Geriye doğru vs Geriye doğru: İngiliz İngilizcesi vs Amerikan İngilizcesi

Bahse girerim $100, Google'da aratmadan bu iki kelime arasındaki farkı bana söyleyemezsiniz.

• Geriye doğru.
• Geriye doğru.

Çoğu insan bunların birbirinin yerine kullanılabileceğini düşünür ve çoğu insan $100'ü kaybeder. 

Sondaki o küçük, sessiz ‘s’, Amerikan İngilizcesini İngiliz İngilizcesinden ve sıfatları zarflardan ayıran bir sınır kontrol ajanıdır.

Bu blogda, bu geriye doğru veya geriye doğru arasındaki farkı bilmeniz için gereken her şeyi ele alacağız.

Bölgesel kuralları, dilbilgisi sırlarını ve profesyonel yazarları bile tökezleten yaygın hataları inceleyeceğiz. 

Sonunda, tam olarak geriye doğru mu yoksa geriye doğru mu olduğunu bileceksiniz. Google'a gerek yok.

Hadi içeri dalalım.

---

Önemli Çıkarımlar

• Geriye doğru (‘s’ olmadan) Amerikan İngilizcesinde hem sıfat hem de zarf olarak işlev görür.

• Geriye doğru (‘s’ ile) İngiliz İngilizcesinde öncelikle zarf olarak kullanılır.

• Sıfat olarak, hem Amerikan hem de İngiliz İngilizcesinde yalnızca “backward” doğrudur.

• Zarf olarak her iki form da teknik olarak doğrudur, ancak bölgesel tercih önemlidir.

• Amerikan İngilizcesi “backward” kelimesini tercih eder (neredeyse 3 kat daha yaygın).

• İngiliz İngilizcesi “backwards” kelimesini tercih eder (zarf olarak ~1,7 kat daha yaygındır).

• Şüpheye düştüğünüzde “geriye doğru” ifadesini kullanın - bu evrensel olarak kabul görmektedir.

---

Geriye Doğru ve Geriye Doğru Arasındaki Fark Nedir?

Geriye veya geriye doğru arasındaki fark kafa karıştırıcı olabilir çünkü iki şeye bağlıdır: dilbilgisi ve coğrafya.

İşte geriye doğru mu yoksa geriye doğru mu olduğunu anlamak için basit bir kural:

• Geriye doğru (bir ismi tanımlayan) bir sıfat ve (ABD İngilizcesinde) bir zarftır.
• Geriye doğru özellikle İngiliz İngilizcesinde kesinlikle bir zarftır (bir eylemi tanımlar).

Özellik	Geriye doğru	Geriye doğru
Yazım	Hayır	S ile
Konuşma Parçası	Sıfat ve Zarf	Sadece zarf
Tercih Edilen Kullanım	Amerikan İngilizcesi	İngiliz / Kanada / Avustralya İngilizcesi
Telaffuz	/ˈbæk.wərd/	/ˈbækwədz/
Anlamı	Geri yön; ters; gerileyen; az gelişmiş	Ters yön; daha az gelişmiş durum
Sıfat Kullanımı	İzin verilir (örn. geriye bakış)	İzin verilmez
Zarf Kullanımı	(örneğin, geriye doğru yuvarlanmış)	(örneğin, geriye doğru yürüdü)
Hareket Bağlamı	ABD'de Standart	ABD dışında standart

• İkisi Arasında Anlayış

Geriye doğru ya da geriye doğru ifadeleri ile ilgili kafa karışıklığı tarih, coğrafya ve Amerikan dilinin kendine has bir özelliğinden kaynaklanmaktadır. İşte bu ikisi arasındaki çizginin neden bu kadar bulanık olduğu.

Bölünmenin en büyük nedeni, Amerika'nın dilsel sadeleştirme eğilimidir. 

