Les termes carat et karat sonnent exactement de la même manière à l'oreille et semblent être une orthographe alternative. Mais leur définition est loin d'être similaire.
Vous rencontrerez ces mots le plus souvent dans une bijouterie et si vous ne faites pas attention, vous risquez de vous tromper.
En réalité, lorsque l'on compare le carat d'or au carat de diamant, on compare en fait deux systèmes de mesure distincts qui semblent identiques.
Ce guide présente les notions de carat et de caret, afin que vous puissiez les utiliser avec précision la prochaine fois que vous aurez à le faire.
Plongeons dans le vif du sujet.
Principaux enseignements
- L'unité de mesure d'une pierre précieuse en termes de poids s'appelle le carat. Elle est de 200 milligrammes par carat.
- Un carat est une mesure de la pureté de l'or dans un rapport de 24.
- Un carat plus élevé signifie que les pierres précieuses sont plus lourdes. De même, un carat plus élevé signifie que la teneur en or est très pure et élevée.
- Le carat et le karat tirent leur origine des graines de caroube utilisées par les commerçants méditerranéens de l'Antiquité. Ces graines servaient de contrepoids pour mesurer avec précision leurs marchandises.
- Le Caret est un symbole d'édition (^) qui est utilisé pour marquer les insertions de texte là où elles sont nécessaires.
Quelle est la différence entre le carat et le karat ?
Vous pensez peut-être être l'un des rares à confondre carat et karat. Pourtant, cette confusion reste fréquente car les mots sonnent de la même manière dans la conversation.
Mais c'est là que réside la véritable distinction :
Distinctions clés
La façon la plus simple de se souvenir de la différence entre carat et karat est de connaître l'objet que l'on décrit.
Ne vous inquiétez plus jamais de la détection de vos messages par l'IA. Undetectable AI peut vous aider :
- Faites apparaître votre écriture assistée par l'IA à l'image de l'homme.
- By-pass tous les principaux outils de détection de l'IA en un seul clic.
- Utilisation AI en toute sécurité et en toute confiance à l'école et au travail.
Vous devez garder à l'esprit que;
- Le carat décrit le poids des pierres précieuses, tandis que le
- Le karat reste fermement ancré dans le territoire de l'or et mesure la pureté.
C'est pourquoi une comparaison entre l'or 10 carats et l'or 14 carats ne fonctionnera pas, car vous confondriez le poids et la pureté. Le tableau ci-dessous explique les principales différences.
| Durée | S'applique à | Mesures | Exemple | Abréviation |
| Carat | Diamants et pierres précieuses | Poids | Un diamant de 2 carats pèse 400 milligrammes. | Ct |
| Karat | L'or | La pureté | L'or 18 carats contient 75% d'or pur. | K ou Kt |
Comprendre le terme
Il faut comprendre chaque terme comme un mot associé à une fonction spécifique lorsqu'on parle de bijoux. En règle générale, carat n'est utilisé que pour peser les pierres précieuses, le plus souvent des diamants.
Un carat correspond à 200 milligrammes, ou 0,2 gramme si l'on veut le convertir. grammes.
Néanmoins, une gemme ayant une taille de carat élevée ne signifie pas qu'elle est chère. D'autres facteurs entrent en ligne de compte.
C'est pourquoi il est facile pour les nouveaux amateurs de bijoux de confondre la taille visuelle avec la valeur lors de l'évaluation d'un diamant en carats ou en karats.
En attendant, karat indique la pureté de l'or sur une échelle de 24. C'est la raison pour laquelle l'or pur est de 24 carats. Cela signifie que 24 parties sur 24 sont de l'or. Vous ne trouverez donc pas d'or d'une pureté supérieure à 24 carats, sous peine d'être victime d'une escroquerie.
Ce système de 24 parties pour l'or est issu de la tradition romaine. Les Pièce romaine de solidus peut être divisé en 24 unités et les orfèvres médiévaux ont adopté cette approche fractionnée pour donner naissance au système du karat.
En outre, l'or est trop tendre pour être utilisé quotidiennement. Les bijoutiers ont donc dû mélanger des métaux plus durs, comme le cuivre ou l'argent, pour qu'il tienne le coup.
Gardez à l'esprit que l'or 14 carats contient 14 parties d'or et 10 parties d'autres métaux pour le renforcer.
Vous avez plus de chances d'acquérir de l'or karaté moins cher, qui convient mieux à un usage quotidien.
L'origine du carat et du karat
Le lien entre ces deux mots apparemment disparates vient du caroubier. Les commerçants du Moyen-Orient et de la Méditerranée avaient besoin de quelque chose pour équilibrer leur balance et ils ont découvert que les graines de caroube avaient un poids remarquablement uniforme.
Le carat est devenu l'unité de mesure pour les petites quantités de marchandises coûteuses.
Le mot grec “keration” décrivait ces graines de caroube et s'est transformé en arabe “qirat” et plus tard en italien “carato”. Les marchands qui pesaient les diamants et la poudre d'or contre les graines de caroube ont créé un système pratique qui s'est répandu le long des routes commerciales de l'Inde à l'Europe.
