Wyjaśnienie znaków cudzysłowu: Kiedy i jak ich używać

Pamiętasz skecz Chrisa Farleya z SNL, w którym komentował wiadomości w '94?

Jest uważany za klasyczny i przezabawny, ale jest także dobrym przykładem tego, w jaki sposób nie używać cytatów. 

W skeczu Chris Farley losowo dodaje cudzysłów do słów, które w rzeczywistości ich nie potrzebują. 

Prawda jest taka, że nawet doświadczeni pisarze mają czasem problemy z używaniem cudzysłowów.

Wiąże się z tym kilka zasad, nie tylko kiedy go używać, ale także jak. 

Czy można powiedzieć, że czuł się "zmęczony" po treningu w taki sam sposób, w jaki nazwałbyś nową politykę "krok we właściwym kierunku".

Czy to "w ten sposób," lub "w ten sposób"? 

Czy kropki znajdują się wewnątrz czy na zewnątrz? Kiedy należy używać pojedynczych cudzysłowów zamiast podwójnych?

Przeprowadzimy Cię przez wszystko, co musisz wiedzieć o prawidłowym używaniu cudzysłowów, z mnóstwem praktycznych przykładów, aby te zasady stały się skuteczne. 

Zdemistyfikujmy te kręcone małe symbole raz na zawsze.

Czym są cudzysłowy?

Cudzysłowy to symbole interpunkcyjne używane do wyróżniania wypowiedzi, bezpośrednich cytatów lub niektórych rodzajów tytułów w tekście.

Występują one w dwóch głównych odmianach: podwójny cudzysłów (" ") i pojedynczy cudzysłów (" ").

Mówią one czytelnikowi: "Słowa wewnątrz tych znaków różnią się od reszty tekstu".

Zasadniczo otacza lub oddziela dokładne słowa.

Być może cytujesz dokładnie czyjeś słowa. Być może wskazujesz dialog w opowiadaniu.

A może podkreślasz konkretny termin lub frazę.

Niezależnie od tego, dlaczego ich używasz, cudzysłowy służą jako wizualne sygnały, które pomagają czytelnikom zrozumieć twoje intencje.

Zapewniają przejrzystość, pokazując, gdzie zaczyna się i kończy cytowany materiał.

Chociaż podstawowa koncepcja wydaje się prosta, zasady rządzące cudzysłowami mogą być zaskakująco zniuansowane.

Różne przewodniki stylistyczne mają różne wymagania, a użycie różni się w zależności od kontekstu i rodzaju pisanego tekstu.

Znaki cudzysłowu w amerykańskim i brytyjskim angielskim

Jedną z pierwszych rzeczy, które należy zrozumieć na temat cudzysłowów jest to, że są one używane inaczej w amerykańskim i brytyjskim angielskim.

1. Amerykański angielski przede wszystkim używa podwójnych cudzysłowów (" ") dla standardowych cytatów i pojedynczych cudzysłowów (" ") dla cytatów w cytatach:

"Czytałem 'The Road Not Taken', kiedy zadzwoniła Sarah" - wyjaśnił John.

2. Brytyjski angielski tradycyjnie robi odwrotnie, używając pojedynczych cudzysłowów jako podstawowej formy i podwójnych cudzysłowów dla cudzysłowów wewnątrz cudzysłowów:

"Czytałem "The Road Not Taken", kiedy zadzwoniła Sarah" - wyjaśnił John.

Rozróżnienie to dotyczy również interpunkcji.

Amerykański angielski zazwyczaj umieszcza kropki i przecinki w cudzysłowach, niezależnie od tego, czy są one częścią cytowanego materiału:

Tom powiedział: "Będę tam w południe".

Brytyjski angielski ma tendencję do bycia bardziej logicznym w tej kwestii, umieszczając interpunkcję w cudzysłowie tylko wtedy, gdy jest ona faktycznie częścią cytowanego tekstu:

Tom powiedział: "Będę tam w południe".

Jeśli piszesz dla konkretnej publikacji lub odbiorców, warto sprawdzić, jaką konwencję preferują.

W przypadku pisania tekstów akademickich, zazwyczaj będziesz postępować zgodnie z następującymi zasadami przewodnik po stylu określone przez instytucję lub wydawcę (APA, MLA, Chicago itp.).

Kiedy używać cudzysłowów (z przykładami)?

