Kuinka siteerata näytelmää: Täydellinen opas esimerkkeineen

Monet kirjailijat tietävät, että näytelmien lainaaminen voi tuntua siltä kuin yrittäisi ratkaista palapeliä, josta puolet paloista puuttuu.

Kirjoititpa sitten Shakespearen nokkelista komedioista tai sukellat syvälle Arthur Millerin traagisiin maailmoihin, näiden teosten asianmukainen mainitseminen voi tehdä tai rikkoa paperisi. 

Sanotaan, että olet juuri kirjoittanut loistavan analyysin elokuvasta "Kauppamatkustajan kuolema", mutta professorisi arvostelee sinut, koska viittaukset eivät ole aivan oikein.

Eikö olekin turhauttavaa? Älä huoli - tämän oppaan loppuun mennessä voit siteerata näytelmiä kuin ammattilainen.

Miksi on tärkeää siteerata näytelmää oikein?

Puhutaanpa siitä, mikä on norsu huoneessa...plagiointi.

Lukemattomat kirjoittajat ja opiskelijat törmäävät vahingossa plagiointiin yksinkertaisesti siksi, että he eivät osaa mainita lähteitään oikein. 

Jopa silloin, kun Parafraasi Willy Lomanin mieleenpainuvat repliikit, asianmukainen viittaus antaa tunnustusta siellä, missä se kuuluu, ja auttaa lukijoitasi jäljittämään akateemiset jalanjälkesi.

Monet oppaat eivät kuitenkaan kerro sinulle, että hyvät viittaukset tekevät kirjoituksestasi vahvemman.

Ne osoittavat, että olet tehnyt kotiläksysi, tiedät asiasi ja olet osa laajempaa akateemista keskustelua.

Ne ovat kuin akateemiset todistuksesi, jotka antavat painoarvoa argumenteillesi ja auttavat lukijoita luottamaan analyysiisi.

Erilaisia viittaustyylejä näytelmien siteeraamiseen

Ennen kuin siirrytään yksityiskohtiin, tehdään yksi asia selväksi: näytelmien lainaamiseen ei ole olemassa yhtä ja samaa lähestymistapaa.

Eri akateemiset alat suosivat eri viittaustyylitjokaisella niistä on omat erityispiirteensä ja sääntönsä.

Tarkastellaan kolmea pääasiallista tyyliä, joihin todennäköisesti törmäät.

1. MLA-muoto näytelmien siteeraamiseen

MLA-muoto on paras valinta kirjallisuuspapereita varten, ja siinä on joitakin erityisiä sääntöjä näytelmien siteeraamista varten. Tässä on sisäpiirin tietoa:

Julkaistujen näytelmien osalta tekstin sisäisen viittauksen tulisi näyttää seuraavalta:

 (O'Neill 34)

Mutta entä näytelmät, joissa on rivinumerot? Tässä kohtaa asia muuttuu mielenkiintoiseksi.

Jos kyseessä on säkeistönäytelmä, ilmoitetaan näytöksen, kohtauksen ja rivien numerot:

(Miller 2.1.33-34)

Ammattilaisen vinkki: Kun viitataan useille riveille, käytä vinoviivoja osoittaaksesi rivinvaihdon:
"Mitä nimessä on? / That which we call a rose" (Wilde 2.2.43-44)

Jos lainaat hahmojen välistä vuoropuhelua, muotoile se näin:

JULIET. Oi Romeo, Romeo! Miksi olet Romeo?
ROMEO. [Sivuhuomautus] Kuuntelenko lisää, vai puhunko tässä vaiheessa?

(Shakespeare 2.1.33-34)

Jos näytelmäsi on osa antologiaa, älä unohda mainita kustantajaa maininnassasi:

Shakespeare, William. Paljon puhetta tyhjästä. Toimittaneet Barbara Mowat ja Paul Werstine, Folger Shakespeare Library, 2004.

Jos käytät digitaalista versiota, muista sisällyttää siihen URL-osoite tai DOI:

Ibsen, Henrik. Nukkekoti. Project Gutenberg, 2019, www.gutenberg.org/ebooks/2542.

2. APA-formaatti näytelmien siteeraamista varten

APA ei ehkä ole yleisin valinta näytelmäviittauksille, mutta jos kirjoitat teatterista psykologisesta tai yhteiskuntatieteellisestä näkökulmasta, sinun on tiedettävä seuraavaa:

Jos kyseessä on klassinen näytelmä, mainitse alkuperäisen teoksen julkaisupäivä ja käyttämäsi versio:

(Ibsen, 1879/2003, 2. näytös)

Nykyaikaisissa näytelmissä on mainittava vuosi ja sivunumero:

(Wilson, 1986, s. 45)

Käännös Vihje: Jos työskentelet käännettyjen näytelmien parissa, lisää aina kääntäjän tiedot lähdeluetteloosi.

