Citationstecken förklarade: När och hur man använder dem

Minns du Chris Farleys SNL-sketch där han kommenterade nyheter 1994?

Den betraktas som en klassiker och är hysteriskt underhållande, men den är också ett bra exempel på hur inte att använda citat. 

I sketchen slänger den store Chris Farley slumpmässigt upp citationstecken för ord som egentligen inte behöver dem. 

Och så här ligger det till: även erfarna skribenter har ibland svårt att använda citationstecken.

Det finns flera regler som följer med den, inte bara när man ska använda den - utan också hur. 

Kan man säga att han kände sig "trött" efter träningspasset på samma sätt som du skulle kalla den nya policyn för en "Ett steg i rätt riktning."

Är det "så här," eller "Så här"? 

Går perioder inuti eller utanför? När ska man använda enkla citattecken istället för dubbla citattecken?

Vi går igenom allt du behöver veta om hur du använder citattecken på rätt sätt, med massor av praktiska exempel så att du kan hålla fast vid reglerna. 

Låt oss avmystifiera dessa lockiga små symboler en gång för alla.

Vad är citationstecken?

Citationstecken är skiljetecken som används för att markera tal, direkta citat eller vissa typer av titlar i en text.

Det finns två huvudtyper av citattecken: dubbla citattecken (" ") och enkla citattecken (' ').

De talar om för läsaren: "Orden inom dessa markeringar skiljer sig från resten av texten."

Det omsluter eller avgränsar i princip exakta ord.

Du kanske citerar någon annans exakta ord. Kanske anger du dialog i en berättelse.

Eller så kanske du vill lyfta fram en viss term eller fras.

Oavsett varför du använder dem fungerar citattecken som visuella signaler som hjälper läsarna att förstå dina avsikter.

De skapar klarhet genom att visa var det citerade materialet börjar och slutar.

Även om det grundläggande konceptet verkar enkelt kan reglerna för citattecken vara förvånansvärt nyanserade.

Olika stilguider har olika krav, och användningen varierar beroende på sammanhang och vilken typ av text du skriver.

Citationstecken i amerikansk vs. brittisk engelska

En av de första sakerna man bör förstå om citattecken är att de är används på olika sätt i amerikansk och brittisk engelska.

1. Amerikansk engelska I första hand används dubbla citattecken (" ") för standardcitat och enkla citattecken (' ') för citat inom citat:

"Jag satt och läste 'The Road Not Taken' när Sarah ringde", berättar John.

2. Brittisk engelska traditionellt gör tvärtom, använder enkla citattecken som den primära formen och dubbla citattecken för citat inom citattecken:

"Jag satt och läste "The Road Not Taken" när Sarah ringde", berättar John.

Denna distinktion gäller även för placering av skiljetecken.

I amerikansk engelska placeras vanligtvis punkter och kommatecken inom citattecken, oavsett om de är en del av det citerade materialet eller inte:

Tom sa: "Jag är där vid lunchtid."

Brittisk engelska tenderar att vara mer logisk när det gäller detta, och placerar skiljetecken inom citattecken endast när de faktiskt är en del av den citerade texten:

Tom sa: "Jag kommer vid middagstid.

Om du skriver för en viss publikation eller målgrupp är det värt att kontrollera vilken konvention de föredrar.

För akademiskt skrivande följer du vanligtvis Stilguide som anges av din institution eller utgivare (APA, MLA, Chicago etc.).

När ska man använda citationstecken (med exempel)

Låt oss titta närmare på de specifika situationer där citattecken krävs.

Genom att förstå dessa regler kan du undvika vanliga misstag och använda citattecken på ett säkert sätt.

1. Direkta citat

Använd citattecken för att återge exakt de ord som någon annan har sagt eller skrivit:

Enligt studien "visade deltagare som tränade regelbundet en minskning av stressnivåerna med 25%".

"Jag hämtar dig klockan sju", sa Maria.

Observera att endast de ord som citeras hamnar inom citattecken.

Tillskrivningen (vem som sa det) stannar utanför.

2. Dialog i kreativt skrivande

I berättelser, romaner och pjäser ska du använda citattecken för att markera när karaktärer talar:

"Tror du att det kommer att regna?" frågade Tom och tittade upp på de grå molnen.

"Jag är inte säker", svarade Lucy. "Men vi borde ta med oss ett paraply för säkerhets skull."

Varje ny talare får ett nytt stycke, vilket gör det lättare för läsarna att följa vem som säger vad:

"Var har du varit?" frågade hans mor.

"Ingen speciell plats", mumlade han och undvek hennes blick.

"Det är inte ett svar, unge man."

