Du er sannsynligvis her fordi du skulle til å nevne en artikkel i en artikkel eller kanskje et presentasjonsbilde da formatteringsspørsmålet dukket opp: Skal man kursivere artikkeltitler eller ikke?
Og jo mer du søkte, jo flere svar fant du, noen sa ja, noen sa nei, og andre ba deg om å kjøpe en stilmanual bare for å finne ut av det.
Derfor har jeg skrevet denne guiden for å vise deg nøyaktig hvordan du formaterer artikkeltitler i ulike skrivestiler, uten at du drukner i akademisk sjargong.
La oss begynne.
Det viktigste å ta med seg
- Artikkeltitler skal vanligvis stå i anførselstegn, ikke i kursiv, med mindre du følger en spesiell regel.
- APA-, MLA- og Chicago-stilene formaterer alle artikkeltitler på forskjellige måter, så sjekk alltid hvilken stil du bruker.
- Kursiv skrift er forbeholdt større verk som tidsskrifter, bøker og aviser, ikke artiklene i dem.
- Nettbaserte plattformer som BBC News snur på den vanlige regelen. APA kursiverer artikkeltittelen i stedet for nettstedets navn.
Den generelle regelen: Bruk anførselstegn, ikke kursiv
Hvis du skriver noe og trenger å sitere en artikkel tittel, er det vanlig å bruke doble anførselstegn rundt tittelen.
Det er den vanligste metoden i mange skrivestiler.
Noen stilguider sier til og med at det er greit å bruke vanlig skrift uten anførselstegn.
Aldri bekymre deg for at AI oppdager tekstene dine igjen. Undetectable AI Kan hjelpe deg:
- Få AI-assistert skriving til å vises ...menneskelignende.
- Bypass alle de viktigste AI-deteksjonsverktøyene med bare ett klikk.
- Bruk AI trygt og selvsikkert i skole og arbeid.
Før du sier: "Vent, jeg har sett kursiv brukt et sted", så tar du ikke feil.
Det spesielle er at formateringsreglene endres avhengig av hvilken stilguide du bruker.
Og ulike felt (akademia, journalistikk, uformell blogging, hva som helst) følger ofte forskjellige stilmanualer. APA, MLA, Chicago, AP, osv., alle har sine egne regler.
Så det du mener er riktig i én sammenheng, kan være helt feil i en annen.
Uansett, hvis du noen gang føler at reglene endrer seg hver gang du blunker, har vi gode nyheter.
Du trenger ikke å lære alt dette utenat. Du kan bare bruke Uoppdagelig AIs Spør AI for å sjekke hvilke formateringsregler som gjelder for din spesifikke situasjon.
Når du bør kursivere titler (og når du ikke bør gjøre det)
Nå som vi har gjort det klart at du ikke kursiverer artikkeltitler, la oss snakke om når kursivering faktisk er det rette.
Hvis du navngir den større kilden som artikkelen tilhører, for eksempel et tidsskrift, et magasin eller en avis, skriver du det vanligvis i kursiv.
Så du ville skrevet noe sånt som "Hvorfor studenter hater å skrive", publisert i The Atlantic.
Ser du mønsteret? Artikkeltittel i anførselstegn. Publikasjonens tittel i kursiv. Ikke omvendt.
Ta bøker, for eksempel. Hvis du refererer til en boktittel, skriver du den i kursiv. Men hvis du snakker om et kapittel i boken, bruker du anførselstegn. Det samme gjelder filmer og sanger.
Den Gudfaren får kursiv skrift. "Speak Softly, Love" (sangen fra Gudfaren) får anførselstegn.
La oss ta et relevant eksempel. Hvis du refererer til en spesifikk artikkel fra en avis som The New York Timessetter du artikkeltittelen i anførselstegn. Altså "Kan du oppdage en løgner" publisert i The New York Times.
Så neste gang du lurer på om du skal kursivere eller sitere artikkeltitler?
Bare husk at det handler om hvorvidt du navngir hele verket eller bare en del av det.
APA-stil: Slik formateres artikkeltitler
Kursiverer du artikkeltitler i APA? I APA-stilen kursiverer du ikke artikkeltitler.
Det er fordi artikkeltitler, enten de kommer fra tidsskrifter, magasiner eller aviser, regnes som en del av en større, frittstående publikasjon.
APA bruker vanlig skrift uten kursiv eller anførselstegn.
Navnet på tidsskriftet eller publikasjonen er kursivert fordi det er det selvstendige verket.
