Spiegazione delle virgolette: Quando e come usarle

Ricordate la scenetta di Chris Farley al SNL in cui commentava le notizie nel '94?

È considerato un classico e divertente, ma è anche un buon esempio di come non utilizzare le citazioni. 

Nella scenetta, il grande Chris Farley mette a caso le virgolette per parole che in realtà non ne hanno bisogno. 

Ed ecco la verità: anche gli scrittori più esperti a volte hanno difficoltà con le virgolette.

Ci sono diverse regole che lo accompagnano, non solo quando usarlo, ma anche come. 

Si potrebbe dire che si sentiva "stanco" dopo l'allenamento, allo stesso modo in cui si chiamerebbe la nuova politica un "passo nella giusta direzione".

È "come questo". o "come questo"? 

I periodi vanno dentro o fuori? Quando si devono usare le virgolette singole invece delle virgolette doppie?

Vi spiegheremo tutto quello che c'è da sapere sull'uso corretto delle virgolette, con tanti esempi pratici per far valere queste regole. 

Cerchiamo di demistificare questi piccoli simboli riccioluti una volta per tutte.

Cosa sono le virgolette?

Le virgolette sono simboli di punteggiatura utilizzati per evidenziare discorsi, citazioni dirette o alcuni tipi di titoli all'interno del testo.

Esistono due tipi principali: le virgolette doppie (" ") e le virgolette singole (' ').

Dicono al lettore: "Le parole all'interno di questi segni sono diverse dal resto del testo".

In pratica racchiude o delimita le parole esatte.

Forse state citando le parole esatte di qualcun altro. Forse state indicando un dialogo in una storia.

O forse state evidenziando un termine o una frase specifica.

Indipendentemente dal motivo per cui si usano, le virgolette servono come segnali visivi che aiutano i lettori a capire le vostre intenzioni.

Creano chiarezza mostrando dove inizia e dove finisce il materiale citato.

Sebbene il concetto di base sembri semplice, le regole che governano le virgolette possono essere sorprendentemente complesse.

Le diverse guide di stile hanno requisiti diversi e l'uso varia a seconda del contesto e del tipo di scrittura.

Le virgolette nell'inglese americano e britannico

Una delle prime cose da capire a proposito delle virgolette è che sono usato in modo diverso nell'inglese americano e britannico.

1. Inglese americano utilizza principalmente le virgolette doppie (" ") per le citazioni standard e le virgolette singole (' ') per le citazioni all'interno delle citazioni:

"Stavo leggendo 'The Road Not Taken' quando Sarah mi ha chiamato", ha spiegato John.

2. Inglese britannico tradizionalmente fa il contrario, usando le virgolette singole come forma principale e le virgolette doppie per le citazioni all'interno delle citazioni:

Stavo leggendo "The Road Not Taken" quando Sarah mi ha chiamato", spiega John.

Questa distinzione si estende anche alla collocazione della punteggiatura.

L'inglese americano di solito mette i punti e le virgole all'interno delle virgolette, indipendentemente dal fatto che facciano parte del materiale citato:

Tom disse: "Sarò lì a mezzogiorno".

L'inglese britannico tende a essere più logico al riguardo, ponendo la punteggiatura all'interno delle virgolette solo quando fa effettivamente parte del testo citato:

Tom disse: "Sarò lì a mezzogiorno".

Se state scrivendo per una pubblicazione o un pubblico specifico, vale la pena di verificare quale convenzione preferiscono.

Per la scrittura accademica, in genere si segue la procedura di Guida allo stile specificato dall'istituto o dall'editore (APA, MLA, Chicago, ecc.).

Quando usare le virgolette (con esempi)

Analizziamo le situazioni specifiche in cui le virgolette sono necessarie.

La comprensione di queste regole vi aiuterà a evitare gli errori più comuni e a usare le virgolette con sicurezza.

1. Citazioni dirette

Usate le virgolette per racchiudere le parole esatte pronunciate o scritte da qualcun altro:

Secondo lo studio, "i partecipanti che facevano regolarmente esercizio fisico mostravano una riduzione dei livelli di stress pari a 25%".

"Passo a prenderti alle sette", disse Maria.

Si noti che solo le parole effettivamente citate vanno dentro le virgolette.

L'attribuzione (chi l'ha detto) rimane fuori.

2. Il dialogo nella scrittura creativa

Nei racconti, nei romanzi e nelle opere teatrali, usare le virgolette per indicare quando i personaggi parlano:

"Pensi che pioverà?" chiese Tom, guardando le nuvole grigie.

"Non ne sono sicura", rispose Lucy. "Ma dovremmo portare un ombrello, non si sa mai".

Ogni nuovo oratore ha un nuovo paragrafo, il che aiuta i lettori a capire chi sta dicendo cosa:

"Dove sei stato?", chiese la madre.

"Nessun posto speciale", borbottò lui, evitando gli occhi di lei.

"Non è una risposta, giovanotto".

