Jak citovat hru: Jak napsat hru: Kompletní průvodce s příklady

Mnozí autoři vědí, že citování divadelních her může připomínat skládání puzzle, v němž chybí polovina dílků.

Ať už píšete o Shakespearových vtipných komediích, nebo se noříte do tragických světů Arthura Millera, správné citování těchto děl může vaši práci rozhodnout. 

Řekněme, že jste právě napsali brilantní analýzu filmu "Smrt obchodního cestujícího", ale váš profesor vás oznámkuje, protože vaše citace nejsou zcela v pořádku.

Je to frustrující, že? Nebojte se - na konci tohoto průvodce budete citovat hry jako profesionál.

Proč je důležité správně citovat hru?

Promluvme si o slonovi v místnosti -plagiátorství.

Nespočet spisovatelů a studentů se nechtěně dostává do oblasti plagiátorství jen proto, že nevědí, jak správně uvádět své zdroje. 

I když parafrázování Správné citování dává uznání tam, kde je třeba, a pomáhá čtenářům sledovat vaše akademické stopy.

Mnoho příruček vám však neřekne, že dobré citace váš text posílí.

Ukazují, že jste si udělali domácí úkoly, znáte své věci a jste součástí širší akademické konverzace.

Jsou jako vaše akademické tituly, dodávají váhu vašim argumentům a pomáhají čtenářům důvěřovat vaší analýze.

Různé citační styly pro citování her

Než se pustíme do podrobností, ujasněme si jednu věc: neexistuje univerzální přístup k citování her.

Různé akademické obory dávají přednost různé citační styly, přičemž každá z nich má své jedinečné zvláštnosti a pravidla.

Podívejme se na tři hlavní styly, se kterými se můžete setkat.

1. Formát MLA pro citování her

Formát MLA je vhodnou volbou pro literární práce a má určitá specifická pravidla pro citování divadelních her. Tady je jejich zasvěcený výklad:

U publikovaných her by citace v textu měla vypadat takto:

 (O'Neill 34)

Ale co hry s čísly řádků? Tady to začíná být zajímavé.

U veršovaných her uvádějte čísla jednání, scén a řádků:

(Miller 2.1.33-34)

Profesionální tip: Při citování více řádků použijte lomítka pro zobrazení zlomů řádků:
"Co se skrývá v názvu? / To, čemu říkáme růže" (Wilde 2.2.43-44)

Pokud citujete dialogy mezi postavami, naformátujte je takto:

JULIETA. Ó Romeo, Romeo! Proč jsi Romeo?
ROMEO. [stranou] Mám ještě něco slyšet, nebo mám mluvit až teď?

(Shakespeare 2.1.33-34)

U her, které jsou součástí antologie, nezapomeňte uvést editora v položce Citované práce:

Shakespeare, William. Mnoho povyku pro nic. Editoři Barbara Mowat a Paul Werstine, Folger Shakespeare Library, 2004.

A pokud pracujete s digitální verzí, nezapomeňte uvést adresu URL nebo DOI:

Ibsen, Henrik. Domeček pro panenky. Project Gutenberg, 2019, www.gutenberg.org/ebooks/2542.

2. Formát APA pro citování her

APA možná není nejběžnější volbou pro citace her, ale pokud píšete o divadle z pohledu psychologických nebo sociálních věd, zde je to, co byste měli vědět:

U klasických her uveďte datum původního vydání a verzi, kterou používáte:

(Ibsen, 1879/2003, 2. dějství)

U moderních her uveďte rok a číslo strany:

(Wilson, 1986, s. 45)

Tip na překlad: Pokud pracujete s přeloženými hrami, vždy uveďte v seznamu referencí údaje o překladateli.

Zde je příklad:

Sofoklés. (2004). Antigona (R. Fagles, Trans.). Penguin Classics. (Původní dílo vyšlo 441 př. n. l.)

V textu by to vypadalo takto:

(Sofoklés, 441 př. n. l./2004, s. 12)

Citace výkonu? Společnost APA se o vás postará.

Pokud místo scénáře odkazujete na živé nebo nahrané představení, uveďte ho v závorce za jménem režiséra:

Nunn, T. (ředitel). (2015). Hamlet [Divadelní představení]. Royal Shakespeare Company.

Pamatujte si -Citace podle APA miluje přesnost, takže ať už citujete ze scénáře, nebo odkazujete na představení, dbejte na přesnost údajů.

3. Chicagský styl pro citování her

Chicagský styl nabízí všestrannost díky dvěma způsobům citování. systém poznámek a bibliografie (zvýhodněné v humanitních oborech) a systém autor-datum (běžné ve společenských vědách).

Zde je návod, jak zvládnout obojí:

Systém poznámek a bibliografie

V poznámce pod čarou uveďte autora hry, název (kurzívou), údaje o vydání a číslo strany:

1. Tennessee Williams, Tramvaj do stanice Touha (New York: New Directions, 2004), 45.

V bibliografii uveďte nejprve příjmení autora a poté název a údaje o publikaci:

Williams, Tennessee. Tramvaj do stanice Touha. New York: New Directions, 2004.

Systém autor-datum

Citace v textu mají tento formát, v závorce je uvedeno příjmení autora, rok vydání a číslo stránky:

(Williams 2004, 45)

Seznam odkazů strukturujte takto:

Williams, Tennessee. 2004. Tramvaj do stanice Touha. New York: New Directions.

Zvláštní případy

Citace konkrétních řádků: Pokud místo čísel stránek citujete řádky, uvádějte pro přehlednost údaje o dějství a scéně:

(Shakespeare 1623/1997, 3.1)

Přeložené hry: V poznámkách pod čarou i v bibliografii uveďte jméno překladatele:

Sofoklés, Antigona, přel. Robert Fagles (New York: Penguin Classics, 2004), 12.

