La langue anglaise peut être déroutante, même pour les rédacteurs professionnels et les experts en langues.
Il y a tant de règles à apprendre et des bizarreries grammaticales qu'il faut prendre le temps de comprendre. Une question fréquente est de savoir si l'orthographe fait partie de l'équation.
Bien qu'ils soient liés, ils constituent des aspects différents du langage.
Aujourd'hui, nous allons analyser la différence entre l'orthographe et la grammaire.
Nous vous expliquons pourquoi ils sont comme des jumeaux inséparables, et nous vous montrons comment vous améliorer dans les deux cas.
Que vous écriviez un essai, rédigiez un courrier électronique ou essayiez simplement de paraître plus professionnel en ligne, il est utile de comprendre cette distinction.
TL;DR
L'orthographe est ne fait pas techniquement partie de la grammaire. La grammaire traite de la manière dont les mots s'articulent entre eux dans les phrases (structure, règles, relations). L'orthographe se concentre sur la façon dont les mots individuels sont écrits.
Mais elles se chevauchent tellement dans la pratique que la plupart des gens les considèrent comme une seule et même catégorie.
Ces deux éléments sont importants pour la clarté de l'écriture, et des outils tels que les correcteurs grammaticaux automatiques peuvent vous aider à repérer les erreurs dans ces deux domaines.
Ne vous inquiétez plus jamais de la détection de vos messages par l'IA. Undetectable AI peut vous aider :
- Faites apparaître votre écriture assistée par l'IA à l'image de l'homme.
- By-pass tous les principaux outils de détection de l'IA en un seul clic.
- Utilisation AI en toute sécurité et en toute confiance à l'école et au travail.
Principaux enseignements
- L'orthographe et la grammaire sont des systèmes distincts : la grammaire régit la structure, tandis que l'orthographe se concentre sur la formation des mots.
- Ces deux éléments sont essentiels à la clarté, au professionnalisme et à l'efficacité de la communication écrite.
- Le correcteur grammatical de l'IA indétectable corrige les problèmes de grammaire, d'orthographe et de style en un seul passage.
- Associez-le à Générateur de paragraphes AI d'étudier des exemples d'écrits soignés et bien structurés.
Qu'est-ce que la grammaire (définition simple)
La grammaire est le système de règles qui régit la façon dont les mots se combinent pour créer du sens.
Il s'agit de la structure des phrases, et non de l'orthographe des mots individuels.
La grammaire est l'architecture de la langue. Elle vous indique :
- La place des mots dans une phrase
- Comment les mots changent de forme pour indiquer le temps, le nombre ou la possession
- Quels mots sont liés à quels autres mots ?
- Comment structurer les questions, les ordres et les affirmations ?
Par exemple, "Elle est allée à l'école hier" est une erreur grammaticale. Le mot "go" est correctement orthographié, mais il n'a pas la bonne forme. Il faut dire "est allé" parce que nous parlons du passé.
La grammaire couvre des sujets tels que
- Temps des verbes (courir, courir, courir)
- Accord sujet-verbe (elle marche, ils marchent)
- Utilisation des pronoms (je vs. moi, qui vs. qui)
- La structure de la phrase (fragments, phrases sans fin)
- Placement de la ponctuation
Ce qu'il faut retenir de la grammaire ? Il s'agit des relations entre les mots. Pas les mots eux-mêmes.
Qu'est-ce que l'orthographe (définition simple)
L'orthographe est la disposition correcte des lettres dans un mot. C'est tout. Il s'agit de faire en sorte que le mot lui-même soit correct, et non de savoir comment il s'insère dans une phrase.
L'orthographe anglaise est notoirement difficile parce que nous avons emprunté des mots à de nombreuses autres languesL'enseignement de l'allemand et de l'anglais, y compris le français, le latin, le grec et l'allemand.
C'est pourquoi "couteau" a un K muet et "pneumonie" commence par un P que personne ne prononce.
L'orthographe implique :
- Connaître la place des lettres dans un mot
- Comprendre les schémas courants (i avant e, sauf après c - pour la plupart)
- Mémoriser les exceptions (parce que l'anglais en compte un million)
- Reconnaître les homophones (mots qui se prononcent de la même façon mais s'écrivent différemment)
Une faute d'orthographe ressemble à ceci : "J'ai reçu votre courriel". Le mot doit être "reçu". La structure de la phrase est correcte.
La grammaire est correcte. Mais ce mot est mal orthographié.
C'est ce qui rend l'orthographe difficile : vous pouvez orthographier un mot correctement et pourtant utiliser un mot erroné.
