Bir Oyundan Nasıl Alıntı Yapılır: Örneklerle Tam Kılavuz

Birçok yazar, oyunlardan alıntı yapmanın, parçaların yarısının eksik olduğu bir bulmacayı çözmeye çalışmak gibi hissettirebileceğini bilir.

İster Shakespeare'in esprili komedileri hakkında yazıyor olun, ister Arthur Miller'ın trajik dünyasının derinliklerine dalıyor olun, bu eserlere doğru şekilde atıfta bulunmak ödevinizi tamamlayabilir ya da bozabilir. 

Diyelim ki "Satıcının Ölümü" üzerine harika bir analiz yazdınız, ancak profesörünüz alıntılarınız tam olarak doğru olmadığı için size not verdi.

Sinir bozucu, değil mi? Endişelenmeyin, bu kılavuzun sonunda bir profesyonel gibi oyunlardan alıntı yapıyor olacaksınız.

Bir Oyundan Doğru Alıntı Yapmak Neden Önemlidir?

Odadaki fil hakkında konuşalım-intihal.

Sayısız yazar ve öğrenci, kaynaklarını nasıl doğru bir şekilde belirteceklerini bilmedikleri için yanlışlıkla intihal alanına girmektedir. 

Hatta ne zaman açımlama Willy Loman'ın unutulmaz dizelerinde olduğu gibi, doğru kaynak gösterme, hak ettiği krediyi verir ve okuyucularınızın akademik ayak izlerinizi takip etmesine yardımcı olur.

Ancak birçok rehberin size söylemediği bir şey var: iyi alıntılar yazınızı daha güçlü kılar.

Ödevinizi yaptığınızı, işinizi bildiğinizi ve daha geniş bir akademik sohbetin parçası olduğunuzu gösterirler.

Bunlar sizin akademik kimlik bilgileriniz gibidir, argümanlarınıza ağırlık kazandırır ve okuyucuların analizinize güvenmesine yardımcı olur.

Oyunlardan Alıntı Yapmak İçin Farklı Alıntı Stilleri

İşin özüne inmeden önce, bir şeyi açıklığa kavuşturalım: oyunlardan alıntı yapmak için herkese uyan tek bir yaklaşım yoktur.

Farklı akademik alanlar tercih ediyor farklı atıf stilleriHer birinin kendine özgü tuhaflıkları ve kuralları vardır.

Karşılaşmanız muhtemel üç ana stili inceleyelim.

1. Oyunlardan Alıntı Yapmak için MLA Formatı

MLA formatı edebiyat makaleleri için tercih edilen bir yöntemdir ve oyunlardan alıntı yapmak için bazı özel kuralları vardır. İşte işin iç yüzü:

Yayımlanmış oyunlar için metin içi atıflarınız şu şekilde olmalıdır:

 (O'Neill 34)

Peki ya çizgi numaraları olan oyunlar? İşte burada işler ilginçleşiyor.

Manzum oyunlar için, perde, sahne ve satır numaralarını ekleyin:

(Miller 2.1.33-34)

Profesyonel ipucu: Birden fazla satıra atıfta bulunurken, satır sonlarını göstermek için ileri eğik çizgiler kullanın:
"Bir isimde ne var? / Gül dediğimiz şey" (Wilde 2.2.43-44)

Karakterler arasındaki diyaloglardan alıntı yapıyorsanız, bu şekilde biçimlendirin:

JULIET. Ey Romeo, Romeo! Neden Romeo'sun sen?
ROMEO. [Daha dinleyeyim mi, yoksa burada mı konuşayım?

(Shakespeare 2.1.33-34)

Bir antolojinin parçası olan oyunlar için, Eser Atıfları girişinize editörü eklemeyi unutmayın:

Shakespeare, William. Much Ado About Nothing. Barbara Mowat ve Paul Werstine tarafından düzenlenmiştir, Folger Shakespeare Kütüphanesi, 2004.

Dijital bir sürümle çalışıyorsanız, URL veya DOI'yi eklediğinizden emin olun:

Ibsen, Henrik. A Doll's House. Project Gutenberg, 2019, www.gutenberg.org/ebooks/2542.

2. Oyunlardan Alıntı Yapmak için APA Formatı

APA, oyun alıntıları için en yaygın tercih olmayabilir, ancak tiyatro hakkında psikolojik veya sosyal bilimler perspektifinden yazıyorsanız, bilmeniz gerekenler burada:

Klasik oyunlar için, orijinal yayın tarihini ve kullandığınız versiyonu belirtin:

(Ibsen, 1879/2003, 2. Perde)

Modern oyunlar için yıl ve sayfa numarasını ekleyin:

(Wilson, 1986, s. 45)

Çeviri İpucu: Çeviri oyunlarla çalışıyorsanız, referans listenize her zaman çevirmenin bilgilerini ekleyin.