Przyjrzyjmy się konkretnym sytuacjom, w których cudzysłów jest wymagany.

Zrozumienie tych zasad pomoże ci uniknąć typowych błędów i pewnie używać cudzysłowów.

1. Cytaty bezpośrednie

Używaj cudzysłowu, aby dołączyć dokładne słowa wypowiedziane lub napisane przez kogoś innego:

Według badania, "uczestnicy, którzy regularnie ćwiczyli, wykazali obniżenie poziomu stresu o 25%".

"Odbiorę cię o siódmej - powiedziała Maria.

Zauważ, że w cudzysłowie znajdują się tylko cytowane słowa.

Atrybucja (kto to powiedział) pozostaje na zewnątrz.

2. Dialog w kreatywnym pisaniu

W opowiadaniach, powieściach i sztukach teatralnych używaj cudzysłowów, aby wskazać, kiedy postacie mówią:

"Myślisz, że będzie padać?" - zapytał Tom, patrząc w górę na szare chmury.

"Nie jestem pewna - odpowiedziała Lucy. "Ale na wszelki wypadek powinniśmy wziąć ze sobą parasol".

Każdy nowy mówca otrzymuje nowy akapit, co pomaga czytelnikom śledzić, kto co mówi:

"Gdzie byłeś?" - zapytała jego matka.

"Nigdzie specjalnie - mruknął, unikając jej wzroku.

"To nie jest odpowiedź, młody człowieku".

3. Tytuły krótkich utworów

Używaj cudzysłowów przy tytułach krótszych utworów, takich jak:

• Krótkie opowiadania: "Loteria" Shirley Jackson
• Artykuły: "Dlaczego sen ma znaczenie" w Scientific American
• Eseje: "Jeszcze raz nad jezioro" E.B. White'a
• Wiersze: "The Road Not Taken" Roberta Frosta
• Poszczególne odcinki programów telewizyjnych: "The One Where Ross Got High" z Przyjaciele
• Utwory: "Bohemian Rhapsody" zespołu Queen

4. Słowa używane w specjalny sposób

Używaj cudzysłowów, aby wskazać słowa użyte w nietypowy, ironiczny lub inny specjalistyczny sposób:

Jej pomysł na "pomoc" polegał na przestawieniu wszystkiego w mojej kuchni.

Termin "cyfrowy tubylec" odnosi się do osoby, która dorastała korzystając z technologii.

Uważaj, aby nie nadużywać tej techniki, ponieważ może ona zostać odebrana jako niepotrzebnie sarkastyczna lub ciężka.

5. Słowa jako słowa

Używaj cudzysłowu (lub czasami kursywy), gdy odnosisz się do słowa jako słowa, a nie do jego znaczenia:

Słowo "afekt" jest często mylony z "efekt".

Dlaczego mówimy "dobranoc" jako jedno słowo, ale "dzień dobry" jako dwa?

6. Cytaty w cytatach

Jeśli chcesz umieścić cytat wewnątrz innego cytatu, użyj alternatywnej formy cudzysłowu:

W amerykańskim angielskim (podwójne cudzysłowy na zewnątrz, pojedyncze cudzysłowy wewnątrz):

"Wyraźnie pamiętam, jak powiedziała: "To nie podlega dyskusji", zanim odeszła" - wspomina Thomas.

W brytyjskim angielskim (pojedynczy cudzysłów na zewnątrz, podwójny cudzysłów wewnątrz):

"Wyraźnie pamiętam, jak powiedziała "To nie podlega dyskusji", zanim wyszła", wspomina Thomas.

Kiedy NIE używać cudzysłowów

Wiedza o tym, kiedy unikać cudzysłowów, jest równie ważna, jak wiedza o tym, kiedy ich używać.

To sprawia, że lepszy pisarz i bardziej wydajny.

Oto kilka sytuacji, w których cudzysłów jest często nadużywany:

Parafrazowanie zamiast cytowania

Jeśli umieszczasz czyjeś pomysły we własnych słowach, nie używaj cudzysłowu:

Nieprawidłowo:

Johnson "wierzy, że zmiana klimatu jest najpilniejszą kwestią naszych czasów".

Prawidłowo:

Johnson uważa, że zmiana klimatu jest najpilniejszą kwestią naszych czasów.

Według Johnsona zmiany klimatu stanowią nasze najpilniejsze wyzwanie.

