Η λογοκλοπή και η παράφραση δεν είναι κάτι καινούργιο. Στην πραγματικότητα, το πρώτο καταγεγραμμένο γεγονός που καταγγέλθηκε επίσημα με οποιαδήποτε επίσημη ιδιότητα ήταν στη Ρώμη μεταξύ 102 και 104 μ.Χ. από τον ποιητή Martial.
Το να παίρνετε τα λόγια κάποιου και να τα περνάτε ως δικά σας ή να αλλάζετε μερικές λέξεις με κάποια ύπουλα συνώνυμα είναι κάτι για το οποίο όλοι έχουμε γίνει ένοχοι κάποια στιγμή.
Αλλά όπως αποδεικνύεται, οι τρόποι με τους οποίους μπορεί να αντιγραφεί και να αναπαραχθεί αλλού η δουλειά κάποιου δεν είναι τόσο μαύροι και άσπροι όσο το απλό πάτημα των πλήκτρων ctrl-c και ctrl-v στο πληκτρολόγιό σας.
Η πραγματική κατανόηση της διαφοράς μεταξύ λογοκλοπής και παράφρασης είναι σημαντική, ιδίως όταν γράφετε ακαδημαϊκές και επιστημονικές εργασίες.
Σε αυτό το άρθρο, θα εξηγήσουμε τις σαφείς και όχι τόσο σαφείς διαφορές μεταξύ των δύο.
Ποιες είναι οι διαφορές μεταξύ λογοκλοπής και παράφρασης;
Η λογοκλοπή και η παράφραση περιλαμβάνουν και οι δύο τη χρήση των ιδεών και των λέξεων ενός άλλου ατόμου- ωστόσο, εδώ τελειώνουν οι ομοιότητες μεταξύ αυτών των δύο εννοιών.
Η διάκριση μεταξύ των δύο είναι ιδιαίτερα σημαντική όταν πρόκειται για ακαδημαϊκούς, επαγγελματικούς και δημιουργικούς τομείς.
Η παράφραση χωρίς παραπομπή ή η ευθεία λογοκλοπή θεωρείται γενικά ότι κυμαίνεται από την "κακογουστιά" έως την απροκάλυπτη κλοπή.
Ορισμός της λογοκλοπής
Η λογοκλοπή είναι η πράξη του να παίρνεις τις λέξεις, τις ιδέες ή ακόμη και τις άμεσες έννοιες ενός άλλου συγγραφέα και να προσπαθείς να τις περάσεις ως δική σου πρωτότυπη εργασία.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, η λογοκλοπή είναι μη εξουσιοδοτημένη, πράγμα που σημαίνει ότι ο συγγραφέας των πρωτότυπων έργων δεν συμβουλεύτηκε, δεν συμφώνησε ή δεν γνωρίζει ότι η πράξη έλαβε χώρα.
Η λογοκλοπή θεωρείται (ως επί το πλείστον) "ηθικό" αδίκημα, καθώς δεν υπάρχουν νομικές συνέπειες για την τέλεσή της.
Ωστόσο, εάν υπάρξει λογοκλοπή πνευματικής ιδιοκτησίας, μπορεί να θεωρηθεί παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων ή εμπορικών σημάτων.
Η λογοκλοπή μπορεί να εμφανιστεί σε οποιοδήποτε γραπτό μέσο, αλλά είναι διαδεδομένη στους ακαδημαϊκούς και δημιουργικούς τομείς.
Η αποτελεσματική λογοκλοπή υπονομεύει την εμπιστοσύνη και τον σεβασμό μεταξύ των συγγραφέων και του κοινού τους και μπορεί να παίρνουν πολλές μορφές, τα πιο συνηθισμένα από τα οποία περιλαμβάνουν:
Πλήρης λογοκλοπή
Αυτό είναι το πιο σοβαρό είδος λογοκλοπής - ένα άτομο υποβάλλει μια ολόκληρη εργασία, άρθρο ή έργο που έχει γραφτεί πλήρως και εξ ολοκλήρου από κάποιον άλλον και στη συνέχεια ισχυρίζεται ότι είναι δικό του.
Ένα παράδειγμα αυτού θα ήταν ένας μαθητής που πρέπει να παραδώσει μια εργασία σχετικά με ένα θέμα.
Ο μαθητής χρησιμοποιεί το διαδίκτυο για να βρει ένα άρθρο που έχει ήδη γραφτεί για το ίδιο θέμα και υποβάλλει το άρθρο αυτό με το δικό του όνομα, χωρίς αλλαγές.
