Cosy vs Cozy: Ποια ορθογραφία είναι σωστή;

Τις περισσότερες φορές επιστρέφουμε στο σπίτι εξαντλημένοι μετά από μια κουραστική μέρα στη δουλειά. Ωστόσο, αισθανόμαστε άνετα μόλις γυρίσουμε σπίτι. Το αστείο είναι ότι όταν προσπαθείτε να πληκτρολογήσετε τη λέξη, ο εγκέφαλός σας παγώνει.

Είναι άνετο ή ζεστό; Έχετε δει και τις δύο ορθογραφίες αμέτρητες φορές, αλλά ξαφνικά έχετε κολλήσει στο ποια ορθογραφία είναι η σωστή. 

Αυτό είναι ένα γλωσσικό δίλημμα για το οποίο ακόμη και οι επαγγελματίες συγγραφείς συχνά αναρωτιούνται. Δεν είστε οι μόνοι, καθώς Αμερικανοί και Βρετανοί διαφωνούν εδώ και καιρό για τη σωστή ορθογραφία.

Έτσι, σε αυτόν τον οδηγό, θα βάλουμε τέλος σε αυτή τη σύγχυση.

Ας βουτήξουμε.

---

Βασικά συμπεράσματα

• Στα βρετανικά αγγλικά, η ορθογραφία είναι cosy. Στα αμερικανικά αγγλικά, είναι cozy. Όπως και να έχει, η λέξη σημαίνει το ίδιο πράγμα, ανεξάρτητα από τον τρόπο που γράφονται.

• Η αμερικανική ορθογραφία z συνδέεται συχνά με τον Νόα Γουέμπστερ, του οποίου το αμερικανικό λεξικό του 1828 βοήθησε στην τυποποίηση πολλών ορθογραφιών στις ΗΠΑ.

• Πρέπει να προσέχετε τις μεταφορικές χρήσεις του cozy. Αυτές οι μεταφορικές εκφράσεις σημαίνουν διαφορετικά πράγματα από την ίδια τη λέξη.

• Πάντα να ταιριάζετε την ορθογραφία της άνετης γλώσσας σας με την τοποθεσία του κοινού σας. Στη συνέχεια, διατηρήστε μια συνεπή ορθογραφία του cozy σε όλο το έργο σας.

---

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Cosy και Cozy;

Η αγγλική γλώσσα έχει αυτόν τον ύπουλο τρόπο να μας βάζει τρικλοποδιές στα πιο μικρά πράγματα. Σε αυτή την περίπτωση, το cosy και το cozy είναι ένα από αυτά.

Σημαίνουν ακριβώς το ίδιο πράγμα, αλλά ένα “s” ή “z” είναι αρκετό για να σας κάνει να κάθεστε και να κοιτάτε το πληκτρολόγιό σας σαν να μην έχετε μιλήσει ποτέ στη ζωή σας αγγλικά.

Ορισμοί και προέλευση

Ο ορισμός του cozy παραμένει σταθερός ανεξάρτητα από την επιλογή του γράμματος που χρησιμοποιείτε. Περιγράφει μια κατάσταση άνεσης και ζεστασιάς και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει έναν φιλόξενο χώρο.

Το Cozy είναι τέλειο όταν θέλετε να περιγράψετε ένα τζάκι που τσουρουφλίζει κατά τη διάρκεια μιας χιονοθύελλας και σας κρατάει ζεστούς. 

Όσον αφορά την προέλευση του cozy, οι ετυμολόγοι το εντοπίζουν στον 18ο αιώνα. Η λέξη προέρχεται από τη σκωτσέζικη διαλεκτική λέξη “colsie”. Έχει επίσης κοινό γλωσσικό DNA με τη νορβηγική έννοια “kos”. Οι Νορβηγοί το γνωρίζουν ως μια πολιτιστική γιορτή των απλών απολαύσεων και της σύνδεσης.

