Пояснюємо лапки: Коли і як їх використовувати

Пам'ятаєте скетч Кріса Фарлі на SNL, де він коментував новини в 94-му році?

Він вважається класичним і надзвичайно розважальним, але це також хороший приклад того, як не використовувати цитати. 

У скетчі великий Кріс Фарлі випадковим чином підкидає повітряні лапки для слів, які насправді їх не потребують. 

І ось правда: навіть досвідчені письменники іноді борються з практикою використання лапок.

Існує кілька правил, які стосуються не лише того, коли його використовувати, але й як. 

Чи могли б ви сказати, що він відчував "втомлений" після тренування так само, як ви назвали б нову політику "Крок у правильному напрямку".

Це "ось так". або "Отак"? 

Крапки ставляться всередині чи зовні? Коли слід використовувати одинарні лапки замість подвійних?

Ми розповімо вам про все, що потрібно знати про правильне використання лапок, і наведемо безліч практичних прикладів, щоб ви могли застосувати ці правила на практиці. 

Давайте розберемося з цими маленькими кучерявими символами раз і назавжди.

Що таке лапки?

Лапки - це розділові знаки, що використовуються для виділення в тексті мови, прямих цитат або певних видів заголовків.

Вони бувають двох основних різновидів: подвійні лапки (" ") та одинарні лапки (" ').

Вони кажуть читачеві: "Слова всередині цих знаків відрізняються від решти тексту".

В основному, він включає в себе або виділяє точні слова.

Можливо, ви цитуєте чиїсь слова. Можливо, ви вказуєте на діалог в історії.

Або, можливо, ви виділяєте певний термін чи фразу.

Незалежно від того, чому ви їх використовуєте, лапки слугують візуальними сигналами, які допомагають читачам зрозуміти ваші наміри.

Вони створюють ясність, показуючи, де починається і де закінчується цитований матеріал.

Хоча основна концепція здається простою, правила, що регулюють лапки, можуть бути напрочуд нюансованими.

Різні посібники зі стилів висувають різні вимоги, а використання варіюється залежно від контексту та типу написання.

Лапки в американській та британській англійській

Перше, що потрібно зрозуміти про лапки, це те, що вони вживається по-різному в американській та британській англійській мовах.

1. Американська англійська переважно використовує подвійні лапки (" ") для стандартних лапок і одинарні лапки (' ') для лапок у лапках:

"Я читав "Непройдений шлях", коли зателефонувала Сара, - пояснив Джон.

2. Британська англійська традиційно робить навпаки, використовуючи одинарні лапки як основну форму і подвійні лапки для лапок у лапках:

"Я читав "Непройдений шлях", коли зателефонувала Сара, - пояснив Джон.

Ця відмінність поширюється і на розстановку розділових знаків.

Американська англійська зазвичай ставить крапки та коми всередині лапок, незалежно від того, чи є вони частиною цитованого матеріалу:

Том сказав: "Я буду там опівдні".

Британська англійська, як правило, більш логічна в цьому питанні, ставлячи розділові знаки всередині лапок лише тоді, коли вони дійсно є частиною цитованого тексту:

Том сказав: "Я буду там опівдні".

Якщо ви пишете для конкретного видання або аудиторії, варто перевірити, якій конвенції вони надають перевагу.

Для академічного письма ви, як правило, дотримуєтесь таких правил посібник зі стилю визначених вашою установою або видавництвом (APA, MLA, Чикаго тощо).

Коли використовувати лапки (з прикладами)

Давайте розглянемо конкретні ситуації, коли лапки потрібні.

Розуміння цих правил допоможе вам уникнути поширених помилок і впевнено використовувати лапки.

1. Прямі котирування

Використовуйте лапки, щоб взяти в лапки точні слова, сказані або написані кимось іншим:

Згідно з дослідженням, "учасники, які регулярно займалися спортом, продемонстрували зниження рівня стресу на 25%".

"Я заїду за тобою о сьомій", - сказала Марія.

Зверніть увагу, що в лапки беруться лише власне цитовані слова.

Атрибуція (хто це сказав) залишається зовні.

2. Діалог у творчому письмі

В оповіданнях, романах і п'єсах використовуйте лапки, щоб вказати, коли говорять персонажі:

"Як ти думаєш, буде дощ?" - запитав Том, дивлячись на сірі хмари.

"Я не впевнена, - відповіла Люсі. "Але про всяк випадок треба взяти парасольку".

Кожен новий спікер отримує новий абзац, що допомагає читачам стежити за тим, хто і що говорить:

"Де ти був?" - запитала його мати.

"Нічого особливого", - пробурмотів він, уникаючи її погляду.

"Це не відповідь, молодий чоловіче".