Άμεση λογοκλοπή
Αντί να αντιγράφεται ολόκληρο το γραπτό έργο, η άμεση λογοκλοπή συμβαίνει όταν αντιγράφεται μόνο ένα τμήμα του κειμένου και δεν γίνεται καμία αναφορά, παράθεση ή κατάλληλη απόδοση.
Γενικά, όταν διαπράττεται άμεση λογοκλοπή, ο συγγραφέας αντιγράφει μερικές προτάσεις ή ακόμη και ένα ολόκληρο τμήμα κειμένου και στη συνέχεια προσπαθεί να το περάσει ως δικό του στο σύνολό του.
Παράδειγμα αυτού θα ήταν η αντιγραφή ενός μεγάλου τμήματος κειμένου από ένα ακαδημαϊκό περιοδικό και στη συνέχεια η ανάμειξή του με τα λόγια του ίδιου του συγγραφέα χωρίς να αλλάξει το αντιγραμμένο κείμενο.
Λογοκλοπή μωσαϊκού
Γνωστή και ως "patchwriting" και "έξυπνη λογοκλοπή", η ψηφιδωτή λογοκλοπή περιλαμβάνει την αντιγραφή μικρών φράσεων, ιδεών ή αποσπασμάτων τμημάτων και στη συνέχεια την παρεμβολή τους στη δική σας εργασία.
Αυτό μπορεί να γίνει από μία μόνο πηγή, αλλά είναι πιο συνηθισμένο να χρησιμοποιούνται πολλαπλές πηγές.
Η λογοκλοπή μωσαϊκού είναι δύσκολο να εντοπιστεί χωρίς τη χρήση ειδικής πλατφόρμας- σε ορισμένες περιπτώσεις, είναι σχεδόν αδύνατο.
Παράδειγμα αυτού θα μπορούσε να είναι ένας μαθητής που βρίσκει τρία διαφορετικά άρθρα στο διαδίκτυο σχετικά με ένα και μόνο θέμα, και στη συνέχεια αντιγράφει τμήματα από αυτά στη δική του εργασία και δεν τα παραθέτει σωστά.
Τυχαία λογοκλοπή
Αυτό το είδος λογοκλοπής μπορεί να συμβεί για δύο λόγους: ο συγγραφέας ξεχνά να παραθέσει σωστά τις πηγές του ή να γράψει κατά λάθος κάτι παρόμοιο με ένα υπάρχον άρθρο.
Η τυχαία λογοκλοπή του δεύτερου τύπου συμβαίνει κυρίως όταν γράφουμε για επιστημονικά και ιατρικά θέματα, καθώς ο τόνος της φωνής μπορεί να είναι αρκετά παρόμοιος σε όλο τον τομέα ή επειδή η ορολογία, οι νόμοι και οι χημικές ονομασίες είναι ίδιες ανεξάρτητα από τον συγγραφέα.
Ένα παράδειγμα τυχαίας λογοκλοπής θα μπορούσε να είναι ένας μαθητής που γράφει για καθιερωμένους νόμους της φυσικής, για παράδειγμα τον τρίτο νόμο της θερμοδυναμικής:
"Η εντροπία ενός κλειστού συστήματος σε θερμοδυναμική ισορροπία προσεγγίζει μια σταθερή τιμή όταν η θερμοκρασία του πλησιάζει το απόλυτο μηδέν."
Η διατύπωση αυτού του νόμου παραμένει γενικά η ίδια σε όλη την επιστημονική βιβλιογραφία, οπότε μπορεί να εντοπιστεί ως λογοκλοπή από τους διαδικτυακούς ανιχνευτές.
Ορισμός της παράφρασης
Η διαδικασία λήψης πρωτότυπου κειμένου από μια πηγή και η αναδιατύπωσή του με άλλο τρόπο, που όμως εξακολουθεί να μεταφέρει την ίδια ιδέα ή έννοια, είναι η παράφραση.
Η παράφραση μπορεί να είναι τόσο απλή όσο η αντικατάσταση μερικών λέξεων με συνώνυμα ή να είναι τόσο σύνθετη όσο η πλήρης αναδιατύπωση του περιεχομένου με δικά σας λόγια.
Για να θεωρηθεί παράφραση, ο συγγραφέας πρέπει γενικά να έχει καλή γνώση του ίδιου του θέματος και να είναι σε θέση να μεταφέρει με ακρίβεια την αρχική έννοια.
Οποιαδήποτε παράφραση πρέπει να συνοδεύεται από παραπομπή ή αναφορά.