Tıpkı Amerikalıların mürekkep ve zamandan tasarruf etmek için “color” kelimesini “renk” kelimesine indirgemeleri gibi, yön zarflarındaki “s” harfini de etkili bir şekilde ‘kesip atmışlardır’.

Dilbilgisi esnekliği, ne zaman geriye doğru veya geriye doğru kullanılacağına karar verirken başka bir belirsizlik katmanı ekler:

• “Geriye doğru” bir şekil değiştiricidir. Amerikan İngilizcesinde rahatlıkla hem sıfat (geriye doğru bakış) hem de zarf (geriye doğru hareket) olarak işlev görür.
• “Geriye doğru” katıdır. Kesinlikle bir zarftır.

“Geri kalmışlık” ABD'de hemen her durumda işe yaradığından, “geri kalmışlığın” var olduğunu unutmak kolaydır. 

Ya da tersine, “geriye doğru” kelimesini sıfat olarak kullanmak (ki bu yanlıştır).

Backward Ne Zaman Kullanılır?

1. Sıfat Olarak (ALWAYS)

Bir ismi tanımlarken (bir bakış, bir adım, bir politika), “s” harfi olmadan ‘backward’ kullanmalısınız. Bu kural hem Amerikan hem de İngiliz İngilizcesi için geçerlidir.

Bir ismin fiziksel yönünü tanımlamak için kullanılır. 

• Ona bir şey verdi. geriye doğru ayrılmadan önce bir bakış.
• Bu geriye doğru Sarkacın hareketi büyüleyiciydi.

İlerleme eksikliğini veya daha kötü bir duruma geri dönüşü tanımlamak için kullanılır.

• Yönetimin geriye doğru politikaları yılların ilerlemesini geri alacaktır.
• Birçoğu şu konuda endişeliydi geriye doğru Topluluğun attığı adımlar.

Teknolojide eski sürümlerle çalışan sistemleri tanımlamak için yaygın olarak kullanılır.

• Xbox One özellikleri geriye doğru eski oyunlarla uyumluluk.
• Bu yazılımda geriye doğru önceki sürümlerle uyumluluk.

Öğrenme güçlüğü çeken kişileri tanımlamak için “geri kalmış” ifadesinin kullanılması modası geçmiş, saldırgan bir ifadedir ve bundan tamamen kaçınılmalıdır.

2. Zarf Olarak (Amerikan İngilizcesi Tercihi)

Amerika Birleşik Devletleri'nde “geriye doğru”, hareketi veya eylemi tanımlamak için kullanılan standart zarftır.

Fiziksel Hareket

• Yavaşça yürüdü. geriye doğru Huysuz aslandan uzakta.
• Araba hareket etti. geriye doğru yamaçtan aşağı.

Zamansal Yön

• Anlatı hareket eder geriye doğru ve zamanda ileri.
• Bir yolculuk geriye doğru tarih boyunca büyüleyici kalıpları ortaya çıkarır.

Ters Sıra veya İşlem

• Saymak geriye doğru 100'den sıfıra.
• Saat çalışıyor gibi görünüyor geriye doğru Aynada.

Metaforik Regresyon

• Bu mevzuat bizi geriye doğru sosyal ilerleme üzerine.
• Şirket kayıyor geriye doğru Acil durum önlemlerine rağmen.

Ne Zaman Geriye Doğru Kullanılmalı

Backwards (‘s’ ile) İngiliz İngilizcesinde standart zarftır. 

Birleşik Krallık, Avustralya veya uluslararası bir kitle için yazıyorsanız, hareketi tanımlamak için kullanmanız gereken sözcük budur.

Fiziksel Hareket ve Yönlendirme

• Çocuk tökezledi geriye doğru ve neredeyse düşüyordum.
• At aniden şaha kalktı ve hareket etti. Geriye doğru.

Tersine Eylemler

• Talimatlar şu şekilde yazılmış gibi görünüyordu Geriye doğru.
• Adını yazmış. geriye doğru not defterinde.

