Yanmış mı Yanık mı? Aradaki Fark Açıklandı

Çabuk. Boşluğu doldur:

‘Tavuk ________’a düştü.’

Yakılmalı mı yoksa yakılmamalı mı diye kontrol etmek için durdunuz mu? Yandı diye mi düşündünüz? Yoksa Burnt mü yazdınız?

Eğer ilkini seçtiyseniz, Amerikalı olabilirsiniz. Eğer ikinciyi seçtiyseniz, İngiliz olabilirsiniz.

Ya da... sadece tahmin ediyor olabilirsin.

İngilizce, kulağa tamamen aynı gelen ancak farklı görünen iki kelimeyi bize vermekle ünlüdür ve birçok yazarın şu soruyu sormasına neden olur: yanmış mı yoksa yanmış mı?

Peki, yanmış veya yakılmış arasındaki fark nedir?

Gelin bu blogda öğrenelim. Bölgesel farklılıkları göreceğiz (ABD ve İngiltere), dilbilgisi kurallarını keşfedeceğiz ve hatta tükendim mi yoksa tükendim mi demeniz gerektiğini açıklığa kavuşturacağız.

Ayrıca, yazarların yaptığı 5 yaygın hatayı da öğreneceğiz, böylece onlardan sonsuza dek kaçınabilirsiniz.

Hadi içeri dalalım.

---

Önemli Çıkarımlar

• Burnt ve burned kelimelerinin her ikisi de “burn” fiilinin doğru geçmiş zaman halleridir.”

• Amerikan İngilizcesinde: Fiiller için “burned” tercih edilir. Hem “burned” hem de “burnt” sıfat olarak kullanılır.

• İngiliz İngilizcesinde: fiiller ve sıfatlar için her iki form da birbirinin yerine kullanılabilir.

• Seçim, bölgesel varyantınıza ve stilistik tercihinize bağlıdır.

• Tutarlılık önemlidir, bu nedenle yazınız boyunca tek bir biçime bağlı kalın.

• Bazı sabit ifadelerde sadece tek bir yazım kullanılır (örneğin, “yanmış sienna”, “yanmış sunu”).

---

Yanmış veya Yakılmış Arasındaki Fark Nedir?

Yandı mı yoksa yakıldı mı?

Kısa cevap... Anlam bakımından hiçbir fark yoktur.

Her iki kelime de “burn” fiilinin (ateş veya ısı yoluyla bir şeye zarar vermek, tüketmek veya dönüştürmek anlamına gelir) geçmiş zaman ve geçmiş zaman ortacıdır.

Her şey bölgesel terci̇h (Amerikan vs. İngiliz) ve dilbilgisel işlev.

Bölgesel Tercih

• Amerikan İngilizcesi: Fiiller için kesinlikle “Yanmış” (-ed ile) kelimesini tercih eder.
• İngiliz İngilizcesi: “Burned” ve “Burnt” kelimelerini birbirinin yerine kullanır, ancak “Burnt” kelimesi çok yaygındır.

İşte iki bölgenin kelimeyi nasıl ele aldığına dair hızlı bir döküm:

Kullanım Türü	Amerikan İngilizcesi	İngiliz İngilizcesi
Geçmiş Zaman Fiili	“Burned” (Standart)	Yanmış veya yakılmış (Her ikisi de yaygın)
Geçmiş Zaman	“Burned” (Standart)	Yanmış veya yakılmış (Her ikisi de yaygın)
Sıfat	“Yanmış” veya “Yanmış”	Yanık (Tercih Edilir)

Amerikalılar eylem (fiil) için neredeyse her zaman “burned” kelimesini kullanırken, sonucu (sıfat) tanımlarken genellikle “burnt” kelimesini kullanırlar.

• Eylem: Tostu yaktım.
• Açıklama: Yanmış tosttan nefret ederim.

Dilbilgisel İşlev:

Burnt mü yoksa burned mi kullanacağınıza karar vermek için kelimenin cümle içinde oynadığı role bakın.

• Fiil Olarak (Eylem)

Yakma eyleminden bahsederken, “yanmış” küresel olarak en güvenli bahistir, ancak “yanmış” Birleşik Krallık'ta işe yarar.

• Geçmiş zaman: Mum saatlerce yandı/yanıyor.
• Geçmiş zaman: Ev yandı/yıkıldı.

Yaygın olarak kullanılan “yandı veya yakıldı” ifadesi için:

• Amerikalı: Depo dün gece yandı. (standart)
• İngiliz: Depo dün gece yandı. (eşit derecede yaygın)

• Sıfat Olarak (Tanımlama)

Kelimeyi bir ismi tanımlamak için kullandığınızda (tost, odun veya koku gibi), her iki form da işe yarar, ancak “yanmış” her iki bölgede de çok popülerdir çünkü kulağa daha hızlı gelir.