Η μη ορθή αναφορά στον αρχικό συγγραφέα του έργου ονομάζεται "λογοκλοπή με παράφραση".
Στον πίνακα που ακολουθεί, παρουσιάζεται ένα παράδειγμα ορθής παράφρασης, με την αναφορά της πηγής:
Βασικά χαρακτηριστικά της παράφρασης
Πρωτοτυπία στην έκφραση
Παρόλο που οι λέξεις έχουν αλλάξει ή ξαναγραφτεί, το νέο παραφρασμένο κείμενο θα πρέπει να εξακολουθεί να περιέχει τις αρχικές πληροφορίες, ιδέες και έννοιες του αρχικού κειμένου.
Για παράδειγμα, αυτό το παραφρασμένο κείμενο αντικατοπτρίζει τα συναισθήματα και τις έννοιες του αρχικού κειμένου της πηγής:
Ακρίβεια
Τα πραγματικά και θεματικά στοιχεία της πηγής πρέπει να είναι παρόντα στο παραφρασμένο κείμενο. Εάν η πρόθεση και οι έννοιες διαστρεβλώνονται ή χάνονται, τότε η παράφραση είναι χαμηλής ακρίβειας.
Για παράδειγμα, αυτό το παραφρασμένο κείμενο έχει χάσει το αρχικό του νόημα λόγω κακής παράφρασης:
Παραπομπή
Το γεγονός ότι οι λέξεις είναι διαφορετικές δεν σημαίνει ότι οι αρχικές ιδέες και έννοιες δεν ανήκουν πλέον στον αρχικό συγγραφέα.
Για να αποφύγετε τη λογοκλοπή της παράφρασης, είναι ακόμα απαραίτητο να αναφέρετε τις ιδέες στην αρχική πηγή.
Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζετε και σέβεστε τα πνευματικά δικαιώματα και την ακαδημαϊκή ακεραιότητα του αρχικού συγγραφέα.
Για παράδειγμα, αυτό το παραφρασμένο απόσπασμα έχει το στυλ MLA (Modern Language Association) και την αναφορά του συγγραφέα και του άρθρου του περιοδικού από το οποίο προήλθε:
Πώς να αποτρέψετε τη λογοκλοπή; Οι καλύτεροι τρόποι και πόροι
Είτε πρόκειται για τυχαία λογοκλοπή είτε για λογοκλοπή από έναν τεμπέλη φοιτητή, είναι σημαντικό η λογοκλοπή να απομακρύνεται όσο το δυνατόν περισσότερο από τα ακαδημαϊκά, δημιουργικά και επαγγελματικά γραπτά.
Μερικοί που διαβάζουν αυτό το κείμενο μπορεί να θυμούνται τις μέρες που, εφόσον ο καθηγητής σας δεν είχε φωτογραφική μνήμη, η πιθανότητα να σας πιάσουν να λογοκλοπείτε ήταν αρκετά μικρή.
Σήμερα, με τόσο μεγάλο μέρος του παγκόσμιου περιεχομένου ψηφιοποιημένο, η λογοκλοπή μπορεί να εντοπιστεί πολύ πιο εύκολα.
Υπάρχει μεγάλη ποικιλία εργαλεία και πόροι διαθέσιμο για να βοηθήσει τους συγγραφείς να τηρούν τα πρότυπα ακεραιότητας και δεοντολογίας στην εργασία τους.
Διαχειριστές παραπομπών
Στο παρελθόν, το έργο της συγγραφής και της διατύπωσης της βιβλιογραφίας σας ήταν στην καλύτερη περίπτωση επίπονο.
Το να παρακολουθείτε ποια αποσπάσματα προέρχονται από ποιο περιοδικό και από ποιον συγγραφέα μπορεί να είναι εφιάλτης, αλλά με τους διαχειριστές παραπομπών, η διαδικασία γίνεται πολύ πιο εύκολη.
Οι διαχειριστές παραπομπών διασφαλίζουν ότι όλες οι παραπομπές καταγράφονται με ακρίβεια και, το καλύτερο από όλα, είναι συνεπείς με όποιο συντακτικό παραπομπών απαιτείται να χρησιμοποιείτε.
Οι δημοφιλείς διαχειριστές παραπομπών περιλαμβάνουν:
Zotero
Το Zotero είναι ένα δωρεάν επιλογή για όποιον χρειάζεται να συγκεντρώσει και να οργανώσει τις πηγές της έρευνάς του.
Η εξαιρετικά διαισθητική του διάταξη είναι προσβάσιμη από ένα πρόγραμμα περιήγησης στο διαδίκτυο χάρη στις εύχρηστες επεκτάσεις.