Jeśli nie używasz dokładnych słów, nie powinieneś używać cudzysłowu.

Nadal musisz zacytuj swoje źródło podczas parafrazowania w piśmie akademickim, ale bez cudzysłowu.

Formatowanie cytatów blokowych (APA, MLA, Chicago Style)

W przypadku cytowania dużego fragmentu tekstu (zazwyczaj ponad 40 słów lub ponad 4 wiersze), większość przewodników stylistycznych zaleca stosowanie formatu cytatu blokowego zamiast cudzysłowu:

Cytat blokowy w stylu APA: Cudzysłowy blokowe są wcięte 0,5 cala od lewego marginesu, mają podwójne odstępy i nie używają cudzysłowów.

Cytat pojawia się po końcowej interpunkcji:

Wyniki sugerują istotną korelację między czasem trwania snu a wydajnością poznawczą. Uczestnicy, którzy zgłosili, że śpią mniej niż sześć godzin na dobę, wykazali wyraźne skrócenie czasu reakcji i zdolności podejmowania decyzji. Co więcej, efekty te kumulowały się, pogarszając się z każdą kolejną nocą niewystarczającej ilości snu. (Jackson & Lee, 2022, s. 157)

Cytat blokowy w stylu MLA: MLA również wcina cytaty blokowe, ale zachowuje takie same odstępy jak reszta tekstu:

Wyniki sugerują istotną korelację między czasem trwania snu a wydajnością poznawczą. Uczestnicy, którzy zgłosili, że śpią mniej niż sześć godzin na dobę, wykazali wyraźne skrócenie czasu reakcji i zdolności podejmowania decyzji. Co więcej, efekty te kumulowały się, pogarszając się z każdą kolejną nocą niewystarczającej ilości snu. (Jackson i Lee 157)

Cytat blokowy w stylu Chicago: Styl Chicago wcina cytaty blokowe i może używać mniejszego rozmiaru czcionki:

Wyniki sugerują istotną korelację między czasem trwania snu a wydajnością poznawczą. Uczestnicy, którzy zgłosili, że śpią mniej niż sześć godzin na dobę, wykazali wyraźne skrócenie czasu reakcji i zdolności podejmowania decyzji. Co więcej, efekty te kumulowały się, pogarszając się z każdą kolejną nocą niewystarczającej ilości snu.¹

Gdy używasz podkreślenia (zamiast niego użyj kursywy)

Jednym z najczęstszych błędów w stosowaniu cudzysłowów jest ich podkreślanie:

Nieprawidłowo:

Ten produkt ma gwarancję działania!

Prawidłowo:

Ten produkt jest gwarantowany do pracy!

Użycie cudzysłowu dla podkreślenia w rzeczywistości osiąga odwrotny efekt - sugeruje sceptycyzm lub ironię wobec załączonego terminu.

Jeśli chcesz coś podkreślić, użyj kursywy, pogrubienia tekstu lub przemyśl strukturę zdania, aby naturalnie podkreślić ważne elementy.

Najczęstsze błędy w cudzysłowach (+jak je naprawić)

Nawet doświadczeni pisarze popełniają błędy w cudzysłowach.

Oto niektóre z najczęstszych błędów i sposoby ich poprawiania:

Błąd #1: Używanie cudzysłowu w celu podkreślenia

Jak wspomniano powyżej, jest to prawdopodobnie najbardziej rozpowszechnione niewłaściwe użycie cudzysłowu.

Kiedy umieszczasz cudzysłów wokół słowa dla podkreślenia, w rzeczywistości sugerujesz, że termin jest używany ironicznie lub nie jest tym, za co się podaje.

Nieprawidłowo:

Nasz "świeży" chleb wypiekany jest codziennie.

To nieumyślnie sugeruje, że chleb może nie być świeży.

Prawidłowo:

Nasz świeży chleb wypiekany jest codziennie.

Błąd #2: Błędy w rozmieszczeniu znaków interpunkcyjnych

W amerykańskim angielskim przecinki i kropki zawsze znajdują się wewnątrz cudzysłowu, nawet jeśli nie były częścią oryginalnego cytatu.

Znaki zapytania i wykrzykniki znajdują się wewnątrz tylko wtedy, gdy są częścią cytowanego materiału.

Nieprawidłowo:

Powiedziała, że jest "zmęczona" i poszła spać.