• Örnek: Kağıdın yanmış kenarları. (Makaleyi açıklar).
• Örnek: Odayı bir yanık kokusu doldurdu. (Kokuyu tarif eder).

“Burnt out veya burned out” (tükenmiş anlamında) ifadesi de aynı kalıbı takip eder:

• Amerikalı: İşten tamamen tükenmiş durumdayım. (standart)
• İngiliz: İşten tamamen tükenmiş durumdayım. (ortak)

• Köken ve Anlayış

Uzun bir süre boyunca (1500'lerden önce), geçmiş zaman oldukça standarttı. İnsanlar kelimenin sonuna -ed ekliyordu, tıpkı bugün çoğu fiilde yaptığımız gibi. “Yandı” baskın kraldı.

Ancak 16. ve 17. yüzyıllarda İngilizce konuşanlar dillerini tembelleştirmeye başladılar... ya da nasıl baktığınıza bağlı olarak verimli.

Değiştirmeye başladılar -ed keskin bir sesle -t çünkü telaffuzu daha hızlıydı. Bu sadece burn'a değil, bütün bir kelime ailesine oldu:

• Öğrenmek → Öğrenilen
• Rüya → Dreamt
• Büyü → Kavuzlu
• Yanmak → Yanmış

Bu bir rekabet yarattı. Birdenbire “Burned ve Burnt” hakimiyet için savaşmaya başladı.

İngiliz	Amerika
Yeni -t eki yapışıp kaldı. Kültüre derinlemesine yerleşti. 18. yüzyıla gelindiğinde “burnt” iyice yerleşmiş ve günlük konuşmada sıklıkla tercih edilir olmuştu.	Sonundaki -t yerleşimcilerle birlikte geldi ancak uzun süre hayatta kalamadı. 19. yüzyılın sonlarında Amerikan İngilizcesi dili düzenlemeye başladı. Fiillerin standart kurallara uymasını istediler, bu yüzden “burned” kelimesine geri döndüler.”

Burnt'ü Doğru Kullanmak

İşte “yanmış” kelimesini doğru kullanmanın 5 yolu.

İngiliz Yönetimi (Hedef Kitlenizi Tanıyın)

Birleşik Krallık, Avustralya, İrlanda veya diğer İngiliz Milletler Topluluğu ülkelerindeki bir kitle için yazıyorsanız. Bu bölgelerde “burnt” standarttır. 

Hem fiil (eylem) hem de sıfat (tanımlama) olarak mükemmel bir şekilde kabul edilebilir (ve genellikle tercih edilir). Burada “yanmış” kelimesini kullanmak yerel bir okuyucuya biraz Amerikanlaştırılmış görünebilir.

• Örnekler
  • Eski fabrika Yandı Geçen hafta.
  • Elini ocakta yaktı.

Sıfat Kuralı (Evrensel Kullanım)

Bir ismi tanımladığınız her an, Amerika'da olsanız bile. Bölgeniz ne olursa olsun, “burnt” bir sıfat olarak son derece iyi çalışır. Bir ismin önüne getirildiğinde “burned” kelimesinden daha çabuk ve daha açıklayıcı hissettirir.

• Örnekler
  • Yanık tost kahvaltıyı mahvetti.
  • Koridorda güçlü bir yanık kokusu vardı.

Yorgunluktan bahsederken, “tükenmiş veya tükenmiş” kelimelerinin her ikisinin de sıfat olarak kullanılabileceğini unutmayın:

• Yıpranmış çalışanların tatile ihtiyacı vardı. (İngiliz tercihi)
• Yıpranmış çalışanların tatile ihtiyacı vardı. (Amerikan standardı)

Sabit İfade Kuralı (Kültürel Deyimler)

İngilizcede fosilleşmiş bazı ifadeler vardır. Bu özel bağlamlarda, “yandı mı yoksa yakıldı mı” sorusunun tek bir cevabı vardır, yazımı “yakıldı” olarak değiştirmek ana dili İngilizce olanlara bir hata gibi görünecektir.

• Örnekler
  • Renkler: Sanatçı Yanık Sienna ve Yanık Umber kullanmıştır.
  • Din: Yakmalık sunu sundular.
  • Deyimler: Güneşte cayır cayır yanmıştı.
  • Yemek: Yanık krema (crème brûlée) çok lezzetliydi.

Burned'ü Doğru Kullanmak

İşte “yanmış” kelimesini doğru kullanmanın 5 yolu.

Amerikan Standart Kuralı (Varsayılan Ayar)

Herhangi bir Amerikan İngilizcesi yazım bağlamında. Eğer ABD'li bir okuyucu kitlesi için yazıyorsanız, “burnt” kelimesinin bir fiil olduğunu unutabilirsiniz. 

