Explicația ghilimelelor: Când și cum să le folosiți

Mai țineți minte sceneta aia cu Chris Farley de la SNL în care a comentat știrile în '94?

Este considerat un clasic și foarte amuzant, dar este și un bun exemplu al modului în care nu să folosească citate. 

În această scenetă, marele Chris Farley aruncă la întâmplare ghilimele pentru cuvinte care de fapt nu au nevoie de ele. 

Și iată adevărul: chiar și scriitorii experimentați se luptă uneori cu practica ghilimelelor.

Există mai multe reguli care vin cu ea, nu doar când să o folosești - ci și cum. 

Ai putea spune că se simțea "obosit" după antrenament la fel cum ați numi noua politică o "pas în direcția cea bună".

Este "așa," sau "așa"? 

Punctele se pun în interior sau în exterior? Când ar trebui să folosiți ghilimele simple în loc de ghilimele duble?

Vă vom prezenta tot ceea ce trebuie să știți despre utilizarea corectă a ghilimelelor, cu o mulțime de exemple practice pentru ca aceste reguli să fie respectate. 

Haideți să demistificăm o dată pentru totdeauna aceste mici simboluri crețe.

Ce sunt ghilimelele?

Ghilimelele sunt simboluri de punctuație utilizate pentru a delimita un discurs, citate directe sau anumite tipuri de titluri din text.

Acestea există în două variante principale: ghilimele duble (" ") și ghilimele simple (' ').

Ele îi spun cititorului: "Cuvintele din interiorul acestor semne sunt diferite de restul textului".

Practic, aceasta înconjoară sau pune în evidență cuvintele exacte.

Poate că citați exact cuvintele altcuiva. Poate că indicați dialogul dintr-o poveste.

Sau poate evidențiați un termen sau o frază specifică.

Indiferent de motivul pentru care le folosiți, ghilimelele servesc drept semnale vizuale care ajută cititorii să vă înțeleagă intențiile.

Ele creează claritate, arătând unde începe și unde se termină materialul citat.

Deși conceptul de bază pare simplu, regulile care guvernează ghilimelele pot fi surprinzător de nuanțate.

Diferitele ghiduri de stil au cerințe diferite, iar utilizarea variază în funcție de context și de tipul de scriere pe care îl faceți.

Ghilimelele în engleza americană vs. engleza britanică

Unul dintre primele lucruri de înțeles despre ghilimele este că acestea sunt utilizat în mod diferit în engleza americană și britanică.

1. Engleza americană utilizează în principal ghilimele duble (" ") pentru ghilimelele standard și ghilimele simple (' ') pentru ghilimelele între ghilimele:

"Citeam "The Road Not Taken" când m-a sunat Sarah", a explicat John.

2. Engleza britanică face în mod tradițional opusul, folosind ghilimele simple ca formă primară și ghilimele duble pentru ghilimele între ghilimele:

"Citeam "The Road Not Taken" când m-a sunat Sarah", a explicat John.

Această distincție se extinde și la plasarea punctuației.

Engleza americană obișnuiește să pună punctele și virgulele între ghilimele, indiferent dacă acestea fac sau nu parte din materialul citat:

Tom a spus: "Voi fi acolo la prânz."

Engleza britanică tinde să fie mai logică în această privință, plasând punctuația în interiorul ghilimelelor doar atunci când aceasta face parte din textul citat:

Tom a spus: "Voi fi acolo la prânz".

Dacă scrieți pentru o anumită publicație sau pentru un anumit public, merită să verificați ce convenție preferă aceștia.

Pentru scrierea academică, veți urma de obicei ghid de stil specificate de instituția sau editura dumneavoastră (APA, MLA, Chicago etc.).

Când să folosiți ghilimelele (cu exemple)

Să analizăm situațiile specifice în care sunt necesare ghilimelele.

Înțelegerea acestor reguli vă va ajuta să evitați greșelile frecvente și să folosiți ghilimelele cu încredere.

1. Citate directe

Folosiți ghilimelele pentru a include exact cuvintele rostite sau scrise de altcineva:

Conform studiului, "participanții care au făcut exerciții în mod regulat au prezentat o reducere de 25% a nivelului de stres".

"Vin să te iau la șapte", a spus Maria.

Observați că în interiorul ghilimelelor intră doar cuvintele citate.

Atribuirea (cine a spus-o) rămâne afară.

2. Dialogul în scrierile creative

În povestiri, romane și piese de teatru, folosiți ghilimelele pentru a indica atunci când personajele vorbesc:

"Crezi că va ploua?", a întrebat Tom, uitându-se la norii cenușii.

"Nu sunt sigură", a răspuns Lucy. "Dar ar trebui să ne luăm o umbrelă, pentru orice eventualitate."

Fiecare vorbitor nou primește un paragraf nou, ceea ce ajută cititorii să urmărească cine spune ce:

"Unde ai fost?", a întrebat mama lui.

"Nicăieri special", a mormăit el, evitându-i privirea.

"Ăsta nu e un răspuns, tinere."