Au fil du temps, les anglophones ont eu deux orthographes différentes qui s'appliquaient à des situations différentes. Le carat était l'orthographe retenue pour le poids des pierres précieuses. En revanche, le Karat a été accepté pour décrire la pureté de l'or.
La normalisation moderne est arrivée étonnamment tard. Le carat métrique a été fixé à exactement 200 milligrammes lors d'un accord conclu en 1907 à l'occasion de l'Assemblée générale des Nations unies. Conférence générale des poids et mesures. Auparavant, il y avait des controverses parce que les normes relatives au poids en carats différaient légèrement d'un centre commercial à l'autre.
Quelle est la différence entre le carat et le karat ?
La précision définit la valeur des bijoux fins. Le carat et le carat sont les deux principaux piliers de l'évaluation des bagues et des colliers.
Ils sont différents sur ces points :
| Carat (ct) | Karat (K) |
| Poids des pierres précieuses | Pureté de l'or |
| Pas de limite de poids | 1 à 24 carats |
| 1 unité = 200 milligrammes | 24 unités = 100% or pur |
| Les pierres plus lourdes se vendent plus cher | Une teneur en or plus élevée augmente le coût |
| La durabilité dépend de la pierre précieuse | L'or à faible teneur en carats est plus durable |
Il se peut que vous utilisiez les termes carat et karat de manière incorrecte dans vos écrits, ce qui peut nuire à la fluidité de votre contenu.
Notre AI Humanizer peut vous aider à améliorer votre rédaction et à rendre votre utilisation de ces termes claire et facile à comprendre pour vos lecteurs.
Quand utiliser le carat ?
Chaque fois que l'on parle de pierres précieuses, le carat est le choix qui s'impose.
Vous pouvez utiliser le carat dans les cas suivants :
- Bagues de fiançailles en diamant où le poids de la pierre centrale est important pour la taille et le prix.
- Pour les pierres précieuses qui doivent être évaluées en vue d'un achat ou d'une évaluation.
- Le poids total en carats (TCW) qui additionne toutes les pierres d'un bijou.
- Dans des institutions comme le GIA (Gemological Institute of America (Institut gemmologique d'Amérique)) et AGS (Société américaine de gemmologie) où vous devez obtenir des certifications pour les pierres précieuses.
- Utilisez le carat pour comparer la taille des pierres de différents bijoux.
- Dans les listes de vente aux enchères où le poids du carat affecte les enchères et le prix de vente final.
- Les évaluations de bijoux hérités qui déterminent la valeur des pièces héritées.
Quand utiliser le Karat ?
Le karat est un terme lié à la pureté de l'or et ne peut donc être utilisé que dans les endroits où il s'agit d'or.
Vous utiliserez donc le terme "karat" pour faire référence à.. :
- Achat de bijoux en or dont la pureté influe à la fois sur le prix et sur l'apparence.
- Les alliances de mariage et les bagues de tous les jours qui ont besoin de la durabilité des alliages à faible teneur en carats.
- Les pièces d'or et les lingots sont généralement vendus avec une pureté de 22 ou 24 carats.
- Les poinçons à l'intérieur des anneaux et sur les fermoirs indiquent la teneur en or.
- L'or blanc et l'or rose qui utilisent des combinaisons d'alliages spécifiques à différents niveaux de carats.
- Comparaison des options d'or (10K, 14K, 18K) en fonction des différents budgets.
- Les pièces d'or anciennes qui peuvent présenter des normes de carats plus anciennes.
- Les descriptions de placage d'or où la pureté en carats de la couche de base est importante.
- Achats internationaux d'or puisque le carat reste l'étalon mondial.
Erreurs à éviter avec Carat vs Karat
Il est normal que vous tombiez sur ces termes de temps en temps, mais vous pouvez éviter ces pièges grâce au guide ci-dessous :
- Lorsqu'il est question du poids de l'or, l'utilisation du carat ne peut qu'embrouiller le lecteur, car l'or est mesuré en fonction de sa pureté, exprimée en karat.
- Vous pouvez écrire “or 14 carats” dans vos conversations informelles, mais dans un cadre professionnel, l'utilisation de ces mots sera incorrecte.
- En partant du principe que ‘plus c'est haut, mieux c'est’, on oublie que l'or 24 carats se raye facilement alors que les options à faible teneur en carats résistent gracieusement à l'usure quotidienne.
- Mélanger les termes dans une même phrase crée une véritable confusion. Gardez donc vos carats pour les diamants et vos karats pour l'or.
- Se fier uniquement aux descriptions verbales peut conduire à des malentendus. Vous devez toujours demander une documentation écrite indiquant le terme correct.
- Ne pas tenir compte des abréviations, c'est se priver d'indices contextuels utiles, puisque “ct” indique le poids de la pierre précieuse, tandis que “K” ou “kt” indique la pureté de l'or.
Notre Réécriture de paragraphes peut vous aider à peaufiner vos écrits et à éviter les erreurs courantes commises par les rédacteurs lorsqu'ils utilisent carat ou karat.