"Leur" est correctement orthographié. Le mot "There" est correctement orthographié. Le mot "They're" est correctement orthographié. Mais si vous écrivez "Ils vont au magasin", vous avez fait une erreur de choix de mot, pas une erreur d'orthographe.
L'orthographe elle-même est parfaite.
C'est là que les choses se compliquent.
L'orthographe fait-elle partie de la grammaire ? La réponse directe
Non, l'orthographe ne fait pas partie de la grammaire.
La grammaire est un système structurel. L'orthographe est une convention d'écriture. Il s'agit de deux branches différentes de la mécanique du langage.
Mais voici pourquoi tout le monde s'y perd : ces deux notions relèvent de la "correction" de l'écriture.
Lorsque votre texte comporte des erreurs, la plupart des gens ne s'arrêtent pas pour les classer.
Ils savent juste que quelque chose ne va pas.
De plus, certaines erreurs relèvent à la fois de la grammaire et de l'orthographe. Si vous écrivez "Je l'ai vu hier", s'agit-il d'une faute de grammaire ou d'orthographe ? C'est de la grammaire.
Vous avez utilisé la mauvaise forme du verbe. Mais si vous écrivez "J'ai couru hier", c'est toujours de la grammaire (mauvaise forme du passé), même si "couru" n'est pas un vrai mot.
Les linguistes académiques traitent l'orthographe et la grammaire en tant que systèmes distincts.
Mais dans la vie de tous les jours ? La plupart des outils d'aide à la rédaction, des enseignants et des guides de style les regroupent sous le terme de "mécanique rédactionnelle" ou de "correction linguistique".
Bien qu'elles soient techniquement différentes, les traiter comme des questions distinctes n'est pas toujours utile lorsque vous essayez d'améliorer votre écriture.
Comment la grammaire et l'orthographe sont-elles liées ?
Même si elles sont distinctes, la grammaire et l'orthographe interagissent constamment.
Considérez les contractions. La différence entre "It's" et "its" est techniquement une question de grammaire (l'un est une contraction de "it is", l'autre est possessif).
Mais cela ressemble à un problème d'orthographe car les mots se ressemblent beaucoup. Idem pour "you're" et "your" ou "they're", "their" et "there".
Homophones créer un autre chevauchement. "Affect" et "effet" sont tous deux correctement orthographiés en tant que mots individuels.
Mais l'utilisation de la mauvaise partie du discours dans une phrase est une faute de grammaire (mauvaise partie du discours) qui ressemble à une faute d'orthographe.
Verbe Les formes créent également des chevauchements. "Lead" (au présent) et "led" (au passé) sont des orthographes différentes. et différentes formes grammaticales.
Si vous écrivez "Elle a mené l'équipe l'année dernière", vous avez commis à la fois une faute d'orthographe (il faut dire "a mené") et une faute de grammaire (le temps n'est pas le bon).
C'est précisément la raison pour laquelle les outils qui vérifient les deux en même temps sont si utiles.
Lorsque vous écrivez, vous ne vous arrêtez pas pour classer chaque erreur. Vous voulez simplement savoir ce qui ne va pas et comment y remédier.
Si vous utilisez l'IA pour vous aider à écrire, veillez à ce que le résultat soit naturel et humain.
Après avoir effectué les corrections grammaticales et orthographiques, utilisez les fonctions de l'IA indétectable. AI Humanizer pour s'assurer que votre texte ne semble pas robotisé ou trop poli.
Parfois, les outils d'IA rendent les textes techniquement corrects mais bizarrement formels. En humanisant le résultat, vous gardez votre voix intacte.
Orthographe, grammaire, mécanique : Quelle est la différence ?
Si l'orthographe n'est pas la grammaire, et si la grammaire n'est pas l'orthographe, où se situe le reste ?
La mécanique. Il s'agit du terme générique qui couvre tous les aspects techniques de l'écriture :
- Grammaire : Comment les mots s'articulent entre eux (syntaxe, forme des verbes, structure des phrases)
- L'orthographe : Comment s'écrivent les mots (disposition des lettres, forme correcte des mots)
- La ponctuation : Emplacement des virgules, points et autres signes de ponctuation
- Capitalisation : Quand mettre les lettres en majuscules ?
- Utilisation : Choisir le bon mot en fonction du contexte (formel ou informel, affect ou effet)
La mécanique est l'ensemble de la boîte à outils. La grammaire et l'orthographe ne sont que deux outils à l'intérieur de cette boîte.
La plupart des guides de rédaction et des enseignants utilisent le terme "grammaire" pour désigner l'ensemble des mécanismes.
Il est plus facile de dire "vérifiez votre grammaire" que "vérifiez votre grammaire, votre orthographe, votre ponctuation, vos majuscules et votre usage".