İşte bir örnek:

Sophokles. (2004). Antigone (R. Fagles, Çev.). Penguin Klasikleri. (Orijinal eser MÖ 441'de yayınlanmıştır)

Metin içinde şöyle görünecektir:

(Sophokles, MÖ 441/2004, s. 12)

Bir performansa atıfta bulunmak mı? APA sizi koruyor.

Senaryo yerine canlı veya kaydedilmiş bir performansa atıfta bulunuyorsanız, yönetmenin adından sonra parantez içinde açıklayın:

Nunn, T. (Yönetmen). (2015). Hamlet [Tiyatro performansı]. Royal Shakespeare Company.

Hatırla-APA alıntısı hassasiyeti sever, bu nedenle ister senaryodan alıntı yapıyor ister bir performansa atıfta bulunuyor olun, ayrıntılarınızın yerinde olduğundan emin olun.

3. Oyunlardan Alıntı Yapmak için Chicago Stili

Chicago stili iki atıf yöntemi ile çok yönlülük sunar notlar-bi̇bli̇yografi̇ si̇stemi̇ (beşeri bilimlerde tercih edilir) ve yazar-tarih sistemi (sosyal bilimlerde yaygındır).

İşte ikisiyle de nasıl başa çıkacağınız:

Notlar-Bibliyografya Sistemi

Dipnot için oyunun yazarını, başlığını (italik), yayın bilgilerini ve sayfa numarasını ekleyin:

1. Tennessee Williams, A Streetcar Named Desire (New York: New Directions, 2004), 45.

Kaynakçada, girişi önce yazarın soyadı, ardından başlık ve yayın bilgileri olacak şekilde biçimlendirin:

Williams, Tennessee. A Streetcar Named Desire. New York: New Directions, 2004.

Yazar-Tarih Sistemi

Metin içi alıntılar, yazarın soyadı, yayın yılı ve sayfa numarası parantez içinde olacak şekilde bu formatı izler:

(Williams 2004, 45)

Referans listesi için şu şekilde bir yapı oluşturun:

Williams, Tennessee. 2004. A Streetcar Named Desire. New York: New Directions.

Özel Durumlar

Belirli Satırlara Atıfta Bulunmak: Sayfa numaraları yerine satırlara atıfta bulunurken, netlik sağlamak için eylem ve sahne ayrıntılarını belirtin:

(Shakespeare 1623/1997, 3.1)

Çeviri Oyunlar: Çevirmenin adını hem dipnotlarda hem de kaynakçada belirtin:

Sophokles, Antigone, çev. Robert Fagles (New York: Penguin Classics, 2004), 12.

Sophocles. Antigone. Robert Fagles tarafından çevrilmiştir. New York: Penguin Classics, 2004.

Canlı Performanslar: Canlı prodüksiyonlar için açıklayıcı bir dipnot kullanın:

1. Tennessee Williams, A Streetcar Named Desire, yönetmen Elia Kazan, Ethel Barrymore Tiyatrosu, New York City, 3 Aralık 1947.

İster basılı bir senaryoyu inceliyor ister bir performansı analiz ediyor olun, Chicago tarzı size alıntılarınızı analiziniz kadar hassas hale getirecek araçlar sunar.

Bir Oyundan Alıntı Yaparken Dahil Edilmesi Gereken Temel Unsurlar

Bir oyuna atıfta bulunmak sadece bir formata uymakla ilgili değildir; referanslarınızın eksiksiz, doğru ve kolay izlenebilir olmasını sağlamakla ilgilidir.

İster klasik edebiyatla, ister çağdaş eserlerle ya da canlı performanslarla çalışıyor olun, okuyucularınızı doğru şekilde bilgilendirmek ve yönlendirmek için bazı ayrıntılar çok önemlidir. 

Bu bölümde, kullandığınız stil ne olursa olsun, kapsamlı bir alıntı için sahip olunması gereken unsurları inceleyeceğiz.

Yazarın Adı

Yazarın adını doğru yazmak basit gibi görünse de, bazı zor durumların üstesinden gelmek gerekir.

Peki ya ortak çalışmalar? Anonim oyunlar? İşte bilmeniz gerekenler:

• Ortak çalışmalar için her iki yazarı da dahil edin (örn. Kaufman ve Hart)
• Anonim eserler için doğrudan başlığa geçin
• Çeviri eserler için, ilgili olduğunda hem çevirmeni hem de yazarı dahil edin

Oyunun Adı

İşte insanların sık sık takıldığı nokta - italik mi yoksa tırnak işareti mi kullanmalısınız?

Temel kural şudur:

• Uzun metrajlı oyunlar italik olur: The Glass Menagerie
• Tek perdelik oyunlar tırnak işareti alır: "The Long Goodbye"

Ama durun, bir sorun var. Bazı alıntı stillerinin bu konuda kendi kuralları vardır.

Her zaman stil kılavuzunuzu kontrol edin veya emin değilseniz profesörünüze sorun.

