Anførselstegn forklart: Når og hvordan du bruker dem

Husker du Chris Farleys SNL-sketsj der han kommenterte nyheter i 1994?

Den regnes som en klassiker og er hysterisk underholdende, men den er også et godt eksempel på hvordan ikke å bruke sitater. 

I sketsjen setter Chris Farley tilfeldigvis anførselstegn for ord som egentlig ikke trenger det. 

Og sannheten er at selv erfarne skribenter av og til sliter med anførselstegnene.

Det er flere regler som følger med, ikke bare når du skal bruke den - men også hvordan. 

Kan du si at han følte seg "trøtt" etter treningsøkten på samme måte som du ville kalt den nye policyen en "Et skritt i riktig retning."

Er det "som dette." eller "slik"? 

Skal punktum stå innenfor eller utenfor? Når bør du bruke enkle anførselstegn i stedet for doble anførselstegn?

Vi går gjennom alt du trenger å vite om korrekt bruk av anførselstegn, med mange praktiske eksempler som gjør at reglene fester seg. 

La oss avmystifisere de krøllete små symbolene en gang for alle.

Hva er anførselstegn?

Anførselstegn er tegnsettingssymboler som brukes til å markere tale, direkte sitater eller visse typer titler i en tekst.

De finnes i to hovedvarianter: doble anførselstegn (" ") og enkle anførselstegn (' ').

De forteller leseren: "Ordene innenfor disse merkene skiller seg fra resten av teksten."

Den omslutter eller avgrenser i utgangspunktet eksakte ord.

Kanskje du siterer noen andres eksakte ord. Kanskje du viser til dialog i en historie.

Eller kanskje du fremhever et bestemt begrep eller uttrykk.

Uansett hvorfor du bruker anførselstegn, fungerer de som visuelle signaler som hjelper leserne med å forstå intensjonene dine.

De skaper klarhet ved å vise hvor det siterte materialet begynner og slutter.

Selv om det grunnleggende konseptet virker enkelt, kan reglene for anførselstegn være overraskende nyanserte.

Ulike stilguider har ulike krav, og bruken varierer avhengig av kontekst og type tekst du skriver.

Anførselstegn i amerikansk vs. britisk engelsk

Noe av det første du må forstå om anførselstegn er at de er brukes forskjellig i amerikansk og britisk engelsk.

1. Amerikansk engelsk bruker primært doble anførselstegn (" ") for standard anførselstegn og enkle anførselstegn (' ') for anførselstegn innenfor anførselstegn:

"Jeg satt og leste 'The Road Not Taken' da Sarah ringte", forteller John.

2. Britisk engelsk tradisjonelt gjør det motsatte, og bruker enkle anførselstegn som primærform og doble anførselstegn for anførselstegn innenfor anførselstegn:

"Jeg leste "The Road Not Taken" da Sarah ringte", forklarer John.

Dette skillet gjelder også for plassering av tegnsetting.

I amerikansk engelsk plasseres punktum og komma vanligvis innenfor anførselstegn, uavhengig av om de er en del av det siterte materialet eller ikke:

Tom sa: "Jeg er der klokka tolv."

Britisk engelsk har en tendens til å være mer logisk når det gjelder dette, og plasserer tegnsetting innenfor anførselstegn bare når den faktisk er en del av den siterte teksten:

Tom sa: "Jeg er der klokka tolv.

Hvis du skriver for en bestemt publikasjon eller målgruppe, er det verdt å sjekke hvilken konvensjon de foretrekker.

For akademisk skriving følger du vanligvis stilguide spesifisert av institusjonen eller forlaget ditt (APA, MLA, Chicago osv.).

Når du skal bruke anførselstegn (med eksempler)

La oss se nærmere på de spesifikke situasjonene der anførselstegn er påkrevd.

Hvis du forstår disse reglene, kan du unngå vanlige feil og bruke anførselstegn med selvtillit.

1. Direkte sitater

Bruk anførselstegn for å gjengi nøyaktig det noen andre har sagt eller skrevet:

Ifølge studien "viste deltakerne som trente regelmessig, en reduksjon i stressnivået på 25%."

"Jeg henter deg klokka sju", sa Maria.

Legg merke til at det bare er de siterte ordene som står innenfor anførselstegnene.

Attribusjonen (hvem som sa det) forblir utenfor.

2. Dialog i kreativ skriving

I fortellinger, romaner og skuespill skal du bruke anførselstegn for å indikere når personer snakker:

"Tror du det kommer til å regne?" spurte Tom og så opp på de grå skyene.

"Jeg er ikke sikker," svarte Lucy. "Men vi bør ta med en paraply for sikkerhets skyld."

Hver ny taler får et nytt avsnitt, noe som gjør det lettere for leserne å følge med på hvem som sier hva:

"Hvor har du vært?" spurte moren.

"Ikke noe spesielt sted", mumlet han og unngikk blikket hennes.

"Det er ikke noe svar, unge mann."