Ακόμα κι έτσι, πολλοί άνθρωποι εξακολουθούν να αναρωτιούνται ποια ορθογραφία είναι η “σωστή”. Το Cozy έγινε η συνήθης αμερικανική μορφή μετά το Αμερικανικό λεξικό του Noah Webster του 1828 of the English Language βοήθησε στην κωδικοποίηση της ορθογραφίας των ΗΠΑ και την διαφοροποίησή της από τη βρετανική χρήση.

Κατά συνέπεια, οι λέξεις που τελειώνουν σε “ise” έγιναν “ize”. Ομοίως, το cosy μετατράπηκε σε cozy για το αμερικανικό κοινό. Παρόλα αυτά, οι Βρετανοί επέμειναν στο “s” στην ορθογραφία τους.

Η σύγχυση σήμερα οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στην παγκόσμια επικοινωνία. Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, οι διεθνείς εκδόσεις και οι ηλεκτρονικές αγορές μας δίνουν συνεχώς και τις δύο ορθογραφίες.

Κάποιος στο Μάντσεστερ αναζητά ένα ‘tea cosy’ ενώ ο φίλος του στη Βοστώνη πληκτρολογεί ‘tea cozy’, και οι δύο βρίσκουν ακριβώς αυτό που χρειάζονται. Δεδομένου ότι κανένα από τα δύο δεν είναι λάθος, αυτό εξηγεί γιατί η ερώτηση ‘είναι cosy ή cozy;’ παραμένει δημοφιλής στο διαδίκτυο.

Πότε να χρησιμοποιήσετε

Μια ακατάλληλη ορθογραφία ξεχωρίζει σαν πονεμένος αντίχειρας στην επαγγελματική γραφή. Γι' αυτό, η επιλογή της σωστής παραλλαγής έχει να κάνει περισσότερο με το να γνωρίζετε πού ζουν οι αναγνώστες σας.

Ως εκ τούτου, πρέπει να καταλάβετε για ποιον γράφετε, ώστε τα πράγματα να είναι απλά για εσάς.

Άνετο

• Βρετανικά Αγγλικά: Το Cosy είναι η συνήθης ορθογραφία για τους ανθρώπους στο Ηνωμένο Βασίλειο. Έτσι, σε οποιαδήποτε συζήτηση για τους κανόνες του Ηνωμένου Βασιλείου για cosy ή cozy, το “s” είναι πάντα η σωστή επιλογή για επίσημη γραφή.
• Χώρες της Κοινοπολιτείας: Τα έθνη που έχουν αποικιακούς δεσμούς με τη Βρετανία ακολουθούν τις βρετανικές ορθογραφικές συμβάσεις.
• Αξεσουάρ τσαγιού: Στο Ηνωμένο Βασίλειο, αυτό το πλεκτό μπουφάν που βάζετε πάνω από την τσαγιέρα για να την κρατάτε ζεστή, ονομάζεται πάντα tea cosy. Μπορείτε να δοκιμάσετε να ψάξετε για tea cosy ή cozy σε οποιοδήποτε βρετανικό ιστότοπο. Θα εμφανιστεί ως tea cosy, ποτέ tea cozy.
• Κανονικά ουσιαστικά: Πάντα να το γράφετε ως cosy αν εμφανίζεται σε βρετανική περίσταση, ανεξάρτητα από το πού ζει το κοινό σας.

Άνετο

• Αμερικανικά Αγγλικά: Οι συγγραφείς στις Ηνωμένες Πολιτείες χρησιμοποιούν το “z” στην ορθογραφία τους. Αυτή είναι η μόνη αποδεκτή ορθογραφία σε αμερικανικά ακαδημαϊκά περιβάλλοντα.
• Φωνητική ακρίβεια: Ο Νώε Γουέμπστερ υπερασπίστηκε το “z” επειδή ακούγεται πραγματικά σαν το βουητό που αισθάνεστε στο στόμα σας όταν το λέτε.
• Καναδέζικα Αγγλικά: Ο Καναδάς είναι διστακτικός όσον αφορά την ορθογραφία αυτή. Ενώ συχνά ακολουθεί τη βρετανική ορθογραφία, η αμερικανική επιρροή είναι ισχυρή, οπότε και οι δύο γίνονται συχνά αποδεκτές. Ωστόσο, το “cozy” γίνεται όλο και πιο συνηθισμένο.