Perde, Sahne ve Satır Numaraları

Bunları alıntılarınız için GPS koordinatları olarak düşünün. Okuyucuların tam olarak neye atıfta bulunduğunuzu bulmalarına yardımcı olurlar. İşte dökümü:

• Kanun numaraları: Arap rakamlarını kullanın (1, 2, 3)
• Sahne numaraları: Ayrıca Arap rakamları
• Satır numaraları: Tahmin ettiniz - Arap rakamları

Her öğe arasında nokta olacak şekilde biçimlendirin: 1.2.34-36

Atıf Doğruluğunu Sağlamak için Yapay Zeka Araçlarını Kullanma

Alıntıları yakalamak bazen edebi bir labirentte gezinmek gibi gelebilir.

Uzmanlar bile zaman zaman her şeyin doğru ve düzgün bir şekilde biçimlendirildiğinden emin olmak için ikinci bir çift göze ihtiyaç duyarlar.

İşte bu noktada Tespit Edilemeyen Yapay Zeka İntihal Denetleyicisi devreye girer.

Bu gelişmiş araç olası sorunları işaretler ve alıntılarınızın akademik standartlarla uyumlu olduğunu doğrulamaya yardımcı olarak size zaman ve stres kazandırır.

Neden Algılanamayan Yapay Zeka?

ÜCRETSİZ olmasının yanı sıra Tespit Edilemeyen Yapay Zeka Bunun dışında, yüzeysel kontrollerin ötesine geçen sofistike bir algoritması vardır.

Karmaşık akademik metinleri işlemek için tasarlanmıştır ve alıntılarınızın hem kesin hem de çeşitli alıntı stillerinin kurallarına uygun olmasını sağlar. 

Ayrıca hızlı ve kullanıcı dostudur; öğrenciler, yazarlar ve birden fazla işle uğraşan profesyoneller için mükemmeldir.

Yapay Zeka İnsancıllaştırıcı ve Dedektörümüzü aşağıdaki widget'tan da deneyebilirsiniz!

İntihal Kontrol Cihazlarını Etkili Kullanmak İçin İpuçları

gibi araçlar olsa da Tespit Edilemeyen Yapay Zeka son derece faydalıdır, ancak en çok ayrıntılara gösterdiğiniz dikkatle birlikte kullanıldıklarında etkili olurlar.

İşte onlardan en iyi şekilde nasıl yararlanacağınız:

• Sonuçları Her Zaman İki Kez Kontrol Edin: Yapay zeka araçları güçlüdür ancak hatasız değildir. Doğruluğundan emin olmak için işaretlenen öğeleri gözden geçirin.

• Yanlış Pozitiflere Dikkat Edin: Bazen doğru biçimlendirilmiş alıntılar işaretlenebilir. Bunları stil kılavuzunuza göre çapraz kontrol edin.

• Yedek Değil, Tamamlayıcı Olarak Kullanın: Yapay zeka araçlarını güvenilir asistanınız olarak düşünün. Size destek olmak için oradalar, doğru alıntı yapma sorumluluğunuzun yerini almak için değil.

Yapay zekayı iş akışınıza dahil etmek, doğruluk ve verimlilik açısından oyunun kurallarını değiştirir ve Tespit Edilemeyen Yapay Zeka alıntı yapma sanatında ustalaşmak için başvuracağınız müttefikiniz olabilir.

Oyunlardan Alıntı Yapma Hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Sonuç

Oyunlardan alıntı yapmak bir drama olmak zorunda değildir (kelime oyunu amaçlanmıştır).

İlk başta bunaltıcı görünse de, alıntıların bir amaca hizmet ettiğini unutmayın - tiyatro eserleriyle daha anlamlı bir şekilde ilgilenmenize ve akademik söyleme sorumlu bir şekilde katkıda bulunmanıza yardımcı olurlar.

İster klasik Yunan tragedyaları ister çağdaş oyunlar hakkında yazıyor olun, doğru alıntılar güvenilirliğinizi ve eserlerini analiz ettiğiniz oyun yazarlarına duyduğunuz saygıyı gösterir.

Bu kılavuzu elinizin altında bulundurun ve kısa sürede güvenle oyunlara atıfta bulunun.

Unutmayın, her beceri gibi alıntı da pratikle kolaylaşır.

Hata yapmaktan korkmayın; sadece yaklaşımınızı geliştirmeye devam edin.

Şüpheye düşerseniz, stil kılavuzunuza başvurun veya eğitmeninize sorun.

Başarılı olmanıza yardımcı olmak için oradalar.

Ve ekstra bir güvence katmanına ihtiyaç duyduğunuzda, aşağıdaki gibi araçlar Tespit Edilemeyen Yapay Zeka İntihal Denetleyicisi alıntılarınızın doğru ve düzgün olmasını sağlamanıza yardımcı olabilir.