Amerikalılar dillerini düzenli hale getirmeyi tercih ederler, yani neredeyse her zaman geçmiş zaman fiillerine -ed eklerler. 

• Örnekler
  • Ev Yandı Bir gecede. (Basit Geçmiş)
  • Mektupları yaktı. (Eylem)
  • Güneş bütün öğleden sonra parlak bir şekilde yandı. (Mecazi)

Resmi ve Akademik Kural (Profesyonellik)

Araştırma makalelerinde, iş raporlarında veya bilimsel günlüklerde. ABD dışında bile, -ed eki genellikle daha resmi ve standart olarak görülür. 

“Burnt” bazen konuşma diline uygun ya da rustik bir ifade olabilir. Bir laboratuvar raporu veya mali tablo yazıyorsanız, “yanmış” profesyonel bir seçimdir.

• Örnekler
  • Bilimsel: Kimyasal reaksiyon 1200°C'de yanmıştır.
  • İş: Girişim sermayesini altı ay içinde tüketti.
  • Akademik: Çalışma, yoğun egzersiz sırasında yakılan kalorileri izliyor.

Edilgen Ses Kuralı

Özne değil de nesne odak noktası olduğunda. Edilgen cümle yapılarında (eylemin bir şeyin başına geldiği durumlarda) “burned” çok doğal bir şekilde akar. Haber raporları veya resmi belgeler için mükemmel olan tarafsız, objektif bir ton sağlar.

• Örnekler
  • Orman yangınlarını önlemek için orman düzenli olarak yakılmaktadır.
  • Polis gelmeden önce kanıtlar yakılmıştı.

Cümleleriniz Dilbilgisi Açısından Mükemmel mi? 

Doğru kelimeyi seçseniz bile, karmaşık cümlelerde, özellikle de pasif ses veya akademik tonla uğraşırken hatalar olabilir.

Örneklerinizin doğru ve okunabilir olduğundan kesinlikle emin olmak için taslağınızı Undetectable AI'nın Dilbilgisi Denetleyicisi. 

“Burned vs. burnt” kullanımınızın bağlama mükemmel şekilde uymasını sağlar ve cümle yapınızı maksimum netlik için parlatır.

[Doğruluk ve Okunabilirlik için Dilbilginizi Kontrol Edin]

Kaçınılması Gereken Yaygın Hatalar

Yanmış veya yakılmış farkı genellikle tercihe bağlı olsa da, bunları yanlış kullanmak yazınızın özensiz görünmesine veya okuyucunuzun kafasının karışmasına neden olabilir. İşte en sık yapılan 5 hata ve bunların nasıl düzeltileceği.

Hata 1: Tutarsızlık

Yazarlar genellikle bir sistem olmadan aynı paragraf veya belge içinde “yanmış veya yakılmış” arasında gidip gelirler. Bu da sarsıcı bir okuma deneyimi yaratır.

Düzeltme: Bir kulvar seçin. Eğer Amerikalı bir okuyucu kitlesi için yazıyorsanız, “yanmış ”a sadık kalın. İngiliz bir okuyucu kitlesi için yazıyorsanız, bir stil seçin ve tüm metin boyunca bunu koruyun.

• ❌ Yanlış: Dün tostu yaktım ama sonra yemeği de yaktım. (Tutarsız)
• Doğru: Dün tostu yaktım ama sonra yemeği de yaktım. (Tutarlı Amerikalı)
• Doğru: Dün tostu yaktım ama sonra yemeği de yaktım. (Tutarlı İngiliz)

Hata 2: Sabit İfadeleri Değiştirme

Bazı ifadeler dilsel fosillerdir. Yüzyıllar önce kurulmuşlardır ve modern kurallara uymazlar. Bu ifadelerdeki yazım kurallarını değiştirmek okuyucuya dile aşina olmadığınızı gösterir.

• ❌ Yanlış: Sanatçı yanmış sienna kullanmış.
• Doğru: Sanatçı yanık sienna kullanmış.
• ❌ Yanlış: Yakılan bir sunu yaptılar.
• Doğru: Yakmalık sunu yaptılar.

Hata 3: Sıfat Efsanesi

Sorun: Birçok yazar yanlışlıkla “yanmış” kelimesinin bir sıfat olamayacağını ya da bu kelimeden kaçınmak için yangın hasarlı kelimesini kullanmaları gerektiğini düşünüyor. Bu da kelime dağarcığınızı gereksiz yere sınırlandırır.

Düzeltme: Her iki form da sıfat olarak mükemmel çalışır. Seçim yapmak için yaratıcı özgürlüğe sahipsiniz.

• Doğru: Yanan orman yeniden oluşuyordu.
• Doğru: Yanmış orman yeniden oluşuyordu.
• Doğru: Tavadaki yanmış parçaları kazıdı.

İçeriğiniz 100% Benzersiz mi? 

