Колір проти кольору: Значення, використання та приклади

“Це колір чи ко́лір?” Мабуть, саме це питання виникає у вас, коли автокоректор змінює знайоме вам написання на щось інше.

Насправді, автокорекція не є повністю неправильною; можливо, це просто ваші мовні налаштування. 

Суперечки щодо правопису не є дивними. Насправді це справа рук укладача словника, який вирішив дати варіанти англійського правопису.

Американці прийняли цю зміну, але британці вирішили, що їх влаштовує їхній правопис. Однак ця зміна відтоді змушує решту світу вагатися.

Давай застрибуй.

---

Основні висновки

• Колір - це американське написання англійської мови

• Колір використовується в британській англійській мові 

• Правопис, який ви обираєте, має ґрунтуватися на вашій аудиторії, а не на особистих уподобаннях 

---

У чому різниця між кольором і кольором?

Різниця між кольором і кольором не така вже й велика. Єдине, що розділяє обидва варіанти написання, - це літера ‘u’.’

Різниця полягає лише в написанні, а не в значенні. Ви можете використовувати обидва варіанти написання для позначення візуальних характеристик речей. Жодне з написань не заважає синій кулі змінювати свій колір. 

Тож якщо хтось підійде до вас і запитає: “Який колір правильний?”.”

Ваша відповідь має бути обома, і єдине, що відрізняє один варіант від іншого, - це буква ‘u’. Це не питання правильності, це питання розташування. 

• У США пишеться як “color” (без “u”) 
• У Великій Британії це “колір” (з “u”) 

Значення та передумови

Слово ‘колір’ походить від латинського слова colōs, що означає ‘покрив’, ‘шкірка на кип'яченому молоці’ або ‘зовнішній вигляд’. Це латинське похідне слово потрапило до старофранцузької мови як ‘colur’, а потім остаточно закріпилося в середньоанглійській мові як "colour".’

Незалежно від того, як ви вирішите це написати, колір і забарвлення означають одне й те саме. Тобто властивість об'єктів, яку ми бачимо, коли вони відбивають або випромінюють світло.

Якщо ви говорите зі своїм другом про блакитний океан або про жовте осіннє листя, ви говорите про одне й те ж саме.

Різниця в написанні досить цікава. Цілеспрямована зміна американського правопису на простіший і фонетичніший була зроблена Ноа Вебстер на початку 19 століття.

Опублікувавши свій словник у 1828 році, Вебстер змінив написання багатьох слів, таких як colour, honor, favor, labour, а також neighbour, але вилучив літеру u з них.

Однак британці не прийняли варіації словника Вебстера. Хоча значення не змінилося, вони залишилися вірними своєму традиційному написанню.  

Коли варто використовувати колір vs Коли не варто використовувати колір

Люди плутаються, коли постає питання “колір чи відтінок”. Хоча це може здатися заплутаним, є кілька порад, які допоможуть уникнути плутанини, пов'язаної з питанням “це колір чи відтінок”.

Ось як дізнатися, як правильно писати: 

Використовуйте "Колір", коли:

• Ви пишете для американської аудиторії
• Ви використовуєте американську англійську посібник зі стилю як АП або Чикаго. 
• Ви подаєте свою роботу до американської компанії 

Використовуйте "Колір", коли: 

• Ви пишете для людей, які живуть у Великій Британії, Канаді, Австралії чи Новій Зеландії
• Ви працюєте з міжнародними організаціями, які використовують Британська англійська 
• Ваша публікація відповідає британським стандартам англійської мови
• Ви пишете наукові роботи для неамериканських установ

Незалежно від того, який правопис ви використовуєте, ваша робота може не отримати необхідної уваги, коли вона повністю написаний штучним інтелектом. Ось чому вам потрібен ШІ, який неможливо виявити ШІ-гуманізатор.

Наш штучний інтелект Humanizer допоможе вам підтримувати природний і зрозумілий для читачів з усього світу тон.

Після того, як ви пропустите свою роботу через гуманізатор невидимого ШІ, ви можете перейти до гуманізатора невидимого ШІ Перевірка граматики щоб забезпечити граматичну точність усіх визначень і написань.