Prawidłowo:

Powiedziała, że jest "zmęczona" i poszła spać.

Błąd #3: Niespójne użycie pojedynczego i podwójnego cudzysłowu

Niekonsekwentne przełączanie między pojedynczym i podwójnym cudzysłowem wprowadza zamieszanie.

Nieprawidłowo:

"Artykuł 'Zmiany klimatu: A New Perspective" wspomina o kilku "kluczowych czynnikach", które naukowcy obecnie badają" - wyjaśnił dr Lee.

Prawidłowo:

"Artykuł 'Zmiany klimatu: A New Perspective" wspomina o kilku "kluczowych czynnikach", które naukowcy obecnie badają" - wyjaśnił dr Lee.

Błąd #4: Używanie cudzysłowów z cytatami pośrednimi

Pośrednie cytaty lub parafrazy nie powinny być umieszczane w cudzysłowie.

Nieprawidłowo:

CEO "wyjaśnił, że firma będzie restrukturyzować się w następnym kwartale".

Prawidłowo:

CEO wyjaśnił, że firma będzie restrukturyzować się w następnym kwartale.

Błąd #5: Zapominanie o zamykaniu cudzysłowów

Zawsze upewnij się, że każdy cudzysłów otwierający ma odpowiadający mu cudzysłów zamykający.

Nieprawidłowo:

"Spotkajmy się w kawiarni - zaproponował.

Prawidłowo:

"Spotkajmy się w kawiarni - zaproponował.

Jak sztuczna inteligencja może pomóc w lepszym używaniu cudzysłowów?

Wiele Narzędzia AI do tworzenia i pisania treści stają się coraz bardziej zaawansowane w pomaganiu pisarzom w zakresie gramatyki, interpunkcji i stylu.

Jeśli chodzi konkretnie o cudzysłowy, sztuczna inteligencja może zaoferować cenną pomoc.

Niewykrywalna sztuczna inteligencja Zapytaj AI i Czat AI Narzędzia zapewniają natychmiastową informację zwrotną na temat użycia cudzysłowu.

Po prostu wprowadź zdanie lub akapit, którego nie jesteś pewien, a sztuczna inteligencja zidentyfikuje wszelkie błędy cudzysłowu i wyjaśni prawidłowe użycie.

Na przykład, jeśli zapytasz: "Czy to prawda: Opisała to wydarzenie jako "zmieniające życie", a następnie przeszła do innego tematu".

Czat AI poprawnie zidentyfikował regułę interpunkcji dla cudzysłowów w amerykańskim angielskim i dostarczył wyraźną korektę.

Zalecono również sprawdzenie spójności w sposobie używania cudzysłowów w celu podkreślenia.

Kolejne narzędzie, które warto dodać do swojego arsenału, niezależnie od tego, czy jesteś studentem. pisanie eseju informacyjnego lub ktoś, kto chce udoskonalić swoją gramatykę, to Undetectable AI's Autor esejów. 

Wystarczy wpisać temat, wybrać typ eseju i dostosować długość oraz poziom akademicki.

Autor eseju wygeneruje ustrukturyzowany esej obejmujący zasady cudzysłowu, typowe błędy i przykłady.

Jeśli potrzebujesz poprawek, Ask AI zapewnia informacje zwrotne w czasie rzeczywistym, aby zapewnić dokładność i prawidłowe formatowanie.

Możesz także zapoznać się z naszym AI Detectorem i Humanizerem w widżecie poniżej:

Najczęściej zadawane pytania dotyczące cudzysłowów

"Ostatnie słowo" na temat cudzysłowów

Cudzysłowy mają jasne zasady, a ich opanowanie wymaga praktyki.

W amerykańskim angielskim używaj podwójnych cudzysłowów, pojedynczych dla cudzysłowów wewnątrz cudzysłowów i zachowaj interpunkcję wewnątrz w USA.

A jeśli kiedykolwiek poczujesz się jak Chris Farley, rzucając przypadkowymi cytatami, nie martw się - wszyscy tam byliśmy.

W razie wątpliwości Niewykrywalna sztuczna inteligencja sprawdź swoje teksty. Nasze narzędzia sztucznej inteligencji wyłapują błędy, zapewniają spójność i ułatwiają prawidłowe użytkowanie.

Wypróbuj je już dziś.