Her ser du hvordan det faktisk ser ut i praksis:
APA 7 Eksempel på referanseoppføring
- Paul, Miranda (2023). FRA ÉN PLASTPOSE TIL 1100 TRÆR. RSA Journal, 169(3), 36-39. https://www.jstor.org/stable/48743450
Så i dette tilfellet..:
- Artikkeltittel → FRA EN PLASTPOSE TIL 1100 TRÆR → Vanlig skrift
- Tidsskriftets tittel → RSA Journal → Kursivert
Andre eksempler på verk som ikke kursiveres i APA-stilen, er
- Tidsskriftartikler
- Artikler i magasiner
- Avisartikler
Når det er sagt, kan det å få alle små formateringsdetaljer til å stemme, som tegnsetting, store og små bokstaver, kursiv og riktig rekkefølge, bli en hel misjon.
Det er der AI Essay Writer av Uoppdagelig AI kan faktisk redde deg fra å gå i spiral.
Det er bare å legge inn kilden, så formaterer den artikkelhenvisninger perfekt innenfor et akademisk avsnitt, uten at du trenger å kryssjekke hver eneste regel i APA-manualen.
MLA-stil: Slik håndteres artikkeltitler
Hvis du kom hit med spørsmålet om du kursiverer artikkeltitler i MLA, er svaret et klart nei. Svaret på det er også et klart nei.
I MLA-stilen skal artikkeltitler alltid stå i doble anførselstegn, ikke i kursiv.
Det gjelder uansett om du er referere til en artikkel fra et nettstedet tidsskrift, en avis eller en hvilken som helst annen type publikasjon.
Der MLA bruker kursiv, er for tittelen på containeren, det vil si publikasjonen som artikkelen står i.
Denne strukturen er konsekvent uansett om du formaterer sitater i teksten eller i litteraturlisten.
MLA 9 Eksempel på referanse
MLA 9 Eksempel på referanse til en tidsskriftartikkel:
- Parker, James. "Hvorfor kan ikke amerikanerne sove?". The Atlantic, 30. juni 2025, https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2025/08/insomnia-health-cognitive-behavioral-therapy/683257/.
I dette sitatet:
- Artikkeltittel → "Hvorfor kan ikke amerikanerne sove?" → Anførselstegn, vanlig skrift
- Magasinets tittel → The Atlantic → Kursivert
Denne regelen gjelder over hele linjen. MLA-stilen behandler alle titler som er en del av et større verk på samme måte. I tillegg til tidsskriftartikler gjelder dette altså også:
- Tidsskriftartikler
- Avisartikler
- Nettsider og nettartikler
En gjennomgående regel i MLA er at formateringen som brukes i sitatlisten, skal samsvare med formateringen du bruker i brødteksten.
Så selv når du refererer til en artikkel i et avsnitt, skal tittelen fortsatt stå i anførselstegn.
Chicago-stil: Artikkeltitler i bibliografier og noter
I Chicago-stilen kursiveres heller ikke artikkeltitler.
De er satt i anførselstegn, mens navnet på publikasjonen er skrevet i kursiv.
Det som skiller Chicago-stilen fra andre stilarter, er hvordan den skiller mellom noter og bibliografiske oppføringer, spesielt for akademisk skriving. Slik er en typisk avisartikkel formatert i begge tilfeller:
Merk:
- Ralph Blumenthal, "Et messingarmbånd med både historie og mening", "A Brass Bracelet With Both History and Meaning" The New York Times, 3. juni 2022, https://www.nytimes.com/2025/05/10/insider/a-brass-bracelet-with-both-history-and-meaning.html.
Bibliografi:
- Blumenthal, Ralph. "Et messingarmbånd med både historie og mening". The New York Times, 3. juni 2022. https://www.nytimes.com/2025/05/10/insider/a-brass-bracelet-with-both-history-and-meaning.html.
Akkurat som før:
- Artikkeltittel → "Et messingarmbånd med både historie og mening" → Anførselstegn, vanlig skrift
- Avistittel → The New York Times → Kursivert
Denne formateringslogikken forblir konsekvent for:
- Tidsskriftartikler
- Artikler i magasiner
- Avisartikler
Hvis du noen gang er i tvil om hvordan en bestemt kilde skal siteres, spesielt når det gjelder nyere typer nettinnhold eller kilder med flere innholdscontainere, Spør AI av Undetectable AI kan bidra til å forenkle ting.
Bare still formateringsspørsmålet ditt (i klartekst), så får du et nøyaktig svar.