Zamansal ve Metaforik

• Bölgedeki savaşlar ve çatışmalar, eğitimi geriye doğru Hareket.
• Bakmak geriye doğru Tarihe bakmak bugünü anlamamıza yardımcı olur.

Yaygın İfadeler ve Deyimler

• Geriye doğru eğilmek (Aşırı çaba sarf etmek anlamına gelen deyim).
• İleri ve geri (Standart İngiliz deyimi; Amerikalılar genellikle “ileri ve geri” der).

Gündelik konuşmalarda dil genellikle kendi kurallarını çiğner. “Geriye doğru” öncelikle bir zarf olsa da, gayri resmi Amerikan konuşmasında farklı şekilde kullanıldığını duyacaksınız.

Ancak, gündelik argo (“ters şapka” gibi) ile uygun resmi dilbilgisi arasındaki çizgide gezinmek zor olabilir. 

Amerikan sıfatlarınızla İngiliz zarflarınızın karışmasını önlemek için metninizi Undetectable AI'nın Dilbilgisi Denetleyicisi.

Tüm örneklerinizin doğru, okunabilir ve yazdığınız kitle için dilbilgisi açısından doğru olmasını sağlar.

Geri/Geri ile İlgili İpuçları ve Sık Karşılaşılan Hatalar

İşte ne zaman geriye veya ileriye doğru kullanacağınıza karar verirken en yaygın tuzaklardan nasıl kaçınacağınız.

1. Sıfat Tuzağı 

Bir ismi tanımlarken asla ‘s’ eklemeyin. Bu en yaygın dilbilgisi hatasıdır.

• YANLIŞ: Geriye doğru bir adım attı.
• DOĞRU: Geriye doğru bir adım attı.

2. Tutarsızlık

Bölgesel stillerinizi tek bir belgede karıştırmayın. Özensiz görünür ve okuyucuların geri mi yoksa ileri mi adım atacakları konusunda kafalarını karıştırır.

• YANLIŞ: Geriye doğru yürüdü (Birleşik Krallık) ama geriye doğru bir bakış attı, sonra tekrar geriye doğru hareket etti (ABD).
• DOĞRU: Geriye doğru yürüdü, geriye doğru bir bakış attı, sonra tekrar geriye doğru hareket etti. (Amerikan Stili)

3. Teknoloji Hatası

Yazılım ve mühendislikte, belirli terimler bölgeden bağımsız olarak sabittir.

• YANLIŞ: Sistem geriye dönük uyumluluğa sahiptir.
• DOĞRU: Sistem geriye dönük uyumluluğa sahiptir.

Bu ince “s” hatalarını yakalamak, özellikle uzun bir belgede tutarlılık kontrolü yaparken sıkıcı olabilir.

Yazınızın sorunsuz bir şekilde akmasını ve ne zaman geriye veya ileriye doğru kullanılacağına ilişkin doğru bölgesel kurallara uymasını sağlamak için metninizi Undetectable AI'nın Paragraf Yeniden Yazıcı. 

Cümlelerinizi kısa, dilbilgisi açısından mükemmel ve uygulaması kolay hale getirmek için parlatır.

[Yazınızı Netlik ve Doğruluk için Parlatın]

Cümle İçinde Geriye Doğru vs Geriye Doğru

BACKWARD örnekleri:

1. Fren arızalandıktan sonra traktör tepeden aşağıya doğru geri yuvarlanmıştır.
2. Yılanı gördüğünde gergin bir şekilde geri adım attı.
3. Şirketin teknolojiye yönelik geri kalmış yaklaşımı rekabet gücüne zarar verdi.
4. Sunumdan önce sinirlerini yatıştırmak için elliden geriye doğru saydı.
5. Oyuncu oyun sırasında takım arkadaşına geriye doğru bir pas vermiştir.
6. Bilim insanları deneyde parçacıkların zaman içinde geriye doğru hareket ettiğini keşfetti.
7. Geriye doğru baktığında gözyaşlarının yüzünden aktığını gördü.
8. Durgunluk sırasında ekonomi önemli bir geri adım atmıştır.
9. Yeni oyun konsolu eski oyunlarla geriye dönük uyumluluk sunuyor.
10. Gözlerini yaklaşan ayıdan ayırmadan yavaşça geriye doğru yürüdüler.