Mais techniquement, ils sont tous différents.
Lorsque vous travaillez sur votre écriture, il est utile de savoir dans quel domaine vous avez le plus de difficultés. Certaines personnes ont une grammaire parfaite mais pourraient travailler leur orthographe.
D'autres orthographient tout correctement mais mélangent constamment les temps de verbe. Une fois que vous savez où sont vos points faibles, vous pouvez concentrer vos efforts d'amélioration.
Fautes de grammaire courantes souvent confondues avec des fautes d'orthographe
Certaines erreurs se présentent comme suit les fautes d'orthographe mais sont en fait des problèmes de grammaire.
Voici les plus courantes :
- Son vs. C'est : "Son" est possessif. "C'est" est une contraction de "c'est".
Incorrect : "Le chien a remué la queue".
Correct : "Le chien a remué la queue".
- Votre vs. Vous êtes : "Votre" est possessif. "You're" est une contraction de "you are".
Incorrect : "Vous allez adorer ça".
Correct : "Vous allez adorer ça".
- Leur vs. Là vs. Ils sont : "Leur" est possessif. "Là" indique le lieu. "Ils sont" est une contraction de "ils sont".
Incorrect : "Ils vont là-bas avec leurs amis".
Correct : "Ils vont là-bas avec leurs amis".
- Ensuite vs. ensuite : Le mot "Then" se rapporte au temps. La mention "Than" permet de faire des comparaisons.
Incorrect : "Je préfère rester à la maison plutôt que de sortir".
Correct : "Je préfère rester à la maison plutôt que de sortir".
- Perdre vs. Perdre : "Perdre" signifie égarer ou ne pas gagner. Loose" signifie "pas serré".
Incorrect : "Ne perdez pas vos clés".
Correct : "Ne perdez pas vos clés".
- Affect vs. effet : "Affect" est généralement un verbe. "Effet" est généralement un nom.
Incorrect : "Cela aura une incidence sur le résultat".
Correct : "Cela affectera le résultat".
Cela ressemble à des fautes d'orthographe car les deux versions du mot sont correctement orthographiées. Mais choisir la mauvaise version est une erreur grammaticale.
Vous utilisez la mauvaise partie du discours ou la mauvaise forme de mot pour le contexte.
Le correcteur orthographique ne détecte pas ces erreurs. Pour autant que le correcteur orthographique le sache, "votre" est parfaitement orthographié.
Il ne se doute pas que vous vouliez écrire "vous".
Pourquoi les deux sont enseignés ensemble dans les écoles
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les cours d'anglais couvrent à la fois la grammaire et l'orthographe ? Ce n'est pas parce qu'il s'agit de la même chose.
C'est parce que vous avez besoin des deux pour écrire clairement.
Les écoles les enseignent ensemble pour des raisons pratiques :
- Ils affectent tous deux la lisibilité. Une mauvaise orthographe rend l'écriture difficile à comprendre. Une mauvaise grammaire rend l'écriture difficile à suivre. Les deux créent de la confusion.
- Il s'agit dans les deux cas de conventions. La langue comporte des règles convenues en matière d'orthographe et de structure. Vous devez connaître ces deux ensembles de règles pour communiquer efficacement.
- Ils sont corrigés en même temps. Lorsqu'un professeur note votre devoir, il ne fait pas deux lectures distinctes (une pour l'orthographe, une pour la grammaire). Il prend tout en compte en une seule fois.
- Ils s'améliorent ensemble. Lire davantage favorise l'orthographe. Elle améliore également votre grammaire. La pratique de l'écriture améliore les deux, et ces compétences se renforcent mutuellement.
- Ils sont tous deux testés. Les tests standardisés, les examens d'entrée à l'université et les évaluations de la rédaction professionnelle vérifient ces deux aspects. Vous ne pouvez pas ignorer l'un et vous concentrer sur l'autre.
La plupart du temps, personne ne se soucie de savoir si votre erreur est liée à l'orthographe ou à la grammaire. Tout ce qu'ils savent, c'est que votre texte contient des erreurs. Et les erreurs nuisent à votre crédibilité.
C'est pourquoi il est important d'améliorer les deux. Un courriel parfaitement orthographié, mais dont la grammaire laisse à désirer, n'est toujours pas professionnel.
Une rédaction grammaticalement parfaite et truffée de fautes d'orthographe perd tout de même des points.
Comment améliorer la grammaire et l'orthographe
Améliorer la grammaire et l'orthographe ne signifie pas qu'il faille mémoriser des règles.
Il s'agit de créer des habitudes qui rendent l'écriture correcte automatique.
