конструкції.

Сучасна реклама відкрила для себе плеоназм. “Нова інновація”. “Повністю готовий”. “Абсолютно досконалий”. Ці фрази не повинні працювати, але вони працюють.

Вони роблять продукти більш інноваційними, більш досконалими, більш ідеальними, ніж це можна було б досягти, використовуючи лише базові слова.

Плеоназм вижив у історії, тому що він працює. Якби це було просто недбале письмо, він би зник ще століття тому. Натомість, здається, що кожне покоління письменників заново відкриває його силу.

Чому письменники використовують плеоназм

То чому ж письменники навмисно додають зайві слова? Який сенс у навмисній надмірності?

• Для підкреслення. Коли ви хочете, щоб читачі дійсно щось зрозуміли, повторення допомагає. “Я повністю і абсолютно виснажений” додає додаткового наголосу порівняно з “Я виснажений”. Додаткові слова накопичуються, роблячи виснаження більш реальним, більш тотальним, більш неможливим для ігнорування.
• Ритм має значення в прозі. Іноді речення потребує цих додаткових складів, щоб звучати правильно. У певних контекстах “повторити ще раз” має кращий ритм, ніж просто “повторити”. Ваше вухо підкаже вам, коли ритм правильний, навіть якщо ваш мозок розуміє, що слова є зайвими.
• Емоційний вплив посилюється. Плеоназм створює інтенсивність. “Пекуче гаряче” гарячіше за “гаряче”. “Морозне холодне” холодніше за “холодне”. Сама по собі надмірність стає формою підкреслення, яка дозволяє читачам відчути температуру.
• Культурні очікування відіграють певну роль. Деякі плеоназми настільки поширені, що їх видалення звучить дивно. Якщо хтось пропонує вам “безкоштовний подарунок”, сказавши “це зайве, всі подарунки безкоштовні”, ви будете виглядати прискіпливим, а не розумним.
• Розвивається голос персонажа. Персонаж, який каже “Я бачив це на власні очі”, звучить інакше, ніж той, хто каже “Я бачив це”. Плеоназм може бути інструментом характеристики, що показує, як хтось думає і говорить.
• Комедія часто спирається на плеоназм. Додавання непотрібних модифікаторів створює гумор. “Незалежно від” — це не слово, але персонажі, які його використовують, розповідають нам щось про себе. “Невеличка крихітна проблема” смішніша за “невеличка проблема” саме через надмірність.

Ключовим моментом є намір. Хороші письменники свідомо вибирають плеоназми і точно знають, що дають ці додаткові слова.

Погані письменники просто кидають слова на папір. збільшити кількість слів на сторінці, не замислюючись над тим, чи заслуговує кожна з них на своє місце.

Плеоназм проти надмірності

Але чи не є плеоназм просто надмірністю? Так і ні.

Надмірність — це більш широка категорія. Це будь-який випадок, коли ви непотрібно повторюєте інформацію. Плеоназм — це особливий вид надмірності, який служить риторичній меті.

Всі плеоназми є надмірними, але не всі надмірності є плеоназмами.

• Безцільна надмірність – це просто безлад. “Причина в тому, що” має бути “причина в” або “тому що”, але не і те, і інше. “На даний момент” має бути “зараз”. Це вербальні тики, а не риторичні прийоми. Вони погіршують якість тексту, а не покращують її.
• Плеоназм з певною метою підсилює значення. “Я бачив це на власні очі” підкреслює особисте свідчення так, як цього не робить “я бачив це”. Повторення тут дійсно працює.

Ось тест: чи можете ви видалити зайві слова, не втративши при цьому нічого важливого? Якщо так, то це, ймовірно, просто надмірність. Якщо ні, то, можливо, ви маєте справу з ефективним плеоназмом.

Давайте розглянемо приклад з використанням Undetectable AI. Рерайтер абзаців. Припустимо, ви написали цей надмірно надлишковий абзац:

“На мою особисту думку, я вірю, що майбутнє, яке нас чекає, виглядає світлим і багатообіцяючим. Ми повинні планувати заздалегідь, щоб підготуватися до того, що нас чекає в майбутньому”.”

Це безглузде повторення, яке не має сенсу. Якщо пропустити його через програму для переробки абзаців, можна отримати таке:

“Майбутнє є дуже перспективним, і я з оптимізмом дивлюся на те, що нас чекає. Щоб бути добре підготовленими, необхідно планувати наперед і передбачати виклики та можливості, які нас чекають. Таким чином ми зможемо проактивно вирішувати будь-які проблеми та максимально використовувати можливості, що виникнуть. Завдяки ретельному плануванню та далекоглядному підходу ми зможемо побудувати краще майбутнє для себе та наступних поколінь”.”

Бачите різницю? Переписувач видаляє безглузді повтори (“особиста думка” завжди є особистою, “майбутнє” завжди попереду, “планувати наперед” не потребує “заздалегідь”), але залишає ефективні плеоназми, які мають певне значення. “Планувати наперед” можна залишити, оскільки ця фраза стала ідіоматичною; вона має дещо інше значення, ніж просто “планувати”.”

Мета полягає не в тому, щоб усунути всі надмірності, а лише в тому, щоб усунути надмірності, які не приносять користі, і одночасно покращити читабельність.