Όταν έχετε κολλήσει στο πώς να χρησιμοποιήσετε το cosy ή cozy στα γραπτά σας, το AI Humanizer μπορεί να σας βοηθήσει να κάνετε το έργο σας να φαίνεται φυσικό και να ρέει καλά για καλύτερη κατανόηση.

Cosy ή Cozy στην καθημερινή γραφή

Περιστασιακά κείμενα και μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι το σημείο όπου οι περισσότεροι άνθρωποι συναντούν αυτές τις λέξεις. Δεν χρειάζεστε ένα αυστηρό οδηγός στυλ να αποφασίσετε για την ορθογραφία cozy ή cosy.

Παρόλα αυτά, για να διασφαλίσετε ότι τα γραπτά σας δεν θα φαίνονται μισοψημένα, εφαρμόστε αυτές τις συμβουλές για να διατηρήσετε την ορθογραφία του cozy με συνέπεια. 

1. Οι τάσεις των μέσων κοινωνικής δικτύωσης φτάνουν σε ένα παγκόσμιο κοινό αυτές τις μέρες με τα hashtags. Ίσως να θέλετε να χρησιμοποιήσετε και τις δύο γραφές στα hashtags σας για να πιάσετε όλους όσους αναζητούν χειμωνιάτικες διαθέσεις. Η χρήση μόνο ενός μπορεί να περιορίσει την εμβέλειά σας.
2. Η αυτόματη διόρθωση μπορεί να είναι ενοχλητική όταν στέλνετε μηνύματα σε διεθνείς πελάτες. Αν στέλνετε μήνυμα σε κάποιον στο Λονδίνο, θυμηθείτε ότι ο βρετανικός κανόνας cosy ή cozy ευνοεί το “s”. Η προσαρμογή στην τοπική τους ορθογραφία είναι μια ωραία πινελιά.
3. Κατά τις αγορές σε βρετανικούς ιστότοπους, οι αναζητήσεις μπορεί να δώσουν διαφορετικά αποτελέσματα. Η πληκτρολόγηση “tea cozy” σε έναν βρετανικό ιστότοπο μπορεί να επιστρέψει μηδενικά αποτελέσματα, επειδή η λίστα του προϊόντος είναι διαφορετική. Θα βρείτε αυτό το τέλειο πλεκτό τσάι ή το άνετο τσάι πολύ πιο γρήγορα, ταιριάζοντας με τη χώρα του λιανοπωλητή.
4. Οι φίλοι σας πραγματικά δεν ενδιαφέρονται αν χρησιμοποιείτε το cozy ή το cosy στο κείμενό σας. Έτσι, μπορείτε να χαλαρώσετε σε περιστασιακές συζητήσεις και να κρατήσετε το άγχος σας για την ορθογραφία για ακαδημαϊκή συγγραφή με αυστηρό οδηγό γραφής.
5. Μείνετε συνεπείς στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Διαλέξτε μια ορθογραφία για την επωνυμία ή τους προσωπικούς σας λογαριασμούς και χρησιμοποιήστε την παντού. Οι οπαδοί σας θα παρατηρήσουν υποσυνείδητα αν εναλλάσσεστε τυχαία μεταξύ cosy και cozy.
6. Το πληκτρολόγιό σας μπορεί να αγωνίζεται εναντίον σας χωρίς να το καταλαβαίνετε. Προσαρμόστε τις γλωσσικές σας προτιμήσεις ώστε η συσκευή σας να σταματήσει να “διορθώνει” τη σωστή ορθογραφία σας.

Παραδείγματα πραγματικής ζωής του Cosy vs Cozy

Αρκετά με τη θεωρία της λέξης. Τώρα θα δείτε το cozy και το cosy στην πράξη για να στερεώσετε τους κανόνες καλύτερα από ό,τι θα μπορούσε ποτέ να κάνει ένα λεξικό.

