Cum să citezi o piesă de teatru: Ghid complet cu exemple

Mulți scriitori știu că a cita piese de teatru poate fi ca și cum ai încerca să rezolvi un puzzle din care lipsesc jumătate din piese.

Fie că scrieți despre comediile ingenioase ale lui Shakespeare sau vă scufundați adânc în lumile tragice ale lui Arthur Miller, citarea corectă a acestor lucrări vă poate face sau vă poate distruge lucrarea. 

Să spunem că tocmai ați scris o analiză strălucită a piesei "Moartea unui comis-voiajor", dar profesorul dvs. vă notează negativ pentru că citatele dvs. nu sunt chiar corecte.

Frustrant, nu-i așa? Nu vă faceți griji - la sfârșitul acestui ghid, veți cita piese ca un profesionist.

De ce este importantă citarea corectă a unei piese de teatru

Să vorbim despre elefantul din cameră -plagiat.

Nenumărați scriitori și studenți intră din greșeală pe teritoriul plagiatului pur și simplu pentru că nu știu cum să își crediteze corect sursele. 

Chiar și atunci când parafrazare replicile memorabile ale lui Willy Loman, citarea corectă oferă credit acolo unde se cuvine și vă ajută cititorii să vă urmărească pașii academici.

Dar iată ceva ce multe ghiduri nu vă vor spune: citatele bune vă fac scrierea mai puternică.

Ele arată că v-ați făcut temele, că vă cunoașteți materia și că faceți parte dintr-o conversație academică mai largă.

Acestea sunt ca niște acreditări academice, care dau greutate argumentelor tale și ajută cititorii să aibă încredere în analiza ta.

Diferite stiluri de citare pentru citarea pieselor de teatru

Înainte de a intra în detalii, să clarificăm un lucru: nu există o abordare unică a citării pieselor.

Diferitele domenii academice preferă diferite stiluri de citare, fiecare cu ciudățeniile și regulile sale unice.

Să examinăm cele trei stiluri principale pe care le puteți întâlni.

1. Formatul MLA pentru citarea pieselor de teatru

Formatul MLA este alegerea de bază pentru lucrările de literatură și are câteva reguli specifice pentru citarea pieselor de teatru. Iată care sunt detaliile:

Pentru piesele publicate, citarea în text trebuie să arate astfel:

 (O'Neill 34)

Dar cum rămâne cu piesele cu numere de linie? Aici devine interesant.

Pentru piesele în versuri, includeți numerele actului, scenei și rândului:

(Miller 2.1.33-34)

Sfat profesional: Atunci când citați mai multe rânduri, folosiți slash-uri înainte pentru a indica pauzele de linie:
"What's in a name? / Ceea ce noi numim trandafir" (Wilde 2.2.43-44)

Dacă citați un dialog între personaje, formatați-l astfel:

JULIET. O, Romeo, Romeo! De ce ești tu Romeo?
ROMEO. [Să mai aud ceva, sau să vorbesc acum?

(Shakespeare 2.1.33-34)

Pentru piesele care fac parte dintr-o antologie, nu uitați să includeți editorul în mențiunea Works Cited:

Shakespeare, William. Mult zgomot pentru nimic. Editat de Barbara Mowat și Paul Werstine, Folger Shakespeare Library, 2004.

Iar dacă lucrați cu o versiune digitală, asigurați-vă că includeți adresa URL sau DOI:

Ibsen, Henrik. O casă de păpuși. Project Gutenberg, 2019, www.gutenberg.org/ebooks/2542.

2. Formatul APA pentru citarea pieselor de teatru

APA s-ar putea să nu fie cea mai comună alegere pentru citatele de piese de teatru, dar dacă scrieți despre teatru dintr-o perspectivă psihologică sau a științelor sociale, iată ce trebuie să știți:

Pentru piesele de teatru clasice, menționați data publicării originale și versiunea pe care o utilizați:

(Ibsen, 1879/2003, Actul 2)

Pentru piesele moderne, includeți anul și numărul paginii:

(Wilson, 1986, p. 45)

Sfat de traducere: Dacă lucrați cu piese traduse, includeți întotdeauna detaliile traducătorului în lista de referințe.