Tässä on esimerkki:

Sophokles. (2004). Antigone (R. Fagles, käännös). Penguin Classics. (Alkuperäinen teos julkaistu 441 eKr.)

Tekstissä se näyttäisi tältä:

(Sofokles, 441 eKr. 2004, s. 12).

Suoritukseen vetoaminen? APA:lla on sinut turvassa.

Jos viittaat käsikirjoituksen sijasta elävään tai nauhoitettuun esitykseen, kuvaile se suluissa ohjaajan nimen jälkeen:

Nunn, T. (johtaja). (2015). Hamlet [Teatteriesitys]. Royal Shakespeare Company.

Muista-APA-sitaatti rakastaa tarkkuutta, joten olipa kyseessä käsikirjoituksen lainaus tai viittaus esitykseen, varmista, että yksityiskohdat ovat täsmällisiä.

3. Chicagon tyyli näytelmien siteeraamiseen

Chicagon tyyli tarjoaa monipuolisuutta kahdella viittausmenetelmällä: Chicago muistiinpano- ja bibliografiajärjestelmä (humanistisissa tieteissä suosittua) ja tekijä-päivämääräjärjestelmä (yleinen yhteiskuntatieteissä).

Näin hoidat molemmat:

Muistiinpanot-Bibliografiajärjestelmä

Alaviitteeseen merkitään näytelmän tekijä, nimi (kursivoituna), julkaisutiedot ja sivunumero:

1. Tennessee Williams, Autovaunu nimeltä Halu (A Streetcar Named Desire) (New York: New Directions, 2004), 45.

Muotoile kirjallisuusluettelo siten, että ensin on kirjoittajan sukunimi ja sen jälkeen otsikko ja julkaisutiedot:

Williams, Tennessee. Katuvaunu nimeltä Halu. New York: New Directions, 2004.

Tekijä-päivämäärä-järjestelmä

Tekstissä olevat viittaukset noudattavat tätä muotoa, jossa suluissa on tekijän sukunimi, julkaisuvuosi ja sivunumero:

(Williams 2004, 45)

Rakenna lähdeluettelo seuraavasti:

Williams, Tennessee. 2004. Katuvaunu nimeltä Halu. New York: New Directions.

Erityistapaukset

Tiettyjen rivien mainitseminen: Kun viitataan riviin sivunumeroiden sijasta, ilmoitetaan selvyyden vuoksi näytöksen ja kohtauksen yksityiskohdat:

(Shakespeare 1623/1997, 3.1.)

Käännetyt näytelmät: Kirjoita kääntäjän nimi sekä alaviitteisiin että kirjallisuusluetteloon:

Sofokles, Antigone, suomennos. Robert Fagles (New York: Penguin Classics, 2004), 12.

Sophokles. Antigone. Kääntäjä Robert Fagles. New York: Fagles: Penguin Classics, 2004.

Elävät esitykset: Suorissa tuotannoissa on käytettävä kuvailevaa alaviitettä:

1. Tennessee Williams, A Streetcar Named Desire, ohjannut Elia Kazan, esitetty Ethel Barrymore -teatterissa New Yorkissa 3. joulukuuta 1947.

Tutkitpa sitten painettua käsikirjoitusta tai analysoit esitystä, Chicagon tyyliin antaa sinulle työkalut, joilla voit tehdä lainauksistasi yhtä tarkkoja kuin analyysistasi.

Keskeiset elementit, jotka on sisällytettävä näytelmää siteerattaessa

Näytelmän siteeraamisessa ei ole kyse vain formaatin noudattamisesta, vaan myös siitä, että viittaukset ovat täydellisiä, tarkkoja ja helposti jäljitettävissä.

Riippumatta siitä, työskenteletkö klassisen kirjallisuuden, nykykirjallisuuden tai live-esitysten parissa, tietyt yksityiskohdat ovat olennaisia, jotta voit antaa asianmukaisen kunnian ja opastaa lukijoita. 

Tässä jaksossa selvitämme, mitkä elementit ovat välttämättömiä kattavan lainauksen laatimiseksi käyttämästäsi tyylistä riippumatta.

Kirjoittajan nimi

Tekijän nimen ilmoittaminen oikein vaikuttaa yksinkertaiselta, mutta on joitakin hankalia tilanteita, jotka on selvitettävä.

Entä yhteistyöteokset? Anonyymit näytelmät? Sinun on tiedettävä seuraavaa:

• Yhteistyössä tehdyissä teoksissa on mainittava molemmat kirjoittajat (esim. Kaufman ja Hart).
• Nimettömien teosten kohdalla siirry suoraan otsikkoon.
• Käännetyissä teoksissa on tarvittaessa mainittava sekä kääntäjä että tekijä.

Näytelmän nimi

Tässä kohtaa ihmiset usein kompastuvat - pitäisikö käyttää kursiivia vai lainausmerkkejä?