3. Назви короткометражних творів

Використовуйте лапки для назв коротких творів, таких як:

• Оповідання: "Лотерея" Ширлі Джексон
• Статті: "Чому сон має значення" в Scientific American
• Есеїстика: "Ще раз до озера" Е.Б. Вайт
• Вірші: "Непройдена дорога" Роберта Фроста
• Окремі епізоди серіалів: "Той, де Росс накурився" з серіалу "Друзі
• Пісні: "Bohemian Rhapsody" гурту Queen

4. Слова, що вживаються в особливий спосіб

Використовуйте лапки для позначення слів, що вживаються в незвичному, іронічному або іншому спеціалізованому стилі:

Її ідея "допомоги" полягала в тому, щоб переставити все на моїй кухні.

Термін "цифровий уродженець" відноситься до людини, яка виросла з використанням технологій.

Будьте обережні, щоб не зловживати цим прийомом, оскільки він може здатися надмірно саркастичним або жорстким.

5. Слова як слова

Використовуйте лапки (або іноді курсив), коли посилаєтесь на слово як на слово, а не на його значення:

Слово "впливати" часто плутають з "ефект".

Чому ми говоримо "На добраніч" як одне слово, але "Доброго ранку" удвох?

6. Лапки в лапках

Якщо вам потрібно включити цитату в іншу цитату, використовуйте альтернативну форму лапок:

Американською англійською (подвійні лапки зовні, одинарні всередині):

"Я чітко пам'ятаю, як вона сказала: "Це не підлягає обговоренню" перед тим, як піти", - згадує Томас.

Британською англійською (одинарні лапки зовні, подвійні лапки всередині):

"Я чітко пам'ятаю, як вона сказала: "Це не обговорюється" перед тим, як піти", - згадує Тома.s.

Коли не варто використовувати лапки

Знати, коли уникати лапок, так само важливо, як і знати, коли їх використовувати.

Це змушує тебе кращим письменником. і більш ефективним.

Ось кілька ситуацій, в яких лапки часто використовують неправильно:

Коли перефразовують замість цитування

Якщо ви переказуєте чиїсь ідеї своїми словами, не використовуйте лапки:

Неправильно:

Джонсон "вважає, що зміна клімату є найбільш нагальною проблемою нашого часу".

Правильно:

Джонсон вважає, що зміна клімату є найактуальнішою проблемою нашого часу.

За словами Джонсона, зміна клімату є нашим найнагальнішим викликом.

Якщо ви не використовуєте точні слова, лапки не слід використовувати.

Вам все ще потрібно процитувати джерело при переказі в академічному письмі, але без лапок.

При форматуванні блокових цитат (APA, MLA, Chicago Style)

Якщо ви цитуєте великий фрагмент тексту (зазвичай 40+ слів або 4+ рядків), більшість посібників зі стилів рекомендують використовувати формат блочних цитат замість лапок:

Блокова цитата в стилі APA: Блокові цитати мають відступ 0,5 дюйма від лівого поля, з подвійним інтервалом і без лапок.

Цитата ставиться після останнього знаку пунктуації:

Отримані дані свідчать про значну кореляцію між тривалістю сну та когнітивними показниками. Учасники, які повідомили, що сплять менше шести годин на добу, показали помітне зниження часу реакції та здатності приймати рішення. Крім того, ці ефекти були кумулятивними, погіршуючись з кожною наступною ніччю недостатнього сну. (Jackson & Lee, 2022, с. 157)

Цитати в стилі MLA Block Quote: MLA також відступає блокові цитати, але зберігає той самий інтервал, що й у решті тексту:

Отримані дані свідчать про значну кореляцію між тривалістю сну та когнітивними показниками. Учасники, які повідомили, що сплять менше шести годин на добу, показали помітне зниження часу реакції та здатності приймати рішення. Крім того, ці ефекти були кумулятивними, погіршуючись з кожною наступною ніччю недостатнього сну. (Jackson and Lee 157)

Чиказький стиль блокування цитат: Чиказький стиль містить відступи для блокування цитат і може використовувати менший розмір шрифту:

Отримані дані свідчать про значну кореляцію між тривалістю сну та когнітивними показниками. Учасники, які повідомили, що сплять менше шести годин на добу, показали помітне зниження часу реакції та здатності приймати рішення. Крім того, ці ефекти були кумулятивними, погіршуючись з кожною наступною ніччю недостатнього сну.¹

При використанні наголосу (замість нього використовуйте курсив)

Одне з найпоширеніших зловживань лапками - це виділення:

Неправильно:

Цей продукт "гарантовано" працює!

Правильно:

Цей продукт є гарантовано до роботи!

Використання лапок для акцентування уваги насправді досягає протилежного ефекту - воно передбачає скептичне або іронічне ставлення до терміну, що вкладається в лапки.