3. Titlar på korta verk

Använd citattecken för titlar på kortare verk som t.ex:

• Noveller: "The Lottery" av Shirley Jackson
• Artiklar: "Varför sömn är viktigt" i Scientific American
• Essäer: "Än en gång till sjön" av E.B. White
• Poems: "The Road Not Taken" av Robert Frost
• Enskilda avsnitt av TV-program: "Den där Ross blev hög" från Vänner
• Låtar: "Bohemian Rhapsody" av Queen

4. Ord som används på ett speciellt sätt

Använd citattecken för att markera ord som används på ett ovanligt, ironiskt eller på annat sätt specialiserat sätt:

Hennes idé om "hjälp" var att möblera om allt i mitt kök.

Begreppet "digital inföding" syftar på någon som växte upp med teknik.

Var försiktig så att du inte överanvänder den här tekniken, eftersom den kan uppfattas som onödigt sarkastisk eller hårdhänt.

5. Ord som ord

Använd citattecken (eller ibland kursiv stil) när du hänvisar till ett ord som ett ord snarare än till dess betydelse:

Ordet "påverka" förväxlas ofta med "effekt."

Varför säger vi "God natt" som ett ord men "God morgon" som två?

6. Citat inom citat

När du behöver inkludera ett citat inuti ett annat citat använder du den alternativa formen av citattecken:

På amerikansk engelska (dubbla citattecken utanför, enkla citattecken innanför):

"Jag minns tydligt att hon sa: "Det här är inte uppe för diskussion" innan hon gick", minns Thomas.

På brittisk engelska (enkla citationstecken utanför, dubbla citationstecken innanför):

"Jag minns tydligt att hon sa "Det här är inte uppe för diskussion" innan hon gick", minns Thoma.s.

När du INTE ska använda citationstecken

Att veta när man ska undvika citationstecken är lika viktigt som att veta när man ska använda dem.

Det gör dig en bättre författare och en mer effektiv sådan.

Här är några situationer där citattecken ofta används felaktigt:

När du parafraserar istället för att citera

Om du återger någon annans idéer med dina egna ord ska du inte använda citattecken:

Felaktigt:

Johnson "anser att klimatförändringarna är den mest angelägna frågan i vår tid".

Det stämmer:

Johnson anser att klimatförändringarna är vår tids mest angelägna fråga.

Enligt Johnson utgör klimatförändringarna vår mest akuta utmaning.

Om du inte använder de exakta orden ska citattecken inte användas.

Du behöver fortfarande ange din källa vid parafrasering i akademiskt skrivande, men utan citattecken.

När du formaterar blockcitat (APA, MLA, Chicago Style)

När du citerar en stor textmängd (vanligtvis 40+ ord eller 4+ rader) rekommenderar de flesta stilguider att du använder ett blockcitatformat i stället för citattecken:

APA-stil blockcitat: Blockcitat är indragna 0,5 tum från vänstermarginalen, har dubbelt radavstånd och använder inte citattecken.

Citatet kommer efter den sista skiljetecknet:

Resultaten tyder på ett signifikant samband mellan sömnlängd och kognitiv prestationsförmåga. Deltagare som rapporterade att de sov mindre än sex timmar per natt uppvisade en markant försämring av reaktionstid och beslutsförmåga. Dessutom var dessa effekter kumulativa och förvärrades för varje på varandra följande natt med otillräcklig sömn. (Jackson & Lee, 2022, s. 157)

MLA-stil blockcitat: MLA indenterar också blockcitat men behåller samma avstånd som resten av dokumentet:

Resultaten tyder på ett signifikant samband mellan sömnlängd och kognitiv prestationsförmåga. Deltagare som rapporterade att de sov mindre än sex timmar per natt uppvisade en markant försämring av reaktionstid och beslutsförmåga. Dessutom var dessa effekter kumulativa och förvärrades för varje på varandra följande natt med otillräcklig sömn. (Jackson och Lee 157)

Chicago Style Block Citat: Chicago-stil indragna blockcitat och kan använda mindre teckenstorlek:

Resultaten tyder på ett signifikant samband mellan sömnlängd och kognitiv prestationsförmåga. Deltagare som rapporterade att de sov mindre än sex timmar per natt uppvisade en markant försämring av reaktionstid och beslutsförmåga. Dessutom var dessa effekter kumulativa och förvärrades för varje natt i följd med otillräcklig sömn.¹

När du använder betoning (använd kursiv stil i stället)

Ett av de vanligaste missbruken av citattecken är att de används för att betona:

Felaktigt:

Denna produkt är "garanterad" att fungera!

Det stämmer:

Denna produkt är garanterad till jobbet!

Genom att använda citattecken för att betona något uppnås faktiskt motsatt effekt - det antyder skepticism eller ironi om den bifogade termen.