Comment écrire Carat vs Karat dans des phrases
Indices de contexte peuvent vous aider à choisir l'orthographe correcte lorsque vous savez à quels éléments les appliquer. Cependant, avec ces exemples, vous pouvez vous entraîner à utiliser carat ou karat :
Carat dans les phrases
- Elle est tombée amoureuse d'un diamant ovale de 1,5 carat serti dans une délicate bague en or.
- Le bijoutier a expliqué que le poids total des carats ne représentait pas grand-chose
- Après des mois de recherche auprès de revendeurs spécialisés, elle n'a pas réussi à trouver une émeraude de 3 carats de grande qualité
- La bague de sa grand-mère comportait un modeste diamant d'un demi-carat d'une grande clarté.
- Le catalogue de la vente aux enchères mentionnait un saphir rare de 5 carats provenant du Sri Lanka.
Le karat dans les phrases
- Les alliances étant destinées à durer longtemps, elles devraient être fabriquées en or 14 carats. J'ai découvert qu'elles durent plus longtemps que l'or pur.
- Je ne savais pas que l'or 24 carats était étonnamment doux lorsque l'on exerce une pression dessus.
- J'ai remarqué que l'homme avait acheté une montre-bracelet en or 18 carats.
- Comparé à l'or 10 carats, l'or 18 carats est plus brillant.
- L'artisan a préféré travailler avec de l'or 22 carats pour sa parure méditerranéenne traditionnelle.
Conseils pour choisir le bon terme
Si vous avez des doutes quant à l'utilisation du bon terme dans vos écrits, vous pouvez utiliser certains de ces conseils pour y voir plus clair :
- Vous devrez utiliser les abréviations carat (ct) et karat (k) dans vos écrits professionnels. Par exemple, un collier en or 14 carats et un diamant de 3 carats.
- Regardez ce qui suit le chiffre, car des expressions telles que “24K” font toujours référence à l'or et “1,5 ct” au poids de la pierre précieuse.
- Pensez d'abord à l'objet et laissez le bijou guider naturellement votre choix orthographique.
- Vérifiez le lien avec la pierre précieuse, car les diamants, les rubis et les saphirs n'utilisent jamais le nombre de carats.
- Lisez régulièrement les listes de bijoux pour vous imprégner des modes d'utilisation corrects à partir de descriptions professionnelles.
- En cas d'incertitude, séparez les concepts en écrivant sur l'or et la pierre précieuse de manière différente. phrases.
Vous n'avez pas besoin de mémoriser des règles de grammaire pour comprendre les termes carat et karat. En cas de confusion, les outils d'IA indétectable peuvent vous orienter dans la bonne direction.
Vous pouvez également passer votre texte dans notre Vérificateur de plagiat de vérifier si votre contenu est original lorsque vous utilisez carat et karat dans vos écrits.
Découvrez notre détecteur d'IA et notre humanisateur dans le widget ci-dessous !
FAQS
Quelle est la différence entre Carat et Karat ?
Le carat et le karat sont différents car ils mesurent des objets différents. Dans le monde entier, le carat est utilisé pour peser les pierres précieuses. En revanche, le karat est utilisé pour l'or et pour spécifier son niveau de pureté.
Combien pèse un carat ?
Un carat correspond à 200 milligrammes. Cette mesure est la norme approuvée, ce qui en fait la référence acceptée par les bijouteries réputées dans le monde entier.
Que signifie l'or 24 carats ?
L'or 24K signifie qu'il s'agit d'or pur, sans aucun autre métal. Il s'agit donc de la plus grande pureté d'or disponible. La pureté de l'or est basée sur un système de 24 parties.
Qu'est-ce qu'un Caret ?
Le caret est cette petite marque en forme de coin (^) que les éditeurs mettent pour indiquer l'endroit où un mot doit être placé dans une phrase.
Peut-on utiliser indifféremment le carat et le karat ?
Cela dépend de la situation, mais la réponse est non si vous voulez être techniquement correct. À ce stade, la moitié des internautes les confondent sans s'en rendre compte. Néanmoins, entre amis, vous pouvez les utiliser de manière interchangeable puisque personne ne comptabilise vos erreurs.
Pourquoi confondre Karat vs Carat vs Caret ?
C'est tout simplement parce que ces trois mots ont des sonorités similaires. Il est donc facile de les confondre. Même leur orthographe est suffisamment proche pour vous dérouter. Il faut donc bien réfléchir à ce dont on parle avant d'utiliser l'un ou l'autre.
Réflexions finales
Carat et karat se ressemblent beaucoup, mais leur orthographe ne diffère que d'une lettre. Cette différence est également évidente dans leur fonction, le carat étant utilisé pour les pierres précieuses et le karat pour l'or.
Ainsi, la prochaine fois que vous utiliserez ces termes, sachez qu'aucune des orthographes n'est fausse. Tout ce qui compte, c'est d'utiliser le bon terme pour le bon objet et dans le bon contexte.
Dans tous les cas où vous pourriez être confus, vous pouvez utiliser IA indétectable des outils pour vous aider.