Η πλατφόρμα χρησιμοποιεί επίσης ομαδικές βιβλιοθήκες που σας επιτρέπουν να εργάζεστε με ομάδες ή να εργάζονται οι εκπαιδευτικοί συνεργατικά με τους μαθητές τους.
Τελική σημείωση
EndNote έχει μεγάλη φήμη μεταξύ των μελετητών για καλούς λόγους.
Αντιμετωπίζει όλες τις πτυχές της διαχείρισης παραπομπών, ενώ παράλληλα ανοίγει το δρόμο για ομαδική εργασία σε έγγραφα χωρίς καθυστέρηση ή επανάληψη.
Mendeley
Mendeley έχει αναπτυχθεί για να υποστηρίζει τόσο την οργάνωση εγγράφων όσο και τις προσπάθειες συνεργατικής μελέτης, οι οποίες απευθύνονται τόσο σε φοιτητές όσο και σε επαγγελματίες.
Η επιτραπέζια εφαρμογή της προσφέρει απλά εργαλεία για σχολιασμούς PDF σε συνδυασμό με στοιχεία κοινωνικής δικτύωσης που έχουν σχεδιαστεί για να συνδέουν ερευνητές σε παρόμοιες ειδικότητες.
Ελεγκτές λογοκλοπής
Ακόμα και οι πιο επιμελείς από εμάς κάνουν περιστασιακά λάθη όταν πρόκειται για γραπτό περιεχόμενο. Ένας τρόπος για να διασφαλίσετε απόλυτα ότι τα γραπτά σας είναι 100% δικά σας είναι να χρησιμοποιήσετε ένα ειδικό πρόγραμμα ελέγχου λογοκλοπής.
Αυτές οι πλατφόρμες μπορούν να ελέγξουν τα γραπτά σας σε σύγκριση με έναν πραγματικά τεράστιο όγκο ψηφιοποιημένου περιεχομένου μέσα σε λίγα λεπτά. Εδώ είναι μια δωρεάν ελεγκτής λογοκλοπής που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να ξεκινήσετε:
Undetectable.AI: Κατά τη χρήση εργαλείων όπως το ChatGPT, εξακολουθεί να είναι δυνατή η τυχαία παραγωγή περιεχομένου που θεωρείται λογοκλοπή.
Η πλατφόρμα ανίχνευσης Undectable.ai ειδικεύεται στην ανίχνευση λογοκλοπής ακόμη και όταν το περιεχόμενο παράγεται από τεχνητή νοημοσύνη.
Όταν πρέπει να είστε απολύτως βέβαιοι ότι η εργασία σας είναι μοναδική και ότι θα ικανοποιήσει τους ανιχνευτές τεχνητής νοημοσύνης, το Undetectable.ai είναι η ιδανική λύση.
Εργαλεία γραφής
Πέρα από την ανίχνευση της λογοκλοπής, υπάρχουν αμέτρητα εργαλεία γραφής που έχουν σχεδιαστεί για να σας βοηθήσουν στη διαδικασία της συγγραφής και της δημιουργίας.
Πάνε πια οι μέρες που κάνατε ατελείωτο κλικ στις κόκκινες και μπλε γραμμές στους επεξεργαστές κειμένου- πολλά εργαλεία ανιχνεύουν πραγματικά προβλήματα γραφής και κάνουν προτάσεις σε πραγματικό χρόνο.
Εργαλεία όπως το Εκδότης Hemingway βοηθούν τους συγγραφείς να βελτιώσουν και να απλοποιήσουν το περιεχόμενό τους για να βελτιώσουν την αναγνωσιμότητα.
Αν προτιμάτε να χρησιμοποιείτε επεξεργαστές κειμένου όπως το Google Docs και το Microsoft Word, ProWritingAid έχει ενσωματώσεις που σας επιτρέπουν να αντικαταστήσετε ολόκληρα τμήματα κειμένου με προτάσεις καθώς πληκτρολογείτε.
Η τεχνητή νοημοσύνη έχει επίσης αλλάξει το παιχνίδι όσον αφορά τη συγγραφή, αλλά έχει γίνει κάπως δίκοπο μαχαίρι.
Πολλά σχολεία και ελεύθεροι επαγγελματίες πελάτες απαιτούν πλέον αποδείξεις ότι το περιεχόμενό σας δεν έχει παραχθεί από τεχνητή νοημοσύνη.