Наша граматична перевірка допоможе вам виявити невідповідності, якщо ви припустилися помилки, змішавши написання в одному документі.

Вибір правильного правопису для вашої аудиторії

При виборі відповідного правопису необхідно враховувати особливості вашої аудиторії.

Деякі з міркувань, які слід враховувати при виборі правильного написання, включають наступне: 

• Ознайомтеся з вашою аналітикою: Перш ніж вибрати правопис, спробуйте з'ясувати, де живе більшість ваших читачів або яка країна найкраще реагує на ваш контент. Наприклад, якщо близько 85% вашого трафіку припадає на США, ви повинні знати, що написання з ‘u’ є неправильним.
  
• Переконайтеся, що ваш клієнт віддає перевагу саме цьому: Не завжди все залежить від вас, особливо коли ви пишете для когось. Не забудьте запитати їх і визначити найкращий посібник зі стилю, який їм підходить.
  
• Тримайтеся курсу: Коли ви визначилися з правильним рішенням, яке ви приймаєте з клієнтом, дотримуйтеся його. Одна з ознак непрофесійності - це коли ви переходите від одного варіанту написання до іншого.

Отже, перш ніж публікувати або надсилати роботу, запитайте себе 

• Хто це читає?
• Де вони знаходяться?
• Це академічна, повсякденна чи професійна робота?

Ці питання є важливими, особливо якщо ви намагаєтеся вирішити, що саме ранжувати, фарбувати чи розфарбовувати в США. Правильний вибір орфографії допомагає забезпечити видимість вашої роботи. 

Типові помилки, яких слід уникати

Підводні камені, яких слід остерігатися при використанні кольору або кольору, полягають у наступному:

• Висновок про неправильне написання: Єдина помилка, якої ви можете припуститися, - це припустити, що оскільки одне з написань є правильним, то автоматично інше написання є неправильним. Обидва написання правильні, і той факт, що ви додаєте чи опускаєте u, не має значення.
  
• Плутанина в написанні слів в одному документі: Це дуже поширена помилка. Іноді це не ваша вина. Ви можете почати зі слова ‘колір’, а автоматичне виправлення змінить його на ‘колір на півдорозі". Найкращий спосіб запобігти цьому - зробити фінальну перевірку.
  
• Забуваємо пов'язані слова: Завжди пам'ятайте, що існують інші варіації кольору/кольору. Наприклад, якщо ви вибрали слово ‘колір’, ви також повинні використовувати його в написанні ‘кольоровий’, “безбарвний” і “забарвлення”. Завжди дотримуйтеся відповідності з усією сім'єю слів.
  
• Ігнорування налаштувань перевірки орфографії: Навіть якщо ви використовуєте правильний правопис, а програма перевірки орфографії не налаштована на правильний регіон англійської мови, ви можете даремно витрачати свій час. Ви просто зрозумієте, що натискаєте “ігнорувати” правильні слова.
  
• Використання британського правопису для американських публікацій або навпаки: Щоб уникнути цього, завжди перевіряйте стиль публікації перед відправкою.

Приклади порівняння кольорів у реченнях

Ось як кожна орфограма працює в реченнях: 

Колір (американська англійська) 

• "The колір від вчорашнього заходу сонця просто перехоплювало подих”
• “Я мушу колірний код моє вбрання для тижневого семінару, який я маю відвідати”.”
• “Я знаю свою улюблену колір блакитний”.”
• Що вам найбільше подобається колір?"
•  Художник використав жирний кольори заявити про права дітей” 
• “Ця програма дозволяє вам вибрати бажаний фон колір щоб зменшити навантаження на очі.”
• “Логотип виділяється своїми яскравими кольорами”

Колір (британська англійська)

• "The колір від вчорашнього заходу сонця просто перехоплювало подих”
• “Я мушу колірний код моє вбрання для тижневого семінару, який я маю відвідати”
• “Я знаю, що мій улюблений колір - синій” 
• “Що вам найбільше подобається? колір?"
• “Художник використав жирний кольори заявити про права дітей” 
• “Ця програма дозволяє вам вибрати бажаний фон колір щоб зменшити навантаження на очі.”
• “Логотип виділяється своїм яскравим кольори"

З прикладів, які можна навести, це речення однакові, мають однакове значення, але лише різне написання. Контекст залишається незмінним, незалежно від того, додаєте ви ‘u’ чи ні. 