Om du vill betona något kan du använda kursiv stil, fetstil eller tänka om när det gäller meningsbyggnaden för att på ett naturligt sätt framhäva de viktiga delarna.

Vanliga misstag med citationstecken (+hur man åtgärdar dem)

Även erfarna skribenter gör misstag med citattecken.

Här är några av de vanligaste felen och hur du kan rätta till dem:

Misstag #1: Använda citattecken för att betona

Som nämnts ovan är detta kanske det mest utbredda missbruket av citattecken.

När du sätter citationstecken runt ett ord för att betona det, antyder du faktiskt att termen används ironiskt eller inte är vad den utger sig för att vara.

Felaktigt:

Vårt "färska" bröd bakas varje dag.

Detta antyder oavsiktligt att brödet kanske inte är helt färskt.

Det stämmer:

Vårt färska bröd bakas varje dag.

Misstag #2: Felaktig placering av skiljetecken

I amerikansk engelska placeras kommatecken och punkter alltid innanför citattecknen, även om de inte ingick i det ursprungliga citatet.

Frågetecken och utropstecken läggs in endast om de är en del av det citerade materialet.

Felaktigt:

Hon sa att hon var "trött" och gick sedan och lade sig.

Det stämmer:

Hon sa att hon var "trött" och gick sedan och lade sig.

Misstag #3: Inkonsekvent användning av enkla och dubbla citattecken

Att växla mellan enkla och dubbla citattecken på ett inkonsekvent sätt skapar förvirring.

Felaktigt:

"I artikeln "Climate Change: A New Perspective" nämns flera "nyckelfaktorer" som forskarna för närvarande undersöker", förklarar Dr. Lee.

Det stämmer:

"I artikeln "Climate Change: A New Perspective" nämns flera "nyckelfaktorer" som forskarna för närvarande undersöker", förklarar Dr. Lee.

Misstag #4: Använda citattecken vid indirekta citat

Indirekta citat eller parafraser ska inte sättas inom citattecken.

Felaktigt:

VD "förklarade att bolaget kommer att omstruktureras under nästa kvartal".

Det stämmer:

VD förklarade att bolaget kommer att omstruktureras under nästa kvartal.

Misstag #5: Glömmer att stänga citattecken

Se alltid till att varje inledande citattecken har ett motsvarande avslutande citattecken.

Felaktigt:

"Låt oss träffas på kaféet, föreslog han.

Det stämmer:

"Vi kan väl träffas på kaféet", föreslog han.

Hur AI kan hjälpa dig att förbättra din användning av citationstecken

Många AI-verktyg för att skapa och skriva innehåll har blivit alltmer sofistikerade när det gäller att hjälpa skribenter med grammatik, skiljetecken och stil.

När det gäller just citattecken kan AI erbjuda värdefull hjälp.

Oupptäckbara AI:s Fråga AI och AI-chatt ger omedelbar feedback om hur citattecken används.

Skriv bara in en mening eller ett stycke som du är osäker på, så identifierar AI eventuella citatteckenfel och förklarar hur de ska användas på rätt sätt.

Till exempel om du frågar: "Stämmer det här: Hon beskrev händelsen som "livsförändrande" och gick sedan vidare till ett annat ämne."

AI-chatten identifierade korrekt interpunktionsregeln för citattecken på amerikansk engelska och gav en tydlig korrigering.

Det rekommenderas också att man kontrollerar att citattecken används konsekvent för att betona olika saker.

Ett annat verktyg att lägga till i din arsenal, oavsett om du är student skriva en informativ uppsats eller någon som vill förfina sin grammatik, är Undetectable AI:s Uppsatsförfattare. 

Ange bara ämne, välj typ av uppsats och justera längd och akademisk nivå.

Uppsatsförfattaren kommer att skapa en strukturerad uppsats som täcker regler för citattecken, vanliga misstag och exempel.

Om du behöver göra förbättringar ger Ask AI feedback i realtid för att säkerställa korrekthet och korrekt formatering.

Du kan också utforska vår AI Detector och Humanizer i widgeten nedan:

Vanliga frågor om citationstecken

"Sista ordet" om citationstecken

Citationstecken har tydliga regler och det krävs övning för att behärska dem.

Använd dubbla citattecken på amerikansk engelska, enkla för citattecken inom citattecken och behåll skiljetecknen inom citattecken i USA. Använd dem inte för betoning eller parafrasering.

Och om du någonsin känner dig som Chris Farley och slänger ur dig slumpmässiga luftcitat, oroa dig inte - vi har alla varit där.

När du är osäker, låt Odetekterbar AI kontrollera dina texter. Våra AI-verktyg fångar upp fel, säkerställer konsekvens och gör det enkelt att använda rätt språk.

Prova dem redan idag.