BACKWARDS örnekleri:

1. Sihirbaz gözleri bağlı bir şekilde merdivenlerden geri geri yürüyerek seyircileri şaşırttı.
2. Eğer ‘tatlılar’ kelimesini tersten yazarsanız, ‘stresli’ kelimesini elde edersiniz - eğlenceli bir tesadüf!
3. Karıncalar yiyecekleri geriye doğru sürüklüyor, belli aralıklarla durup tutuşlarını ayarlıyorlardı.
4. Büyük bir gürültüyle geriye doğru yüzme havuzuna düştü.
5. Turba çıkarımına devam edilmesi, çevrenin korunması açısından büyük bir geri adım olacaktır.
6. Dansçı inanılmaz bir zarafetle sahne boyunca geriye doğru hareket etti.
7. Kendisini eve kadar takip eden biri olup olmadığını anlamak için endişeyle arkasına baktı.
8. Araba beklenmedik bir şekilde dik araba yolundan geriye doğru yuvarlanmaya başladı.
9. Tersten okumayı öğrenmek disleksik öğrencinin yeni beceriler geliştirmesine yardımcı oldu.
10. Bu politika, geçen yıl kaydedilen ilerlemeden geriye doğru atılmış bir adımı temsil etmektedir.

“Geriye ya da ileriye doğru” arasında seçim yapmak, iyi yazmanın sadece bir parçasıdır. 

Bazen dilbilgisi kurallarına çok fazla odaklanmak, yazınızın küresel bir kitle için katı, robotik veya aşırı karmaşık görünmesine neden olabilir.

Açıklamalarınızın dünyanın herhangi bir yerindeki okuyucular için açık, konuşmaya dayalı ve kolay anlaşılır olmasını sağlamak için...

• Kullanım Tespit Edilemeyen Yapay Zeka Dedektörü herhangi bir yapay bölümü tespit etmek için.
• Kullanım Tespit Edilemeyen Yapay Zeka İnsancıllaştırıcı akışı yumuşatmak için.

Ses tonunuzu bir kural kitabından ziyade yardımcı bir insan rehberi gibi duyulacak şekilde ayarlar.

Yapay Zeka Dedektörümüzü ve İnsancıllaştırıcımızı hemen aşağıda deneyin!

Son Düşünceler

Yani, geri mi yoksa geri mi? 

Şimdiye kadar cevabın siyah ve beyaz olmadığını, oldukça bölgesel olduğunu biliyorsunuz. 

İster bir Amerikalı gibi kendinden emin bir şekilde geriye doğru adım atın, ister bir İngiliz gibi zarifçe geriye doğru hareket edin, artık gramer karanlığında tökezlemiyorsunuz.

Geriye doğru her yerde, her zaman çalışır. 

Geriye doğru belirli bağlamlara uygundur, ancak evrensel olarak uyumlu değildir. 

Aradaki farka hakim olun, dinleyicilerinizin beklentilerine saygı gösterin ve o ‘s’ bir engel olmaktan çıkıp bir stil tercihi haline gelsin.

Asıl numara?

Kulvarınızı seçin (Amerikan veya İngiliz), ona sadık kalın ve “geri” kelimesinin bir sıfat yuvasına gizlice girmesine asla izin vermeyin.

Son taslağınıza hızlı bir geçiş yapın Tespit Edilemeyen Yapay Zeka Yazınızı doğal, gösterişli ve kendinden emin bir şekilde insani tutmak için.