Поширені помилки при використанні плеоназмів

Навіть навмисний плеоназм може виявитися помилкою. Ось найпоширеніші помилки, яких припускаються автори:

• Надмірне використання перетворює все на шум. Якщо кожне друге речення містить плеоназм, нічого не підкреслюється. Ця техніка втрачає свою силу. Використовуйте плеоназм як спецію: невелика її кількість підкреслює смак, а надмірна кількість псує страву.
• Використання плеоназмів у офіційному листуванні часто має зворотний ефект. Академічні статті та бізнес-звіти вимагають точності. “Попереднє планування” може підійти для маркетингових текстів, але “планування” краще працює в проектній пропозиції. Знай свою аудиторію та контекст.
• Нагромадження занадто багатьох зайвих фраз звучить безглуздо. “Кінцевий результат” не є втричі більш виразним, ніж “результат”. Виберіть одне плеоназм на кожну ідею і продовжуйте.
• Вживання клішованих плеоназмів свідчить про лінь у мисленні. “Додатковий бонус” і “безкоштовний подарунок” настільки поширені, що втратили свою силу. Якщо ви збираєтеся використовувати плеоназм, спробуйте зробити його свіжим. Знайдіть нові способи бути надмірним.
• Забуваючи, що різні читачі реагують по-різному. Те, що для одного читача звучить переконливо, для іншого може здатися безглуздим. Деякі люди люблять слово “irregardless”, а інші здригаються від самого його звучання. Подумайте, для кого ви пишете.
• Змішування регістрів створює плутанину. Якщо ви пишете лаконічну, мінімалістичну прозу, раптове вживання виразу “повністю і остаточно знищено” порушує встановлений стиль.

Найбільша помилка? Не зробити свідомий вибір. Плеоназм працює, коли ви знаєте, що ви його використовуєте і чому. Він не працює, коли це просто словесний безлад, який прослизнув повз ваш процес редагування.

Як ефективно використовувати плеоназм

Тож, як використовувати плеоназм як професіонал?

Ось ваш план дій:

1. Почніть з того, що дізнайтеся, яке правило ви порушуєте. Ви не зможете ефективно використовувати плеоназм, якщо не розумієте, чому він є технічно зайвим. Спочатку вивчіть граматику, а потім порушуйте її.
2. Використовуйте плеоназм економно для досягнення максимального ефекту. Подумайте про це як про спеціальний ефект. Перший раз, коли Дарт Вейдер з'являється у «Зоряних війнах», це драматично. Якщо Дарт Вейдер з'являється кожні три хвилини, це набридає. Те саме стосується плеоназму.
3. Підберіть плеоназм, що відповідає голосу персонажа. Професор, ймовірно, не скаже “на власні очі”, але бабуся може. Нехай мова ваших персонажів визначає ваш вибір.
4. Прочитайте свій твір вголос. Ваше вухо вловлює те, що пропускає око. Якщо плеоназм звучить природно в усному мовленні, він, ймовірно, підійде. Якщо ж звучить незграбно, викресліть його.
5. Враховуйте свій жанр. У комедійних текстах можна дозволити собі більше плеоназмів, ніж у технічних текстах. У маркетингових текстах плеоназми використовуються інакше, ніж у художній літературі. Підбирайте підхід відповідно до того, що ви пишете.
6. Редагуйте з метою. Коли ви помічаєте плеоназм під час редагування, запитайте себе: чи виконує він свою функцію? Чи додає він виразності, ритму або характеру? Якщо так, залиште його. Якщо ні, викресліть.

Такі інструменти, як непомітний ШІ ШІ-гуманізатор особливо корисні в таких ситуаціях. Припустимо, ви написали текст, який є технічно правильним, але звучить механічно:

“План вимагає підготовки перед реалізацією”.”

Це чітко і зрозуміло, але бракує індивідуальності. Гуманізатор може запропонувати:

“План вимагає попередньої підготовки, перш ніж ми зможемо його реалізувати”.”

Тепер ви маєте “попередню підготовку” (плеоназм) і “фактично реалізувати” (ще одна ледь помітна надмірність), що робить речення більш схожим на те, що людина могла б сказати на нараді. Надмірність додає природного ритму та наголосу.

Головне — зробити так, щоб плеоназм звучав навмисно, а не випадково. Читачі повинні відчувати наголос, а не помічати техніку.

Почніть роботу з нашим ШІ-детектором і гуманізатором у віджеті нижче!

Скажи двічі, маючи на увазі одне

Плеоназм — це одна з тих технік письма, яка доводить граматичних пуристів до сказу, але викликає у читачів певні відчуття.

Це компроміс. Ви жертвуєте технічною правильністю заради емоційного впливу, ритму або акценту.

Чи варто його використовувати? Залежить від того, що ви пишете і для кого ви пишете. Ділові електронні листи? Краще мінімум. Комедійні скетчі? Наповнюйте. Художня література?

Використовуйте його розсудливо для голосу персонажа та ключових моментів. Маркетинговий текст? Це практично обов'язково.

Найважливіше — це усвідомлення. Знайте, коли ви повторюєтесь. Знайте, чому ці зайві слова там є.

Ретельно обмірковуйте кожне плеоназм, яке потрапляє до вашого остаточного варіанту, і переконайтеся, що кожне зайве слово там є навмисно, виконує реальну функцію і заслуговує на своє місце на сторінці.

У цьому полягає секрет хорошого плеоназму. Справа не в додаванні зайвих слів. Справа в додаванні необхідної надмірності.

І як тільки ви зрозумієте цю різницю, ваше письмо повністю і кардинально зміниться.

Переконайтеся, що ваш текст залишається природним і людським за допомогою ШІ, який неможливо виявити.