Έτσι, όταν κάθεστε να γράψετε, αυτά τα παραδείγματα μπορούν να σας βοηθήσουν:

1. Ο κτηματομεσίτης επισήμανε ένα cozy αρχικό μέρος στο Μανχάταν που είχε πολύ χαρακτήρα.
2. Περάσαμε όλο το βροχερό απόγευμα κρυμμένοι σε αυτό το άνετο Edinburgh pub. 
3. Οι Κυριακές μου είναι για να στοιβάζω ένα μάτσο από τα κλασικά μου cozy μυστήρια δολοφονιών και την ανάγνωσή τους καθ' όλη τη διάρκεια.
4. Η γάτα μου με κάποιο τρόπο στριμώχτηκε μέσα στο πιο μικροσκοπικό άνετο σημείο ακριβώς δίπλα στο ψυγείο της κουζίνας. Αρνήθηκε ακόμη και να μετακινηθεί.
5. Η ξύλινη καμπίνα του μπαμπά στα βόρεια της πολιτείας είναι πάντα σωστά cozy μόλις η ξυλόσομπα ανάψει και βγουν οι φανέλες.
6. Ο Βρετανός φίλος μου έστειλε μήνυμα ότι πήρε ένα νέο τσάι άνετο για τα γενέθλια της μαμάς.
7. Είμαι πραγματικά διχασμένος μεταξύ αυτού του τέλειου cozy διαμέρισμα στο Μπρούκλιν και ένα εξίσου δελεαστικό άνετο μικρό διαμέρισμα στο Λονδίνο.
8. Η ξαδέλφη της Ashley στην Αυστραλία ανέβασε μια ιστορία στο Instagram για την “άνετο night in” με κεριά και κόκκινο κρασί, και τώρα θέλω να αντιγράψω ολόκληρη τη βραδιά της.
9. Πήρα αυτό το αμερικάνικο βιβλίο μαγειρικής που δεν είναι τίποτα άλλο από cozy φθινοπωρινές συνταγές.
10. Η κάποτε γοητευτική, άνετο η καλύβα στα βουνά έχει πλέον κατακλυστεί από αγριόχορτα και αρπακτικά 

Επιπλέον, το Συνομιλία AI μπορεί να σας βοηθήσει να επιλέξετε το σωστό κόστος ή την άνετη ορθογραφία όταν είστε μπερδεμένοι στο γράψιμό σας.

Μπορεί να απλοποιήσει τη διαδικασία ανάλογα με το σε ποιον γράφετε και με τους επαγγελματικούς οδηγούς γραφής που πρέπει να ακολουθήσετε. Παρέχει επίσης διαδραστικές προτροπές, ώστε να μπορείτε να εξασκηθείτε και να δείτε τη διαφορά σε πραγματικό χρόνο.

Μεταφορικές χρήσεις και εκφράσεις

Το cosy και το cozy έχουν μπει σε μερικές ενδιαφέρουσες εκφράσεις και μεταφορικές έννοιες.

Η λέξη κάνει περισσότερη βαριά δουλειά από ό,τι θα περίμενε κανείς, μερικές φορές με μια ελαφρώς ύποπτη χροιά.

Ρήματα και ενέργειες

Πρόκειται για ειδικές περιπτώσεις δράσης όπου χρησιμοποιείται το cozy.

Έκφραση	Σημασία	Παραδείγματα
Για να βολευτείτε/αγκαλιάσετε	Αυτή η έκφραση περιγράφει κάποιον που προσπαθεί να καλοπιάσει ένα άλλο άτομο. Αυτό το κάνουν κυρίως για να αποκτήσουν πλεονέκτημα έναντι των άλλων.	“Πάω στοίχημα ότι τα έχει βρει με το αφεντικό για να πάρει την προαγωγή”.”
Άνετο/αγκαλιάρικο κάτω	Cozying down σημαίνει να βολευτείτε σε ένα κρεβάτι ή σε ένα σημείο χαλάρωσης.	“Ας κάτσουμε άνετα δίπλα στο τζάκι και ας μιλήσουμε για λίγο”.”
Να είσαι άνετος/αγκαλιά με κάποιον	Αυτό υποδηλώνει μια στενή σχέση μεταξύ δύο ανθρώπων	“Έδειχναν πολύ άνετοι/κοντυμένοι μαζί στο πάρτι”.
Πάρα πολύ άνετο / άνετο	Αυτό περιγράφει μια σχέση που έχει έρθει πολύ κοντά για ένα επαγγελματικό περιβάλλον.	‘Έγινε πολύ άνετος/κοντυμένος μαζί της κατά τη διάρκεια της συνάντησης στο γραφείο.’
Άνεση/αγκαλιά με κάποιον	Περιγράφει πότε δύο αντίπαλοι γίνονται ακατάλληλα φιλικοί.	“Γίνεσαι άνετος/αγκαλιά με τον ανταγωνισμό”.”