Yaygın dil bilgisi kurallarını açıklarken veya standart örnekler kullanırken, mevcut içeriği yanlışlıkla çok yakından yansıtmak kolaydır.

Çalışmalarınızı Undetectable AI'dan geçirerek açıklamalarınızın, örneklerinizin ve ipuçlarınızın tamamen orijinal olduğundan emin olun İntihal Denetleyicisi.

Yazınızın benzersiz ve yayınlamak için güvenli olduğunu doğrulamak için metninizi tarar.

[İçeriğinizin Özgünlüğünü Kontrol Edin]

Yanmış ve Yakılmış Arasında Seçim Yapmak İçin İpuçları

Yanmış veya yakılmış arasında doğru seçimi yapmak bir tahmin oyunu olmak zorunda değildir. 

Bu 5 yönergeyi izleyerek, yazınızın cilalı, profesyonel ve dilbilgisi açısından sağlam olmasını sağlayabilirsiniz.

Kural	Ne Yapmalı	Örnek
1. Konumunuzu Kontrol Edin	ABD'de fiiller için “Burned” kullanın.	Ev yandı.
	İngiltere'de “Burnt” veya “Burned” kullanabilirsiniz.	Ev yandı.
2. Tutarlı Kalın	Her iki yazım şeklini aynı metinde karıştırmayın. Bir stil seçin ve ona sadık kalın.	Kötü: Elini ve yemeği yaktı.
		İyi: Elini ve yemeği yaktı.
3. Eylem vs. Açıklama	Eğer bu bir Eylem (Fiil) ise, “Yandı” ifadesini kullanın.	Eylem: Tostu yaktı.
	Eğer bir İsmi (Sıfatı) tanımlıyorsa, “Burnt” daha iyidir.	Açıklama: Yanmış tosttan nefret ederim.
4. Sabit İfadeler	Bazı ünlü ifadelerde her zaman “Burnt” kullanılır. Bunları asla değiştirmeyin.	Yanık Sienna (Renk) Burnt Ends (Yemek) Çıtır çıtır yanmak (Deyim)
5. Tonu Kontrol Edin	Keskin, dramatik bir ses için “Burnt” kullanın.	Dramatik: Yanık kokusu havayı doldurdu.
	Pürüzsüz, gerçekçi bir ses için “Burned” kullanın.	Gerçek: Ateş bütün gece yandı.

Her dilbilgisi kuralına mükemmel bir şekilde uysanız bile, özellikle de doğru olmak için çok uğraşıyorsanız, yazınız bazen katı veya robotik gelebilir.

Rehberliğinizin pratik hissettirmesini ve üslubunuzun günlük okuyucularla bağlantı kurmasını sağlamak:

1. Robot Vibes'ı kontrol edin: Taslağınızı Tespit Edilemez Yapay Zeka'dan geçirin Yapay Zeka Dedektörü. Yapay veya aşırı üretilmiş gibi görünen bölümleri vurgular.

2. İnsani Bir Dokunuş Ekleyin: Metniniz çok katı geliyorsa (veya varsayılan olarak “yandı” kelimesini çok fazla kullandıysanız, kulağa tekrarlayıcı geliyorsa), Algılanamayan Yapay Zeka'nın Yapay Zeka İnsancıllaştırıcı. İçeriğinizin doğal bir şekilde okunmasını sağlamak için içeriğinizi yeniden ifade eder ve tavsiyenizin bir ders kitabından ziyade yardımcı bir arkadaştan geliyormuş gibi hissettirmesini sağlar.

[Daha İyi Etkileşim için Yazınızı İnsanileştirin]

Aşağıdaki widget'ta Yapay Zeka Dedektörümüzü ve İnsancıllaştırıcımızı keşfedin!

Son Düşünceler

İşte bu kadar. İster “yanık ”ın keskin çıtırtısını ister “yanık ”ın pürüzsüz düzenliliğini tercih edin, artık doğru seçimi yapmak için gerekli araçlara sahipsiniz.

Dil nadiren siyah ve beyazdır. Daha çok yanık sienna ve kömür grisi gibidir. 

En önemli şey 1650'den kalma bir kural kitabını ezberlemek değil, izleyicilerinizi tanımaktır.

Eğer Londra'daysanız, ateşin yanmasına izin vermekten çekinmeyin. Eğer New York'taysanız, yanmaya devam edin.

Unutma.

Nasıl hecelerseniz heceleyin, kimse yanmış tost kokusundan hoşlanmaz. Bu yüzden devam edin, kendinize güvenerek yazın ve yazım denetiminizi ateşe vermemeye çalışın.

Yayınla düğmesine basmadan önce metninizi Tespit Edilemeyen Yapay Zeka Yazınızı doğal, gösterişli ve kendinden emin bir şekilde insani tutmak için.