Якщо ви хочете щось підкреслити, використовуйте курсив, жирний текст або переосмисліть структуру речення, щоб природно виділити важливі елементи.

Поширені помилки з лапками (+як їх виправити)

Навіть досвідчені письменники роблять помилки з лапками.

Ось деякі з найпоширеніших помилок і способи їх виправлення:

Помилка #1: Використання лапок для виділення

Як згадувалося вище, це, мабуть, найпоширеніший тип неправильного використання лапок.

Коли ви берете слово в лапки, щоб підкреслити його значення, ви фактично натякаєте на те, що термін використовується іронічно або не є тим, за що себе видає.

Неправильно:

Наш "свіжий" хліб випікається щодня.

Це мимоволі наводить на думку, що хліб може бути не свіжим.

Правильно:

Наш свіжий хліб випікається щодня.

Помилка #2: Помилки розстановки розділових знаків

В американській англійській кома і крапка завжди беруться в лапки, навіть якщо вони не були частиною оригінальної цитати.

Знаки питання і знаки оклику ставляться тільки в тому випадку, якщо вони є частиною цитованого матеріалу.

Неправильно:

Вона сказала, що "втомилася" і пішла спати.

Правильно:

Вона сказала, що "втомилася" і пішла спати.

Помилка #3: Непослідовне використання одинарних і подвійних лапок

Непослідовне перемикання між одинарними та подвійними лапками створює плутанину.

Неправильно:

"У статті "Зміна клімату: Нова перспектива" згадується кілька "ключових факторів", які наразі досліджують вчені, - пояснив д-р Лі.

Правильно:

"У статті "Зміна клімату: Нова перспектива" згадується кілька "ключових факторів", які наразі досліджують вчені, - пояснив д-р Лі.

Помилка #4: Використання лапок з непрямими лапками

Непрямі цитати або перефразування не повинні братися в лапки.

Неправильно:

Генеральний директор "пояснив, що компанія буде реструктуризована протягом наступного кварталу".

Правильно:

Генеральний директор пояснив, що компанія проведе реструктуризацію протягом наступного кварталу.

Помилка #5: Забули закрити лапки

Завжди перевіряйте, щоб кожна відкриваюча лапка мала відповідну закриваючу лапку.

Неправильно:

"Давай зустрінемося в кафе", - запропонував він.

Правильно:

"Давай зустрінемося в кафе", - запропонував він.

Як штучний інтелект може допомогти вам покращити використання лапок

Багато хто Інструменти для створення та написання контенту зі штучним інтелектом стають дедалі досконалішими у допомозі письменникам з граматикою, пунктуацією та стилем.

Коли мова йде саме про лапки, ШІ може надати цінну допомогу.

Невиявлені ШІ Запитайте ШІ і Чат зі штучним інтелектом надають негайний відгук про використання лапок.

Просто введіть речення або абзац, у якому ви не впевнені, і штучний інтелект виявить помилки в лапках і пояснить, як їх правильно вживати.

Наприклад, якщо ви запитаєте: "Чи правильно: вона описала подію як таку, що "змінила життя", а потім перейшла до іншої теми".

Чат зі штучним інтелектом правильно визначив пунктуаційне правило для лапок в американській англійській мові та надав чітке виправлення.

Вона також порадила перевірити послідовність використання лапок для виділення.

Ще один інструмент, який варто додати до свого арсеналу, незалежно від того, чи є ви студентом написання інформативного есе або тим, хто хоче вдосконалити свою граматику, - це ШІ Undetectable AI Автор есеїв. 

Просто введіть тему, оберіть тип есе, налаштуйте довжину та академічний рівень.

Автор есе напише структуроване есе, що охоплює правила вживання лапок, типові помилки та приклади.

Якщо вам потрібні уточнення, Ask AI надає зворотний зв'язок у режимі реального часу, щоб забезпечити точність і правильне форматування.

Ви також можете ознайомитися з нашими ШІ-детектором і гуманізатором у віджеті нижче:

Поширені запитання про лапки

"Останнє слово" в лапках

Лапки мають чіткі правила, і оволодіння ними вимагає практики.

Використовуйте подвійні лапки в американській англійській мові, одинарні для лапок всередині лапок і зберігайте розділові знаки всередині лапок в американській мові. Не використовуйте їх для виділення або перефразування.

І якщо ви коли-небудь відчуєте, що Кріс Фарлі вивергає випадкові цитати з повітря, не хвилюйтеся - ми всі через це пройшли.

Якщо ви сумніваєтеся, нехай ШІ, який неможливо виявити перевіряйте свої тексти. Наші інструменти штучного інтелекту виявляють помилки, забезпечують послідовність і полегшують правильне використання.

Спробуй їх сьогодні.