Περιγράφοντας σχέσεις

Το Cozy/cosy μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει τη φύση μιας σχέσης.

Έκφραση	Σημασία	Παραδείγματα
Μια άνετη/κοντιχωτή ρύθμιση	Αυτή η έκφραση υποδηλώνει ότι μια κατάσταση αντιμετωπίζεται αθόρυβα στο παρασκήνιο. Η συμφωνία αυτή γίνεται για ένα αποκλειστικό αμοιβαίο όφελος που θεωρείται ανήθικο.	‘Όταν οι πολιτικοί και οι λομπίστες φαίνεται να έχουν μια βολική/κοινωνική συμφωνία, όλοι οι άλλοι μένουν έξω από τον βρόχο’.’
Άνετη/κοντυμένη σχέση	Αυτό δείχνει μια υπερβολικά άνετη σύνδεση μεταξύ δύο ομάδων	“Η άνετη σχέση μεταξύ του Φρεντ και του Τζάρεντ είναι ύποπτη, λαμβάνοντας υπόψη τις περιστάσεις”.”
Για να διατηρήσετε τα πράγματα ζεστά/αγκαλιά	Αυτό χρησιμοποιείται κυρίως όταν το άτομο θέλει να διατηρήσει μια μικρή και οικεία συγκέντρωση που είναι αποκλειστική.	“ Θέλω να διατηρήσω τα πράγματα ζεστά/κοινωνικά.”

Περιγράφοντας ατμόσφαιρες και χώρους

Το Cozy/cosy πηγαίνει ακόμα παραπέρα για να περιγράψει την άνετη αίσθηση ενός χώρου στον οποίο βρίσκεστε.

Έκφραση	Σημασία	Παραδείγματα
Ένα άνετο / ζεστό μυστήριο	Αυτή η χρήση αναφέρεται σε ένα υποείδος της αστυνομικής λογοτεχνίας που χαρακτηρίζεται από ερασιτέχνες ντετέκτιβ και μυστήρια μικρών πόλεων με ελάχιστη βία.	“Της αρέσει να διαβάζει ένα ζεστό μυθιστόρημα πριν από τον ύπνο, επειδή είναι ελαφρύ, παρηγορητικό και όχι πολύ έντονο”.”
Μια ζεστή/χαρούμενη κουβέντα	Χρησιμοποιείται για μια ανεπίσημη και χαλαρή συζήτηση.	“Είχαμε μια ζεστή/χαρούμενη κουβέντα με τσάι πριν επιστρέψουμε στο σπίτι.”

Κοινά λάθη προς αποφυγή

Εναλλαγή μεταξύ Αμερικανική και βρετανική ορθογραφία είναι ο ευκολότερος τρόπος για να φανεί ότι γράψατε την εργασία σας στις 3 το πρωί και δεν την διορθώσατε ποτέ.