Iată un exemplu:

Sofocle. (2004). Antigona (R. Fagles, trad.). Penguin Classics. (Lucrare originală publicată în 441 î.Hr.)

In-text, ar arăta astfel:

(Sofocle, 441 î.Hr./2004, p. 12)

Citați o performanță? APA are grijă de tine.

Dacă vă referiți la un spectacol live sau înregistrat în loc de scenariu, descrieți-l între paranteze după numele regizorului:

Nunn, T. (regizor). (2015). Hamlet [Spectacol de teatru]. Royal Shakespeare Company.

Amintește-Citare APA iubește precizia, așa că, fie că citați din scenariu sau faceți referire la un spectacol, asigurați-vă că detaliile sunt exacte.

3. Stilul Chicago pentru citarea pieselor de teatru

Stilul Chicago oferă versatilitate cu două metode de citare: sistem note-bibliografie (favorizat în științe umaniste) și sistem autor-date (comună în științele sociale).

Iată cum să le gestionați pe amândouă:

Sistemul Note-Bibliografie

Pentru o notă de subsol, includeți autorul piesei, titlul (cu italice), detaliile publicării și numărul paginii:

1. Tennessee Williams, Un tramvai numit dorință (New York: New Directions, 2004), 45.

În bibliografie, formatați intrarea cu numele de familie al autorului mai întâi, urmat de titlu și detaliile publicației:

Williams, Tennessee. Un tramvai numit dorință. New York: New Directions, 2004.

Sistemul Autor-Dată

Citatele în text urmează acest format, cu numele de familie al autorului, anul publicării și numărul paginii în paranteze:

(Williams 2004, 45)

Pentru lista de referințe, structurați-o astfel:

Williams, Tennessee. 2004. Un tramvai numit dorință. New York: New Directions.

Cazuri speciale

Citarea unor rânduri specifice: Atunci când citați rânduri în loc de numere de pagină, indicați detaliile actului și scenei pentru claritate:

(Shakespeare 1623/1997, 3.1)

Piese traduse: Includeți numele traducătorului atât în notele de subsol, cât și în bibliografie:

Sofocle, Antigona, trad. Robert Fagles (New York: Penguin Classics, 2004), 12.

Sofocle. Antigona. Traducere de Robert Fagles. New York: Penguin Classics, 2004.

Reprezentații live: Pentru producțiile live, utilizați o notă de subsol descriptivă:

1. Tennessee Williams, A Streetcar Named Desire, în regia lui Elia Kazan, jucat la Ethel Barrymore Theatre, New York City, 3 decembrie 1947.

Fie că sapi într-un scenariu tipărit sau analizezi un spectacol, Stilul Chicago vă oferă instrumentele necesare pentru a vă face citările la fel de precise ca și analiza dumneavoastră.

Elemente cheie de inclus atunci când citați o piesă de teatru

A cita o piesă de teatru nu înseamnă doar a urma un format - înseamnă a te asigura că referințele tale sunt complete, exacte și ușor de urmărit.

Fie că lucrați cu literatură clasică, opere contemporane sau spectacole live, anumite detalii sunt esențiale pentru a acorda creditul corespunzător și pentru a vă ghida cititorii. 

În această secțiune, vom detalia elementele esențiale pentru o citare completă, indiferent de stilul pe care îl utilizați.

Numele autorului

Introducerea corectă a numelui autorului pare simplă, însă există unele situații dificile de rezolvat.

Ce zici de lucrări în colaborare? Piese anonime? Iată ce trebuie să știți:

• Pentru lucrările în colaborare, includeți ambii autori (de exemplu, Kaufman și Hart)
• Pentru operele anonime, treceți direct la titlu
• Pentru lucrările traduse, includeți atât traducătorul, cât și autorul, dacă este cazul

Titlul piesei

Aici este locul unde oamenii se poticnesc adesea - ar trebui să folosiți italice sau ghilimele?

Regula de bază este:

• Piesele de teatru complete se scriu cu italice: Menajeria de sticlă
• Piesele într-un act primesc ghilimele: "Lunga despărțire"

Dar așteptați, există o piedică. Unele stiluri de citare au propriile reguli în această privință.