- Lire en permanence. C'est le premier moyen d'améliorer l'un et l'autre. Lorsque vous lisez, vous vous exposez à des modèles d'orthographe et de grammaire corrects de manière répétée. Votre cerveau commence à reconnaître ce qui "semble correct" sans que vous pensiez consciemment aux règles.
- Écrire régulièrement. On ne peut pas s'améliorer sans pratiquer. Écrivez n'importe quoi. Des courriels, des entrées de journal, des messages sur les médias sociaux, des ébauches de blog. Plus vous écrivez, plus vous découvrirez vos propres schémas d'erreurs.
- Utilisez les correcteurs grammaticaux de manière stratégique. Les outils détectent les erreurs qui vous échappent. Mais ne vous contentez pas de cliquer sur "Accepter tout". Lisez chaque suggestion et comprenez pourquoi c'est faux. C'est ainsi que l'on apprend.
- Tenir une liste d'erreurs personnelles. Remarquez les erreurs que vous commettez de manière répétée. Notez-les. Pratiquez les versions correctes. Au bout du compte, la bonne façon de faire devient automatique.
- Apprenez les homophones. Faites des flashcards pour vos paires de problèmes. Leur/il/ils sont. Votre/vos. Its/it's. Entraînez-vous jusqu'à ce que vous n'ayez plus à y penser.
- Dites les phrases à haute voix. Les fautes de grammaire sonnent souvent faux même si elles semblent correctes sur la page. La lecture à voix haute permet de les repérer.
- Décomposer les phrases complexes. Si une phrase ne vous semble pas correcte mais que vous ne parvenez pas à comprendre pourquoi, divisez-la en phrases plus courtes. Puis reconstruisez-la correctement.
- Étudier des modèles, pas des règles. Au lieu de mémoriser "i avant e sauf après c", lisez suffisamment de mots avec "ie" et "ei" pour reconnaître le modèle naturellement. Notez qu'il y a nombreux exceptions, y compris la science, l'ancien, et les espèces.
Pour les projets d'écriture sérieux, envisagez d'utiliser le logiciel Undetectable AI's Vérification de la grammaire de l'IAr pour repérer les erreurs que vous pourriez manquer.
L'outil repère les problèmes de grammaire, d'orthographe, de ponctuation et de style en un seul passage. C'est comme si un rédacteur en chef revoyait votre travail avant que vous ne le terminiez.
Associez-le à la Générateur de paragraphes AI si vous voulez voir des exemples correctement rédigés. Parfois, la meilleure façon d'apprendre est d'étudier des phrases et des paragraphes bien rédigés.
Créez des échantillons, analysez-les et entraînez-vous à recréer cette structure dans vos propres écrits.
La clé est la cohérence. Vérifier son travail une fois de temps en temps ne sert pas à grand-chose. En revanche, si vous intégrez la révision à votre processus d'écriture à chaque fois, vous vous améliorerez rapidement.
Utiliser le Vérificateur d'IA d'analyser vos écrits pour y déceler des incohérences grammaticales et orthographiques, surtout si vous avez fait appel à l'IA pour vous aider à les rédiger.
Il recherche les formulations subtiles générées par l'IA, les structures maladroites et les formes de mots mal placées que les correcteurs orthographiques ordinaires ne détectent pas, ce qui permet à votre texte de rester clair, naturel et humain.
Essayez notre détecteur et humanisateur d'IA dans le widget ci-dessous !
Grammaire et orthographe entrent dans un bar...
L'orthographe fait-elle partie de la grammaire ? Techniquement, non. La grammaire couvre la structure des phrases et les relations entre les mots, tandis que l'orthographe couvre la formation des mots individuels.
Il s'agit de systèmes distincts avec des règles distinctes.
Mais dans la pratique ? Ils travaillent ensemble si étroitement que les séparer n'aide pas la plupart des écrivains.
Les deux affectent la clarté. Ils ont tous deux une incidence sur le professionnalisme. Ils doivent tous deux être pris en compte si vous voulez que vos écrits soient pris au sérieux.
La bonne nouvelle, c'est que vous n'avez pas besoin d'être parfait.
Il suffit d'être conscient de ses points faibles et de disposer d'outils permettant de repérer les erreurs avant que vos écrits ne soient rendus publics.
Utilisez des outils tels que IA indétectable.
Lisez votre travail à haute voix. Pratiquez les erreurs que vous commettez le plus souvent. N'oubliez pas que même les écrivains professionnels font des erreurs dans leur premier jet.
La différence est qu'ils les attrapent avant que quiconque ne les voie.
Concentrez-vous sur l'amélioration et non sur la perfection. Chaque texte que vous modifiez avec soin est un exercice. Et c'est en s'exerçant qu'on devient permanent.