Nyrkkisääntö on:

• Kokopitkät näytelmät kursivoidaan: Lasinen menageri
• Yksinäytöksiset näytelmät saavat lainausmerkit: "Pitkät jäähyväiset"

Mutta odota, tässä on juju. Joillakin viittaustyyleillä on omat sääntönsä tästä.

Tarkista aina tyylioppaasi tai kysy professoriltasi, jos olet epävarma.

Näytöksen, kohtauksen ja rivien numerot

Ajattele näitä viittausten GPS-koordinaatteina. Niiden avulla lukijat löytävät tarkalleen, mihin viittaat. Tässä on jaottelu:

• Näyttelynumerot: Käytä arabialaisia numeroita (1, 2, 3).
• Kohtauksen numerot: Myös arabialaiset numerot
• Rivinumerot: Arvasit sen - arabialaiset numerot

Muotoile ne siten, että jokaisen elementin välissä on piste: 1.2.34-36

Tekoälytyökalujen käyttö viittausten tarkkuuden varmistamiseksi

Sitaattien paikantaminen voi joskus tuntua kirjallisessa sokkelossa liikkumiselta.

Jopa asiantuntijat tarvitsevat toisinaan toisen silmäparin varmistamaan, että kaikki on oikein ja oikein muotoiltu.

Tässä tilanteessa työkalut, kuten Huomaamaton AI plagiaatin tarkastaja tulevat kuvaan mukaan.

Tämä kehittynyt työkalu tunnistaa mahdolliset ongelmat ja auttaa varmistamaan, että viittaukset ovat akateemisten standardien mukaisia, mikä säästää aikaa ja stressiä.

Miksi huomaamaton tekoäly?

Sen lisäksi, että se on ILMAINEN, mikä asettaa Havaitsematon tekoäly on sen kehittynyt algoritmi, joka ylittää pintatason tarkastukset.

Se on suunniteltu käsittelemään monimutkaisia akateemisia tekstejä ja varmistamaan, että viittaukset ovat tarkkoja ja eri viittaustyylien sääntöjen mukaisia. 

Lisäksi se on nopea ja käyttäjäystävällinen - täydellinen opiskelijoille, kirjoittajille ja ammattilaisille, joilla on useita tehtäviä.

Voit myös kokeilla tekoälyä Humanizer ja Detector suoraan alla olevassa widgetissä!

Vinkkejä plagiaatintarkistimien tehokkaaseen käyttöön

Vaikka työkalut kuten Havaitsematon tekoäly ovat uskomattoman hyödyllisiä, mutta ne ovat tehokkaimpia, kun ne yhdistetään yksityiskohtien huomioimiseen.

Näin saat niistä kaiken irti:

• Tarkista tulokset aina kahdesti: Tekoälytyökalut ovat tehokkaita, mutta eivät erehtymättömiä. Tarkista merkityt kohteet oikeellisuuden varmistamiseksi.

• Varo vääriä positiivisia tuloksia: Joskus oikein muotoillut lainaukset saatetaan merkitä. Tarkista ne tyyliohjeistasi.

• Käytä täydentävänä, ei korvaavana aineena.: Ajattele tekoälytyökaluja luotettavana avustajanasi. Ne ovat tukenasi, eivät korvaa vastuutasi lainata oikein.

Tekoälyn sisällyttäminen työnkulkuusi on pelimuutos tarkkuuden ja tehokkuuden kannalta, ja Havaitsematon tekoäly voi olla liittolaisesi, kun hallitset lainaamisen taidon.

Usein kysytyt kysymykset näytelmien siteeraamisesta

Päätelmä

Näytelmien siteeraamisen ei tarvitse olla draamaa (sanaleikki tarkoitettu).

Vaikka se saattaa aluksi tuntua ylivoimaiselta, muista, että viittauksilla on tarkoituksensa - ne auttavat sinua käsittelemään teatteriteoksia mielekkäämmin ja osallistumaan vastuullisesti akateemiseen keskusteluun.

Kirjoititpa sitten klassisista kreikkalaisista tragedioista tai nykynäytelmistä, asianmukaiset viittaukset osoittavat uskottavuuttasi ja kunnioitusta näytelmäkirjailijoita kohtaan, joiden teoksia analysoit.

Pidä tämä opas käsilläsi, niin voit siteerata näytelmiä luottavaisin mielin hetkessä.

Muista, että kuten mikä tahansa taito, lainaus helpottuu harjoittelun myötä.

Älä pelkää tehdä virheitä, vaan kehitä lähestymistapaa jatkuvasti.

Jos olet joskus epävarma, katso tyylioppaasta tai kysy opettajaltasi.

He auttavat sinua menestymään.

Ja kun tarvitset lisävarmuutta, työkalut, kuten esim. Huomaamaton AI plagiaatin tarkastaja voi auttaa sinua varmistamaan, että lainauksesi ovat tarkkoja ja viimeisteltyjä.