3. Titler på korte verk

Bruk anførselstegn for titler på kortere verk, for eksempel:

• Noveller: "The Lottery" av Shirley Jackson
• Artikler: "Why Sleep Matters" i Scientific American
• Essays: "En gang til til sjøen" av E.B. White
• Dikt: "The Road Not Taken" av Robert Frost
• Enkeltepisoder av TV-serier: "Den hvor Ross ble høy" fra Venner
• Sanger: "Bohemian Rhapsody" av Queen

4. Ord som brukes på en spesiell måte

Bruk anførselstegn for å markere ord som brukes på en uvanlig, ironisk eller på annen måte spesialisert måte:

Hennes idé om "hjelp" var å omorganisere alt på kjøkkenet mitt.

Begrepet "digital innfødt" refererer til en person som har vokst opp med teknologi.

Pass på at du ikke bruker denne teknikken for mye, da den kan virke unødvendig sarkastisk eller hardhendt.

5. Ord som ord

Bruk anførselstegn (eller noen ganger kursiv) når du refererer til et ord som et ord i stedet for dets betydning:

Ordet "påvirke" blir ofte forvekslet med "effekt."

Hvorfor sier vi "God natt" som ett ord, men "God morgen" som to?

6. Sitater innenfor sitater

Når du må inkludere et sitat inne i et annet sitat, bruker du den alternative formen for anførselstegn:

På amerikansk engelsk (doble anførselstegn utenfor, enkle anførselstegn innenfor):

"Jeg husker tydelig at hun sa: "Dette er ikke til diskusjon", før hun gikk", minnes Thomas.

På britisk engelsk (enkle anførselstegn utenfor, doble anførselstegn innenfor):

"Jeg husker tydelig at hun sa: "Dette er ikke til diskusjon" før hun gikk", minnes Thoma.s.

Når du IKKE skal bruke anførselstegn

Det er like viktig å vite når du skal unngå anførselstegn som å vite når du skal bruke dem.

Det gjør deg en bedre forfatter og en mer effektiv en.

Her er noen situasjoner der anførselstegn ofte brukes feil:

Når du parafraserer i stedet for å sitere

Hvis du gjengir andres ideer med dine egne ord, bør du ikke bruke anførselstegn:

Feil:

Johnson "mener at klimaendringene er det mest presserende problemet i vår tid".

Det stemmer:

Johnson mener at klimaendringene er vår tids mest presserende problem.

Ifølge Johnson er klimaendringene vår mest presserende utfordring.

Hvis du ikke bruker de eksakte ordene, bør du ikke bruke anførselstegn.

Du trenger fortsatt å oppgi kilden din når du parafraserer i akademiske tekster, men uten anførselstegn.

Når du formaterer blokkerte sitater (APA-, MLA- og Chicago-stil)

Når du siterer en større tekstdel (vanligvis 40+ ord eller 4+ linjer), anbefaler de fleste stilhåndbøker at du bruker et blokksitatformat i stedet for anførselstegn:

APA Style Block Quote: Blokkanførselstegn er innrykket 0,5 tommer fra venstre marg, har dobbel linjeavstand og bruker ikke anførselstegn.

Sitatet kommer etter den siste tegnsettingen:

Funnene tyder på at det er en signifikant sammenheng mellom søvnlengde og kognitiv ytelse. Deltakere som rapporterte at de sov mindre enn seks timer per natt, viste en markant reduksjon i reaksjonstid og beslutningsevne. Disse effektene var dessuten kumulative og forverret seg for hver natt med utilstrekkelig søvn. (Jackson & Lee, 2022, s. 157)

MLA Style Block Quote: MLA har også innrykk i anførselstegn, men beholder samme avstand som resten av teksten:

Funnene tyder på at det er en signifikant sammenheng mellom søvnlengde og kognitiv ytelse. Deltakere som rapporterte at de sov mindre enn seks timer per natt, viste en markant reduksjon i reaksjonstid og beslutningsevne. Disse effektene var dessuten kumulative, og forverret seg for hver natt med utilstrekkelig søvn. (Jackson og Lee 157)

Chicago Style Block Quote: Chicago-stilen har innrykk i anførselstegn og kan bruke mindre skriftstørrelse:

Funnene tyder på at det er en signifikant sammenheng mellom søvnlengde og kognitiv ytelse. Deltakere som rapporterte at de sov mindre enn seks timer per natt, viste en markant reduksjon i reaksjonstid og beslutningsevne. Disse effektene var dessuten kumulative, og forverret seg for hver natt med utilstrekkelig søvn.¹

Når du bruker understreking (bruk kursiv i stedet)

En av de vanligste feilbrukene av anførselstegn er for å understreke:

Feil:

Dette produktet er "garantert" å fungere!

Det stemmer:

Dette produktet er garantert til å jobbe!

Ved å bruke anførselstegn for å understreke noe, oppnår man faktisk den motsatte effekten - det antyder skepsis eller ironi rundt det vedlagte begrepet.