3. Titoli di opere brevi

Usare le virgolette per i titoli di opere più brevi come:

• Racconti brevi: "La lotteria" di Shirley Jackson
• Articoli: "Perché il sonno è importante" in Scientific American
• Saggi: "Ancora una volta al lago" di E.B. White
• Poesie: "La strada non percorsa" di Robert Frost
• Singoli episodi di spettacoli televisivi: "Quello in cui Ross si è fatto" di Friends
• Canzoni: "Bohemian Rhapsody" dei Queen

4. Parole usate in modo speciale

Usare le virgolette per indicare le parole usate in modo insolito, ironico o comunque specialistico:

La sua idea di "aiuto" era quella di riordinare tutto nella mia cucina.

Il termine "nativo digitale" si riferisce a una persona cresciuta con la tecnologia..

Fate attenzione a non esagerare con questa tecnica, perché potrebbe risultare inutilmente sarcastica o pesante.

5. Parole come parole

Usate le virgolette (o talvolta il corsivo) quando vi riferite a una parola in quanto parola piuttosto che al suo significato:

La parola "influenzare" è spesso confuso con "effetto".

Perché diciamo "Buonanotte" come una sola parola ma "Buongiorno" come due?

6. Citazioni nelle citazioni

Quando è necessario includere una citazione all'interno di un'altra citazione, utilizzare la forma alternativa delle virgolette:

In inglese americano (doppi apici all'esterno, apici singoli all'interno):

"Ricordo chiaramente che prima di andarsene mi disse: 'Questo non è in discussione'", ha ricordato Thomas.

In inglese britannico (virgolette singole all'esterno, virgolette doppie all'interno):

Ricordo chiaramente che prima di andarsene disse: "Questo non è in discussione"", ha ricordato Thoma.s.

Quando NON usare le virgolette

Sapere quando evitare le virgolette è importante quanto sapere quando usarle.

Ti fa uno scrittore migliore e una più efficiente.

Ecco alcune situazioni in cui le virgolette sono comunemente usate in modo improprio:

Quando si parafrasa invece di citare

Se state mettendo le idee di qualcun altro nelle vostre parole, non usate le virgolette:

Non è corretto:

Johnson "crede che il cambiamento climatico sia la questione più urgente del nostro tempo".

Corretto:

Johnson ritiene che il cambiamento climatico sia la questione più urgente del nostro tempo.

Secondo Johnson, il cambiamento climatico rappresenta la nostra sfida più urgente.

Se non si usano le parole esatte, le virgolette non vanno usate.

È comunque necessario citare la fonte quando si parafrasa in un testo accademico, ma senza virgolette.

Quando si formattano le citazioni a blocchi (stile APA, MLA, Chicago)

Quando si cita un'ampia porzione di testo (in genere più di 40 parole o più di 4 righe), la maggior parte delle guide di stile raccomanda di usare il formato delle citazioni a blocchi invece delle virgolette:

Citazione a blocchi in stile APA: Le virgolette sono rientrate di 0,5 pollici dal margine sinistro, sono a doppio spazio e non usano le virgolette.

La citazione viene dopo la punteggiatura finale:

I risultati suggeriscono una correlazione significativa tra la durata del sonno e le prestazioni cognitive. I partecipanti che hanno dichiarato di dormire meno di sei ore a notte hanno mostrato una marcata riduzione dei tempi di reazione e della capacità decisionale. Inoltre, questi effetti erano cumulativi, peggiorando con ogni notte consecutiva di sonno insufficiente. (Jackson & Lee, 2022, pag. 157)

Citazione a blocchi in stile MLA: MLA indenta anche le virgolette, ma mantiene la stessa spaziatura del resto del documento:

I risultati suggeriscono una correlazione significativa tra durata del sonno e prestazioni cognitive. I partecipanti che hanno dichiarato di dormire meno di sei ore a notte hanno mostrato una marcata riduzione dei tempi di reazione e della capacità decisionale. Inoltre, questi effetti erano cumulativi, peggiorando con ogni notte consecutiva di sonno insufficiente. (Jackson e Lee 157)

Citazione a blocchi in stile Chicago: Lo stile Chicago mette in risalto le virgolette e può utilizzare caratteri di dimensioni inferiori:

I risultati suggeriscono una correlazione significativa tra durata del sonno e prestazioni cognitive. I partecipanti che hanno dichiarato di dormire meno di sei ore a notte hanno mostrato una marcata riduzione dei tempi di reazione e della capacità decisionale. Inoltre, questi effetti erano cumulativi, peggiorando con ogni notte consecutiva di sonno insufficiente.¹

Quando si usa l'enfasi (usare invece il corsivo)

Uno degli usi più comuni delle virgolette è quello di enfatizzare:

Non è corretto:

Questo prodotto è "garantito" per funzionare!

Corretto:

Questo prodotto è garantito al lavoro!

L'uso delle virgolette per enfatizzare ottiene in realtà l'effetto opposto: suggerisce scetticismo o ironia sul termine racchiuso.