Sofoklés. Antigona. Přeložil Robert Fagles. New York: Penguin Classics, 2004.

Živá vystoupení: U živých produkcí použijte popisnou poznámku pod čarou:

1. Tennessee Williams, Tramvaj do stanice Touha, režie Elia Kazan, představení v divadle Ethel Barrymore, New York, 3. prosince 1947.

Ať už se probíráte tištěným scénářem, nebo analyzujete představení, Chicagský styl vám poskytne nástroje, díky nimž budou vaše citace stejně přesné jako vaše analýza.

Klíčové prvky, které je třeba uvést při citování hry

Uvádění citací není jen o dodržování formátu - jde o to, aby vaše odkazy byly úplné, přesné a snadno dohledatelné.

Ať už pracujete s klasickou literaturou, současnými díly nebo živými vystoupeními, některé detaily jsou nezbytné pro správné ocenění a orientaci čtenářů. 

V této části rozebereme povinné prvky pro komplexní citaci bez ohledu na styl, který používáte.

Jméno autora

Správné uvedení jména autora se zdá být jednoduché, ale je třeba se vypořádat s některými složitými situacemi.

A co společné práce? Anonymní hry? Tady je to, co byste měli vědět:

• U společných prací uveďte oba autory (např. Kaufman a Hart).
• U anonymních děl přejděte rovnou na název.
• U přeložených děl uveďte v případě potřeby překladatele i autora.

Název hry

Zde lidé často narážejí na problém - měli byste použít kurzívu nebo uvozovky?

Pravidlo zní:

• Celovečerní hry jsou psány kurzívou: Skleněný zvěřinec
• Jednoaktové hry se uvádějí v uvozovkách: "Dlouhé loučení"

Ale počkejte, má to háček. Některé citační styly mají svá vlastní pravidla.

Pokud si nejste jisti, vždy se podívejte do příručky stylu nebo se zeptejte svého profesora.

Čísla jednání, scén a řádků

Představte si je jako souřadnice GPS pro vaše citace. Pomohou čtenářům najít, na co přesně odkazujete. Zde je rozdělení:

• Čísla aktů: Použití arabských číslic (1, 2, 3)
• Čísla scén: Také arabské číslice
• Čísla řádků: Uhodli jste - arabské číslice

Formátujte je s tečkami mezi jednotlivými prvky: 1.2.34-36

Využití nástrojů umělé inteligence k zajištění přesnosti citací

Uvádění citací může někdy připomínat orientaci v literárním bludišti.

Dokonce i odborníci občas potřebují druhý pár očí, aby se ujistili, že je vše přesné a správně naformátované.

K tomu slouží nástroje, jako je Nezjistitelná kontrola plagiátorství AI vstupují do hry.

Tento pokročilý nástroj upozorňuje na potenciální problémy a pomáhá ověřit, zda jsou vaše citace v souladu s akademickými standardy, čímž šetří váš čas a stres.

Proč nezjistitelná umělá inteligence?

Kromě toho, že je to ZDARMA, je Nezjistitelná AI je jeho propracovaný algoritmus, který jde nad rámec povrchových kontrol.

Je navržen tak, aby zvládl i složité akademické texty a zajistil, že vaše citace budou přesné a v souladu s pravidly různých citačních stylů. 

Navíc je rychlý a uživatelsky přívětivý - ideální pro studenty, spisovatele a profesionály, kteří mají na starosti více úkolů.

Náš AI Humanizer a Detector si můžete vyzkoušet také přímo ve widgetu níže!

Tipy pro efektivní používání kontrolorů plagiátorství

Zatímco nástroje jako např. Nezjistitelná AI jsou neuvěřitelně užitečné, ale nejúčinnější jsou ve spojení s vaší pozorností k detailům.

Zde se dozvíte, jak z nich vytěžit maximum:

• Vždy dvakrát zkontrolujte výsledky: Nástroje umělé inteligence jsou výkonné, ale ne neomylné. Zkontrolujte označené položky, abyste zajistili jejich správnost.

• Pozor na falešně pozitivní výsledky: Někdy mohou být správně naformátované citace označeny. Porovnejte je se svou stylistickou příručkou.

• Používejte jako doplněk, ne jako náhradu: Představte si nástroje umělé inteligence jako svého věrného asistenta. Mají vás podporovat, nikoli nahrazovat vaši odpovědnost za správné citování.

Začlenění umělé inteligence do pracovních postupů mění přesnost a efektivitu práce. Nezjistitelná AI může být vaším pomocníkem při zvládání umění citovat.

Často kladené otázky o citování her

Závěr

Citování her nemusí být drama (slovní hříčka).

I když se to může zdát zpočátku zdrcující, nezapomeňte, že citace mají svůj účel - pomáhají vám smysluplněji se zabývat divadelními díly a zodpovědně přispívat k akademickému diskurzu.

Ať už píšete o klasických řeckých tragédiích, nebo o současných hrách, správné citace dokazují vaši důvěryhodnost a úctu k dramatikům, jejichž díla analyzujete.

Mějte tuto příručku po ruce a budete citovat hry s jistotou během chvilky.

Nezapomeňte, že stejně jako u jiných dovedností je i citování snazší s praxí.

Nebojte se dělat chyby - jen svůj přístup neustále zdokonalujte.

A pokud budete mít někdy pochybnosti, podívejte se do příručky stylu nebo se zeptejte svého instruktora.

Jsou tu proto, aby vám pomohli uspět.

A když potřebujete další vrstvu jistoty, můžete využít nástroje, jako je např. Nezjistitelná kontrola plagiátorství AI vám pomůže zajistit, aby vaše citace byly přesné a počeštěné.