3. Titluri ale lucrărilor scurte

Folosiți ghilimele pentru titlurile lucrărilor scurte, cum ar fi:

• Povestiri scurte: "The Lottery" de Shirley Jackson
• Articole: "De ce contează somnul" în Scientific American
• Eseuri: "Once More to the Lake" de E.B. White
• Poezii: "The Road Not Taken" de Robert Frost
• Episoade individuale de emisiuni TV: "The One Where Ross Got High" din Friends
• Cântece: "Bohemian Rhapsody" de Queen

4. Cuvinte folosite într-un mod special

Folosiți ghilimele pentru a indica cuvintele folosite într-un mod neobișnuit, ironic sau specializat:

Ideea ei de "ajutor" a fost să rearanjeze totul în bucătăria mea.

Termenul "nativ digital" se referă la o persoană care a crescut folosind tehnologia.

Aveți grijă să nu abuzați de această tehnică, deoarece poate părea inutil de sarcastică sau exagerată.

5. Cuvintele ca cuvinte

Folosiți ghilimele (sau uneori italice) atunci când vă referiți la un cuvânt ca atare, mai degrabă decât la sensul său:

Cuvântul "afectează" este adesea confundat cu "efect".

De ce spunem "Noapte bună" ca un singur cuvânt, dar "bună dimineața" ca două?

6. Citate în cadrul citatelor

Atunci când trebuie să includeți un citat în interiorul altui citat, utilizați forma alternativă a ghilimelelor:

În engleză americană (ghilimele duble afară, ghilimele simple înăuntru):

"Îmi amintesc clar că a spus: "Nu se discută despre asta" înainte să plece", își amintește Thomas.

În engleză britanică (ghilimele simple afară, ghilimele duble înăuntru):

"Îmi amintesc clar că a spus "Asta nu se discută" înainte să plece", își amintește Thomas.

Când să NU folosiți ghilimelele

Să știi când să eviți ghilimelele este la fel de important ca și să știi când să le folosești.

Aceasta vă face un scriitor mai bun și una mai eficientă.

Iată câteva situații în care ghilimelele sunt frecvent utilizate greșit:

Când parafrazați în loc să citați

Dacă puneți ideile altcuiva în propriile cuvinte, nu folosiți ghilimele:

Incorect:

Johnson "crede că schimbările climatice reprezintă cea mai presantă problemă a timpului nostru".

Corect:

Johnson consideră că schimbările climatice sunt cea mai presantă problemă a vremurilor noastre.

Potrivit lui Johnson, schimbările climatice reprezintă provocarea noastră cea mai urgentă.

Dacă nu folosiți cuvintele exacte, ghilimelele nu ar trebui utilizate.

Încă mai trebuie să citează-ți sursa atunci când parafrazați în scrierea academică, dar fără ghilimele.

Formatarea citatelor în bloc (stil APA, MLA, Chicago)

Atunci când citați o bucată mare de text (de obicei peste 40 de cuvinte sau peste 4 rânduri), majoritatea ghidurilor de stil recomandă utilizarea unui format de citat în bloc în loc de ghilimele:

Stilul APA Block Quote: Ghilimelele în bloc sunt decalate cu 0,5 inci față de marginea stângă, cu spațiere dublă și nu folosesc ghilimele.

Citarea vine după punctuația finală:

Rezultatele sugerează o corelație semnificativă între durata somnului și performanța cognitivă. Participanții care au declarat că dorm mai puțin de șase ore pe noapte au prezentat scăderi semnificative ale timpului de reacție și ale capacității decizionale. În plus, aceste efecte au fost cumulative, înrăutățindu-se cu fiecare noapte consecutivă de somn insuficient. (Jackson & Lee, 2022, p. 157)

MLA Style Block Quote: MLA indentează, de asemenea, citatele în bloc, dar păstrează aceeași spațiere ca și restul lucrării:

Rezultatele sugerează o corelație semnificativă între durata somnului și performanța cognitivă. Participanții care au declarat că dorm mai puțin de șase ore pe noapte au prezentat scăderi semnificative ale timpului de reacție și ale capacității decizionale. În plus, aceste efecte au fost cumulative, înrăutățindu-se cu fiecare noapte consecutivă de somn insuficient. (Jackson și Lee 157)

Chicago Style Block Quote: Stilul Chicago indentează ghilimelele în bloc și poate folosi fonturi mai mici:

Rezultatele sugerează o corelație semnificativă între durata somnului și performanța cognitivă. Participanții care au declarat că dorm mai puțin de șase ore pe noapte au prezentat scăderi semnificative ale timpului de reacție și ale capacității de luare a deciziilor. În plus, aceste efecte au fost cumulative, agravându-se cu fiecare noapte consecutivă de somn insuficient.¹

Când folosiți accentul (folosiți în schimb caractere italice)

Una dintre cele mai frecvente utilizări greșite ale ghilimelelor este accentuarea:

Incorect:

Acest produs este "garantat" să funcționeze!

Corect:

Acest produs este garantat la muncă!

Folosirea ghilimelelor pentru accentuare are de fapt efectul opus - sugerează scepticismul sau ironia cu privire la termenul inclus.

Dacă doriți să subliniați ceva, utilizați italice, text bold sau regândiți-vă structura propoziției pentru a sublinia în mod natural elementele importante.