Se volete enfatizzare qualcosa, usate il corsivo, il grassetto o ripensate la struttura delle frasi per enfatizzare naturalmente gli elementi importanti.

Errori comuni con le virgolette (+come risolverli)

Anche gli scrittori più esperti commettono errori con le virgolette.

Ecco alcuni degli errori più comuni e come correggerli:

Errore #1: Usare le virgolette per enfatizzare

Come già detto, questo è forse l'uso improprio più diffuso delle virgolette.

Quando si mettono le virgolette intorno a una parola per enfatizzarla, in realtà si suggerisce che il termine è usato in modo ironico o non è quello che dice di essere.

Non è corretto:

Il nostro pane "fresco" viene sfornato ogni giorno.

Questo suggerisce involontariamente che il pane potrebbe non essere fresco.

Corretto:

Il nostro pane fresco viene sfornato ogni giorno.

Errore #2: errori di posizionamento della punteggiatura

Nell'inglese americano, le virgole e i punti vanno sempre dentro le virgolette, anche se non fanno parte della citazione originale.

I punti interrogativi e i punti esclamativi vanno inseriti solo se fanno parte del materiale citato.

Non è corretto:

Ha detto di essere "stanca", poi è andata a letto.

Corretto:

Ha detto di essere "stanca", poi è andata a letto.

Errore #3: uso incoerente di virgolette singole e doppie

Il passaggio tra virgolette singole e doppie in modo incoerente crea confusione.

Non è corretto:

L'articolo "Cambiamento climatico: A New Perspective' cita diversi 'fattori chiave' che gli scienziati stanno attualmente studiando", ha spiegato il Dr. Lee.

Corretto:

L'articolo "Cambiamento climatico: A New Perspective' cita diversi 'fattori chiave' che gli scienziati stanno attualmente studiando", ha spiegato il Dr. Lee.

Errore #4: Usare le virgolette con le citazioni indirette

Le citazioni indirette o le parafrasi non vanno messe tra virgolette.

Non è corretto:

L'amministratore delegato "ha spiegato che l'azienda si ristrutturerà nel prossimo trimestre".

Corretto:

L'amministratore delegato ha spiegato che nel prossimo trimestre l'azienda si ristrutturerà.

Errore #5: dimenticare di chiudere le virgolette

Assicuratevi sempre che ogni virgoletta di apertura abbia un corrispondente segno di chiusura.

Non è corretto:

"Incontriamoci al bar", suggerì.

Corretto:

"Incontriamoci al bar", suggerì.

Come l'intelligenza artificiale può aiutare a migliorare l'uso delle virgolette

Molti Strumenti di scrittura e creazione di contenuti AI sono diventati sempre più sofisticati nell'aiutare gli scrittori con la grammatica, la punteggiatura e lo stile.

Per quanto riguarda in particolare le virgolette, l'IA può offrire un aiuto prezioso.

IA non rilevabili Chiedi all'intelligenza artificiale e Chat AI Gli strumenti forniscono un feedback immediato sull'uso delle virgolette.

È sufficiente inserire una frase o un paragrafo su cui non si è sicuri e l'intelligenza artificiale identificherà eventuali errori di virgolette e spiegherà l'uso corretto.

Per esempio, se chiedete: "È corretto: ha descritto l'evento come "che ha cambiato la vita" e poi è passata a un altro argomento".

La chat AI ha identificato correttamente la regola di punteggiatura per le virgolette in inglese americano e ha fornito una chiara correzione.

Si consiglia inoltre di verificare la coerenza nell'uso delle virgolette per enfatizzare.

Un altro strumento da aggiungere al proprio arsenale, sia che siate studenti scrivere un saggio informativo o di qualcuno che voglia perfezionare la propria grammatica, è il programma di Undetectable AI Scrittore di saggi. 

È sufficiente inserire l'argomento, selezionare il tipo di saggio e regolare la lunghezza e il livello accademico.

L'autore del saggio genererà un saggio strutturato che comprende le regole sulle virgolette, gli errori più comuni e gli esempi.

Se avete bisogno di perfezionamenti, Ask AI fornisce un feedback in tempo reale per garantire l'accuratezza e la corretta formattazione.

È inoltre possibile esplorare i nostri AI Detector e Humanizer nel widget sottostante:

Domande frequenti sulle virgolette

"La parola finale sulle virgolette

Le virgolette hanno regole chiare e la loro padronanza richiede pratica.

Usate le doppie virgolette nell'inglese americano, le singole per le citazioni all'interno delle citazioni e mantenete la punteggiatura all'interno negli Stati Uniti.

E se vi sentite come Chris Farley che lancia citazioni aeree a caso, non preoccupatevi: ci siamo passati tutti.

In caso di dubbio, lasciate che AI non rilevabile controlla la tua scrittura. I nostri strumenti di intelligenza artificiale individuano gli errori, assicurano la coerenza e rendono semplice l'utilizzo corretto.

Provateli oggi stesso.