Ось інші приклади правопису в реченнях з використанням Undetectable Чат зі штучним інтелектом:

Колір vs колір в ідіомах та фразеологізмах 

Є багато англійських ідіоми та вирази, що включають це написання, до них відносяться: 

Ідіоматичні вирази	Це означає.	Приклади
Бачити чийсь справжній колір/відтінок	Це означає бачити справжній характер людини, і воно здебільшого, але не завжди, використовується для опису негативної поведінки.	‘Тепер я знаю її справжній колір/відтінок”
Дивитися на світ крізь рожеві/кольорові окуляри.	Це означає бачити щось з наївної перспективи.	‘Бен бачить світ через рожеві/кольорові лінзи”
Пройти з відзнакою/кольорами	Робити винятково добре або з відзнакою	‘Мій син склав ЗНО на відмінно’
Без кольору/колір	Описує щось недоречне або погане самопочуття	‘Я відчуваю себе не в своїй тарілці’.’
Колір / колір мене здивував	Сказати щось, що вас здивувало	‘Ого, колір/колір мене здивував”
Надайте колір/колір	Це означає зробити щось більш правдоподібним	‘Вона надала його розповіді яскравості/кольору’
Пофарбувати щось у поганий колір/колір	Описувати щось негативно	‘Вона змалювала історію в поганому кольорі/кольорах’
Сплеск кольору/колір	Це означає невелике, але помітне покращення	‘Моєю помилкою був сплеск кольору/колір’
У живому кольорі / кольорі	Бачити щось чітко або яскраво	‘Вона живе в кольорі/кольорах’
Закріпіть свої кольори/кольори на щоглі	Це означає публічно взяти на себе зобов'язання дотримуватися певної позиції	‘Політик прибив свої кольори/кольори до щогли’
Місцевий колір	Використовується для опису деталей, які надають місцю унікальний характер	‘Письменниця-мандрівниця додала місцевий колорит до своєї історії за допомогою описів’
Кінь іншого кольору	Це означає щось зовсім інше, ніж те, що ми обговорювали	‘Ви говорите про коня іншого кольору/масті’
Кольоровий коментар	Описує експертну оцінку під час спортивних трансляцій	‘Це був колірний/колірний коментар’
Барвиста мова	Пояснює лайку та ненормативну лексику	‘Він відомий своєю яскравою/барвистою мовою’
Колір/колір грошей	Це ще один спосіб говорити про фінансову вигоду	‘Я бачив колір/колір грошей’
Яскравий/барвистий персонаж	Означає ексцентричну або цікаву людину	‘У нього яскравий/колоритний характер’
Втрата кольору/відтінку	Бліднути внаслідок шоку або страху	‘Її обличчя втратило колір / колір’

Значення ідіоматичного виразу не змінюється залежно від того, де ви знаходитесь. Крім того, як і при звичайному використанні, ви повинні бути послідовними.

Не пишіть “правдиві кольори” в одному абзаці і “неправдиві” в іншому, якщо не хочете, щоб читачі подумали, що у вас криза ідентичності.

Перевірте наш ШІ-детектор і гуманізатор у віджеті нижче!

Поширені запитання

Заключні думки

Суперечка про колір або забарвлення полягає не в тому, хто правий, а хто винен, а в тому, щоб знати свою аудиторію і вибрати написання, яке їй підходить. Тож незалежно від того, чи ви за командний колір, чи проти, важливою є послідовність і ясність. Ви просто повинні вибрати правопис, властивий вашим читачам, і не відхилятися від нього. 

Навіть якщо ви використовуєте “неправильний” правопис, люди все одно вас чудово зрозуміють. У цьому і полягає краса англійської мови: вона розвивається і адаптується. Ці орфографічні відмінності - лише частина мови. 

Тепер, коли хтось намагається виправити ваш правопис, ви можете легко сказати йому, що обидва варіанти правильні, і ви використовуєте лише той, який відповідає вашій аудиторії.

Впевнено підбирайте орфографію для своєї аудиторії. ШІ, який неможливо виявити допомагає вам дотримуватися тональності, стилю та регіональної відповідності.