Verificați întotdeauna ghidul de stil sau întrebați-vă profesorul dacă nu sunteți sigur.

Numerele actului, scenei și liniei

Gândiți-vă la acestea ca la niște coordonate GPS pentru citatele dumneavoastră. Ele ajută cititorii să găsească exact la ce vă referiți. Iată care este defalcarea:

• Numere de acte: Utilizați cifre arabe (1, 2, 3)
• Numere de scenă: De asemenea, cifre arabe
• Numere de linii: Ați ghicit - cifre arabe

Formatați-le cu puncte între fiecare element: 1.2.34-36

Utilizarea instrumentelor AI pentru a asigura acuratețea citării

Uneori, citațiile pot părea ca un labirint literar.

Chiar și experții au nevoie ocazional de o a doua pereche de ochi pentru a se asigura că totul este corect și formatat corespunzător.

Acesta este locul în care instrumente precum Verificator de plagiat AI nedetectabil intră în joc.

Acest instrument avansat semnalează potențialele probleme și vă ajută să verificați dacă citatele dvs. sunt conforme cu standardele academice, economisind timp și stres.

De ce inteligență artificială nedetectabilă?

În afară de faptul că sunt GRATUITE, ce le definește AI nedetectabil este algoritmul său sofisticat care merge dincolo de verificările la nivel de suprafață.

Este conceput pentru a gestiona texte academice complexe, asigurându-se că citatele dvs. sunt atât precise, cât și conforme cu regulile diferitelor stiluri de citare. 

În plus, este rapid și ușor de utilizat - perfect pentru studenți, scriitori și profesioniști care jonglează cu sarcini multiple.

De asemenea, puteți încerca AI Humanizer și Detector chiar în widgetul de mai jos!

Sfaturi pentru utilizarea eficientă a verificatoarelor de plagiat

În timp ce instrumente precum AI nedetectabil sunt incredibil de utile, ele sunt mai eficiente atunci când sunt asociate cu atenția ta la detalii.

Iată cum să profitați la maximum de ele:

• Întotdeauna verificați de două ori rezultatele: Instrumentele AI sunt puternice, dar nu infailibile. Revizuiți elementele marcate pentru a vă asigura de acuratețe.

• Feriți-vă de falsurile pozitive: Uneori, citatele formatate corect pot fi marcate. Comparați-le cu ghidul dvs. de stil.

• Utilizați ca un supliment, nu ca un înlocuitor: Gândiți-vă la instrumentele AI ca la asistentul dvs. de încredere. Ele sunt acolo pentru a vă sprijini, nu pentru a înlocui responsabilitatea dumneavoastră de a cita corect.

Încorporarea inteligenței artificiale în fluxul dvs. de lucru reprezintă o schimbare radicală pentru acuratețe și eficiență, iar AI nedetectabil poate fi aliatul dvs. în stăpânirea artei citării.

Întrebări frecvente despre citarea pieselor de teatru

Concluzie

Citarea pieselor de teatru nu trebuie să fie o dramă (joc de cuvinte intenționat).

Deși poate părea copleșitor la început, amintiți-vă că citatele au un scop - vă ajută să vă implicați mai semnificativ în operele teatrale și să contribuiți la discursul academic în mod responsabil.

Fie că scrieți despre tragedii grecești clasice sau despre piese contemporane, citatele corecte vă demonstrează credibilitatea și respectul pentru dramaturgii ale căror opere le analizați.

Țineți acest ghid la îndemână și veți cita piese cu încredere în cel mai scurt timp.

Nu uitați că, la fel ca orice abilitate, citarea devine mai ușoară odată cu practica.

Nu vă fie teamă să faceți greșeli - doar continuați să vă perfecționați abordarea.

Și dacă aveți vreodată îndoieli, consultați ghidul de stil sau întrebați-vă instructorul.

Ei sunt acolo pentru a vă ajuta să reușiți.

Iar atunci când aveți nevoie de un nivel suplimentar de asigurare, instrumente precum Verificator de plagiat AI nedetectabil vă poate ajuta să vă asigurați că citatele dvs. sunt corecte și îngrijite.