Unntak og grensetilfeller
Hittil har vi for det meste sett på hvordan artikkeltitler håndteres når de kommer fra tradisjonelle kilder, tidsskrifter, magasiner og aviser med trykte ekvivalenter.
Men alt lever jo ikke på trykk lenger.
Så hva skjer når du har å gjøre med innhold fra rent digitale plattformer eller fra LLM-er som ChatGPT?
I APA-stilen er det ett unntak som gjelder for nyhetssider som bare finnes på nettet, for eksempel BBC News eller Reuters.
Disse plattformene har ikke en utskriftsversjon, så standardformateringen blir snudd på hodet.
I stedet for å kursivere navnet på nettstedet, krever APA at tittelen på artikkelen kursiveres. Nettstedets navn forblir i vanlig skrift.
Her er et eksempel på en nyhetsartikkel som bare finnes på nettet:
- Rowlatt, J. (2020, 19. oktober). Den kryptiske symbolikken i Van Goghs solsikker - og hva de egentlig betyr. BBC News. https://www.bbc.com/culture/article/20250625-the-real-meaning-of-van-goghs-sunflowers
For å klargjøre:
- Artikkeltittel → Kursivert
- Nettstedets navn (BBC News) → Vanlig skrifttype
Gjør som tusenvis av fagfolk som bruker vår AI Detector og Humanizer - tilgjengelig nedenfor.
Vanlige spørsmål om formatering av artikkeltitler
Skal jeg kursivere artikkeltitler i PowerPoint-presentasjoner?
Nei, artikkeltitler er vanligvis ikke kursivert i PowerPoint-presentasjoner.
De fleste formater bruker anførselstegn eller ren tekst. Kursiv er vanligvis forbeholdt navn på større verk, for eksempel bøker eller tidsskrifter.
Hva med blogginnlegg eller nyheter på nett?
Nei, du kursiverer ikke titler på blogginnlegg. De behandles som tidsskriftartikler og vises vanligvis i anførselstegn eller ren tekst.
Navn på tidsskrifter, for eksempel nettbaserte nyhetssider eller magasiner, er imidlertid kursivert.
Skal artikkeltitler skrives med store bokstaver i APA eller MLA?
I APA-stilI MLA bruker artikkeltitler stor forbokstav, og bare det første ordet og egennavnene skrives med stor forbokstav. I MLA følger artikkeltitler tittelskillebokstaver, noe som betyr at alle hovedord skrives med stor forbokstav.
Bør jeg formatere hyperlenker annerledes?
Ja, formateringen avhenger av hvor artikkelen er publisert. Artikler fra nettversjoner av trykte kilder siteres på samme måte som trykte artikler, men med en URL lagt til.
For blogginnlegg bruker du bloggnavnet i stedet for publikasjonsnavnet.
APA-eksempel på en nettartikkel fra et magasin:
Greenhouse, S. (2020, 30. juli). Trenger vi en ny grønn revolusjon? The New Yorker. https://www.newyorker.com/magazine/2025/06/30/do-we-need-another-green-revolution
APA-eksempel på et blogginnlegg:
Lee, C. (2020, 19. februar). Hvordan er arbeidsmarkedet akkurat nå? (2025 Update). Uoppdagelig AI-blogg. https://undetectable.ai/blog/how-is-the-job-market-right-now/
Avslutning
Kursiverer du artikkeltitler? Nå vet du når du skal gjøre det og når du ikke skal gjøre det.
I de fleste større stiler kursiveres ikke artikkeltitler, men hvordan du presenterer dem, varierer likevel avhengig av kontekst, plattform og formateringsguide.
Men her er saken: Det er ikke lett å holde alle disse formateringsreglene i hodet.
Det er her Undetectable AI kommer inn i bildet.
- Bruk vår AI Essay Writer til å formatere artikkeltitler på riktig måte i avsnittene dine.
- Still formateringsrelaterte spørsmål fra vårt Ask AI-verktøy for å få umiddelbare og nøyaktige svar.
- Trenger du å omskrive noe for å få det til å stemme bedre med tonen din? AI Paraphraser hjelper deg.
- Og hvis du vil at arbeidet ditt skal føles naturlig og velbalansert, kan AI Humanizer hjelpe deg med å forme tonen uten at det høres robotaktig ut.
Kort sagt, uansett hva målet ditt med skrivingen er - stilsikkerhet, klarhet eller flyt - kan Udetectable AI hjelpe deg med å nå målet.