Όπως γνωρίζει όποιος έχει κληθεί να χρησιμοποιήσει αυτούς τους ανιχνευτές ΤΝ, αυτοί δεν τα καταφέρνουν πάντα σωστά, οδηγώντας σε τεράστια απογοήτευση και μερικές φορές σε ώρες που ξοδεύουν για να βελτιώσουν τις δικές τους λέξεις.
Συχνά αυτό μπορεί να είναι μόνο μερικές προτάσεις, ή ακόμη και επειδή ο συγγραφέας δεν είναι φυσικός ομιλητής της αγγλικής γλώσσας. Μιλάμε για απογοήτευση.
Εργαλεία όπως Undetectable.ai επεξεργάζεστε προσεκτικά την εργασία σας και εξανθρωπίζετε το περιεχόμενο για να ικανοποιήσετε αυτούς τους ανιχνευτές μέσα σε δευτερόλεπτα, εξοικονομώντας σε ελεύθερους επαγγελματίες, φοιτητές και συγγραφείς άρθρων αμέτρητες ώρες απλήρωτου χρόνου.
Είστε περίεργοι για το αν το περιεχόμενο που δημιουργείτε με τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να περάσει ως ανθρώπινο; Ανακαλύψτε το μόνοι σας με το Undetectable AI!
Δοκιμάστε το ΔΩΡΕΑΝ σήμερα και βεβαιωθείτε ότι το έργο σας ξεχωρίζει ως πραγματικά ανθρώπινο.
Χρησιμοποιήστε εύκολα το παρακάτω widget - απλά επικολλήστε το κείμενό σας και ελέγξτε για AI.
ΣΥΧΝΈΣ ΕΡΩΤΉΣΕΙΣ
Η παράφραση θεωρείται λογοκλοπή;
Η απόλυτη παράφραση μπορεί να θεωρηθεί λογοκλοπή, μάλιστα, υπάρχει ειδικός όρος γνωστός ως "λογοκλοπή παράφρασης" που περιγράφει ακριβώς αυτή την πράξη.Η απλή αλλαγή μιας χούφτας λέξεων δεν αρκεί, καθώς η ιδέα και η έννοια εξακολουθούν να ανήκουν σε άλλον συγγραφέα.Για να αποφύγετε να θεωρηθεί λογοκλοπή οποιαδήποτε παραφρασμένη εργασία, θα πρέπει πάντα να αναφέρετε την αρχική πηγή.
Εάν παραφράζετε και παραθέτετε, πρόκειται για λογοκλοπή;
Όχι, η παράφραση με την κατάλληλη αναφορά και απόδοση σημαίνει ότι αναγνωρίζετε ότι το έργο δεν είναι δικό σας και επιδεικνύετε σεβασμό στην πνευματική ιδιοκτησία του αρχικού συγγραφέα.
Θεωρείται αντιγραφή η χρήση ενός εργαλείου παράφρασης;
Δεν θεωρείται εξαπάτηση η χρήση ενός εργαλείου παράφρασης, ωστόσο, θα πρέπει να θυμάστε ότι τα εργαλεία παράφρασης δεν έχουν ειδική γνώση του θέματος ή των εννοιών του. Εάν χρησιμοποιήσετε ένα εργαλείο και δεν έχετε καλή γνώση του θέματος, οι πιθανότητες να δημιουργήσετε μια ανακριβή παράφραση αυξάνονται δραματικά. Θα πρέπει επίσης να παρέχετε τις κατάλληλες παραπομπές και αναφορές σε οποιαδήποτε εργασία έχετε παραφράσει, προκειμένου να μην θεωρηθεί λογοκλοπή.
Συμπέρασμα
Η καλή κατανόηση των αποχρώσεων μεταξύ λογοκλοπής και παράφρασης δεν είναι μόνο απαραίτητη για τη διατήρηση της ακεραιότητας στη συγγραφή, αλλά είναι επίσης σημαντική για την καλλιέργεια μιας κουλτούρας σεβασμού και δημιουργικότητας σε όλους τους επαγγελματικούς τομείς.
Ποτέ δεν ξέρεις - μια μέρα, μπορεί να είναι η δική σου σκληρή δουλειά που κάποιος έχει λογοκρίνει.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είναι τόσο σημαντικό να συνεχίσουμε ως συγγραφείς να εμπλουτίζουμε το επαγγελματικό τοπίο αντί να το μειώνουμε με τη λογοκλοπή της εργασίας των άλλων.
Θυμηθείτε λοιπόν να παρέχετε παραπομπές και να χρησιμοποιείτε εργαλεία όπως Undetectable.ai υπεύθυνα.