Αντ' αυτού, κάντε το εξής:

• Μην αλλάζετε μεταξύ άνετο και cozy στο δοκίμιο που πρόκειται να υποβάλετε στον καθηγητή της γλώσσας σας. Είναι αλήθεια ότι σημαίνουν το ίδιο πράγμα, αλλά η χρήση των ορθογραφιών ούτως ή άλλως μπορεί να κάνει το γραπτό σας να φαίνεται ακατάστατο. Διαλέξτε μία και μείνετε συνεπείς.
• Επίσης, ελέγξτε δύο φορές τις ρυθμίσεις του πληκτρολογίου και της γλώσσας ορθογραφίας πριν αρχίσετε να γράφετε. Η προεπιλεγμένη γλώσσα της ρύθμισης θα διορθώσει αυτόματα την εκούσια ορθογραφία σας στη λάθος παραλλαγή χωρίς να το καταλάβετε νωρίς.
• Επίσης, μην χρησιμοποιείτε cozy σε ένα έργο γραμμένο εξ ολοκλήρου στα βρετανικά αγγλικά. Στο ίδιο πνεύμα, μην χρησιμοποιείτε άνετο σε αμερικανικό αγγλικό περιεχόμενο. Αυτή η ασυνέπεια θα απωθήσει τους αναγνώστες και τους συντάκτες σας.
• Αποφύγετε να γράφετε τη βασική λέξη με έναν τρόπο και τις παραλλαγές με άλλον. Όπως το να γράφετε “cosy” αλλά μετά “cozier” ή “coziness”.”
• Μην εφαρμόζετε την άνεση σε τεταμένες καταστάσεις. Όταν η κατάσταση είναι ζεστή, άνετη ή άνετη, τότε χρησιμοποιήστε το cozy είναι αποδεκτή.
• Δεν πρέπει να παραλείπετε τους αρνητικούς συνειρμούς όταν περιγράφετε “άνετες ρυθμίσεις” ή “άνετες σχέσεις” σε επαγγελματικά πλαίσια.
• Μην χρησιμοποιείτε την έκφραση “να κάνετε παρέα” όταν στην πραγματικότητα εννοείτε να συνδεθείτε πραγματικά με κάποιον. Η έκφραση αυτή σημαίνει χειραγωγικά να προσελκύσετε τον εαυτό σας.
• Τέλος, οι εκδόσεις έχουν συνήθως μια συγκεκριμένη προτίμηση. Η υποβολή ενός άρθρου γεμάτου με “z” σε έναν Βρετανό συντάκτη δείχνει έλλειψη προσοχής στη λεπτομέρεια. Ελέγχετε πάντα αν ακολουθούν το πρότυπο cosy ή cozy uk πριν την υποβολή.

Μόλις τελειώσετε με τη συγγραφή της έκθεσής σας, θα πρέπει σίγουρα να ελέγξετε το περιεχόμενο της ΤΝ πριν το υποβάλετε. Ο καθηγητής σας ή αυτή η διεθνής δημοσίευση δεν θα είναι ευχαριστημένοι με μεγάλα ίχνη ΤΝ στο δοκίμιό σας.

Μπορείτε απλά να το αποφύγετε αυτό με το Ανιχνευτής AI για να σας δείξει οποιοδήποτε περιεχόμενο AI και να διασφαλίσει ότι η εργασία σας περνάει την ανίχνευση AI οπουδήποτε.

Δοκιμάστε τον AI Detector και τον Humanizer στο widget παρακάτω!

Τελικές σκέψεις

Μπορείτε να σταματήσετε να ανησυχείτε για τη σωστή ορθογραφία του cozy ή cosy. Σε περιστασιακά μηνύματα, και οι δύο εκδοχές είναι μια χαρά και οι περισσότεροι άνθρωποι δεν θα ενδιαφερθούν. Αλλά για οτιδήποτε επίσημο, χρησιμοποιήστε την ορθογραφία που περιμένουν οι αναγνώστες σας και παραμείνετε σε αυτήν καθ' όλη τη διάρκεια.

Ως απλός κανόνας, οι Βρετανοί γράφουν συνήθως ‘cosy’ και οι Αμερικανοί ‘cozy’. Σε περιπτώσεις που δεν είστε σίγουροι, μπορείτε να ζητήσετε από το AI Chat να σας εξηγήσει τα πράγματα.

Χρησιμοποιήστε την ορθογραφία που περιμένει το κοινό σας και διατηρήστε τη συνέπεια. Μη ανιχνεύσιμο AI συμβάλλει στο να παραμείνει το κείμενό σας φυσικό, καλογυαλισμένο και ανθρώπινο.