Greșeli frecvente cu ghilimelele (+Cum să le remediați)

Chiar și scriitorii experimentați fac greșeli cu ghilimelele.

Iată câteva dintre cele mai frecvente erori și cum să le corectați:

Greșeala #1: Folosirea ghilimelelor pentru accentuare

După cum am menționat mai sus, aceasta este probabil cea mai răspândită utilizare greșită a ghilimelelor.

Când puneți ghilimele în jurul unui cuvânt pentru a sublinia, sugerați de fapt că termenul este folosit ironic sau nu este ceea ce pretinde a fi.

Incorect:

Pâinea noastră "proaspătă" este coaptă zilnic.

Acest lucru sugerează în mod neintenționat că pâinea ar putea să nu fie chiar proaspătă.

Corect:

Pâinea noastră proaspătă este coaptă zilnic.

Greșeala #2: erori de plasare a punctuației

În engleza americană, virgulele și punctele merg întotdeauna în interiorul ghilimelelor, chiar dacă nu au făcut parte din citatul original.

Semnele de întrebare și semnele de exclamare merg în interior numai dacă fac parte din materialul citat.

Incorect:

Ea a spus că este "obosită", apoi s-a dus la culcare.

Corect:

Ea a spus că era "obosită", apoi s-a dus la culcare.

Greșeala #3: Utilizarea inconsecventă a ghilimelelor simple și duble

Comutarea între ghilimele simple și ghilimele duble în mod inconsecvent creează confuzie.

Incorect:

"Articolul "Schimbările climatice: O nouă perspectivă" menționează mai mulți "factori-cheie" pe care oamenii de știință îi cercetează în prezent", a explicat Dr. Lee.

Corect:

"Articolul "Schimbările climatice: O nouă perspectivă" menționează mai mulți "factori-cheie" pe care oamenii de știință îi cercetează în prezent", a explicat Dr. Lee.

Greșeala #4: Folosirea ghilimelelor cu citate indirecte

Citatele indirecte sau parafrazele nu trebuie să fie între ghilimele.

Incorect:

CEO-ul "a explicat că societatea se va restructura în următorul trimestru".

Corect:

Directorul general a explicat că societatea se va restructura în următorul trimestru.

Greșeala #5: Uitarea de a închide ghilimelele

Asigurați-vă întotdeauna că fiecare ghilimele de deschidere are un semn de închidere corespunzător.

Incorect:

"Să ne întâlnim la cafenea, a sugerat el.

Corect:

"Hai să ne întâlnim la cafenea", a sugerat el.

Cum vă poate ajuta inteligența artificială să vă îmbunătățiți utilizarea ghilimelelor

Multe Instrumente de creare și redactare de conținut AI au devenit din ce în ce mai sofisticate în a ajuta scriitorii cu gramatica, punctuația și stilul.

Când vine vorba în special de ghilimele, AI poate oferi asistență valoroasă.

AI nedetectabile Întrebați AI și Chat AI instrumentele oferă feedback imediat cu privire la utilizarea ghilimelelor.

Introduceți pur și simplu o propoziție sau un paragraf în legătură cu care nu sunteți sigur, iar inteligența artificială va identifica erorile de ghilimele și va explica utilizarea corectă.

De exemplu, dacă întrebați: "Este corect: Ea a descris evenimentul ca "schimbându-i viața" și apoi a trecut la alt subiect."

Chat-ul AI a identificat corect regula de punctuație pentru ghilimele în engleza americană și a oferit o corecție clară.

Se recomandă, de asemenea, verificarea consecvenței în utilizarea ghilimelelor pentru accentuare.

Un alt instrument de adăugat la arsenalul dvs., indiferent dacă sunteți student redactarea unui eseu informativ sau cineva care dorește să își rafineze gramatica, este Undetectable AI's Scriitor de eseuri. 

Trebuie doar să introduceți subiectul, să selectați tipul de eseu și să ajustați lungimea și nivelul academic.

Redactorul de eseuri va genera un eseu structurat care va acoperi regulile privind ghilimelele, greșelile frecvente și exemplele.

Dacă aveți nevoie de îmbunătățiri, Ask AI oferă feedback în timp real pentru a asigura acuratețea și formatarea corectă.

De asemenea, puteți explora AI Detector și Humanizer în widgetul de mai jos:

Întrebări frecvente despre semnele de citare

"Cuvântul final" privind ghilimelele

Ghilimelele au reguli clare, iar stăpânirea lor necesită exercițiu.

Folosiți ghilimele duble în engleza americană, ghilimele simple pentru ghilimele între ghilimele și păstrați punctuația în interiorul ghilimelelor în S.U.A. Nu le folosiți pentru accentuare sau parafrazare.

Și dacă vă simțiți vreodată ca Chris Farley care aruncă ghilimele la întâmplare, nu vă faceți griji - cu toții am trecut prin asta.

Atunci când aveți îndoieli, lăsați AI nedetectabil verificați-vă scrisul. Instrumentele noastre de inteligență artificială identifică erorile, asigură coerența și fac utilizarea corectă fără efort.

Încercați-le astăzi.