Hvis du vil fremheve noe, kan du bruke kursiv eller fet skrift, eller du kan tenke over setningsstrukturen for å fremheve de viktige elementene på en naturlig måte.

Vanlige feil med anførselstegn (+hvordan du fikser dem)

Selv erfarne skribenter gjør feil med anførselstegn.

Her er noen av de vanligste feilene og hvordan du kan rette dem:

Feil #1: Bruke anførselstegn for å understreke

Som nevnt ovenfor er dette kanskje det mest utbredte misbruket av anførselstegn.

Når du setter anførselstegn rundt et ord for å understreke det, antyder du faktisk at begrepet brukes ironisk eller ikke er det det utgir seg for å være.

Feil:

Vårt "ferske" brød bakes hver dag.

Dette antyder utilsiktet at brødet kanskje ikke er helt ferskt.

Det stemmer:

Vi baker ferskt brød hver dag.

Feil #2: Feil i plassering av tegnsetting

På amerikansk engelsk skal komma og punktum alltid stå innenfor anførselstegnene, selv om de ikke var en del av det opprinnelige sitatet.

Spørsmålstegn og utropstegn skal bare stå inne hvis de er en del av det siterte materialet.

Feil:

Hun sa hun var "sliten", og gikk og la seg.

Det stemmer:

Hun sa at hun var "trøtt", og gikk og la seg.

Feil #3: Inkonsekvent bruk av enkle og doble anførselstegn

Det skaper forvirring å veksle mellom enkle og doble anførselstegn på en inkonsekvent måte.

Feil:

I artikkelen "Climate Change: A New Perspective" nevner flere "nøkkelfaktorer" som forskere for tiden forsker på, forklarer Dr. Lee.

Det stemmer:

I artikkelen "Climate Change: A New Perspective" nevner flere "nøkkelfaktorer" som forskere for tiden forsker på, forklarer Dr. Lee.

Feil #4: Bruke anførselstegn ved indirekte anførselstegn

Indirekte sitater eller parafraser skal ikke stå i anførselstegn.

Feil:

Konsernsjefen "forklarte at selskapet ville gjennomføre en omstrukturering i løpet av neste kvartal".

Det stemmer:

Konsernsjefen forklarte at selskapet ville gjennomføre en omstrukturering i løpet av neste kvartal.

Feil #5: Glemmer å lukke anførselstegn

Sørg alltid for at hvert innledende anførselstegn har et tilsvarende avsluttende anførselstegn.

Feil:

"La oss møtes på kafeen, foreslo han.

Det stemmer:

"La oss møtes på kafeen", foreslo han.

Hvordan AI kan bidra til å forbedre bruken av anførselstegn

Mange AI-verktøy for å skape og skrive innhold har blitt stadig mer sofistikerte når det gjelder å hjelpe skribenter med grammatikk, tegnsetting og stil.

Når det gjelder anførselstegn, kan AI tilby verdifull hjelp.

Uoppdagelige AI-er Spør AI og AI-chat verktøy gir umiddelbar tilbakemelding på bruk av anførselstegn.

Bare skriv inn en setning eller et avsnitt du er usikker på, så vil AI-en identifisere eventuelle anførselstegnfeil og forklare hva som er riktig bruk.

Hvis du for eksempel spør: "Er dette riktig: Hun beskrev hendelsen som "livsendrende", og gikk deretter over til et annet tema?"

AI-chatten identifiserte tegnsettingsregelen for anførselstegn på amerikansk engelsk og ga en tydelig rettelse.

Det ble også anbefalt å se etter konsistens i hvordan anførselstegn brukes for å fremheve noe.

Et annet verktøy å legge til i arsenalet ditt, enten du er student skrive et informativt essay eller noen som ønsker å forbedre grammatikken sin, er Undetectable AIs Essayforfatter. 

Bare skriv inn emnet, velg oppgavetype og juster lengden og det akademiske nivået.

Essayforfatteren vil generere et strukturert essay som dekker regler for anførselstegn, vanlige feil og eksempler.

Hvis du trenger forbedringer, gir Ask AI tilbakemelding i sanntid for å sikre nøyaktighet og riktig formatering.

Du kan også utforske AI Detector og Humanizer i widgeten nedenfor:

Vanlige spørsmål om anførselstegn

"Det siste ordet" om anførselstegn

Anførselstegn har klare regler, og det krever øvelse å beherske dem.

Bruk doble anførselstegn på amerikansk engelsk, enkle for anførselstegn innenfor anførselstegn, og hold tegnsetting innenfor anførselstegn i USA.

Og hvis du noen gang føler deg som Chris Farley og kaster opp tilfeldige luftsitater, ikke vær redd - vi har alle vært der.

Når du er i tvil, la Ikke påvisbar AI sjekk det du skriver. Våre AI-verktøy fanger opp feil, sikrer konsistens og gjør det enkelt å bruke riktig språk.

Prøv dem i dag.