Parafraseamento versus plágio: Qual é a diferença?

O plágio e a paráfrase não são novidade. Na verdade, o primeiro registro de reclamação oficial foi em Roma, entre 102 e 104 d.C. do poeta Marcial.

Pegar as palavras de alguém e passá-las como se fossem suas ou trocar algumas palavras com alguns sinônimos sorrateiros é algo de que todos nós já fomos culpados em algum momento.

Mas, ao que parece, as maneiras pelas quais o trabalho de uma pessoa pode ser copiado e reproduzido em outro lugar não são tão pretas e brancas quanto pressionar ctrl-c e ctrl-v no teclado.

É importante entender realmente a diferença entre plágio e paráfrase, especialmente ao escrever artigos acadêmicos e científicos.

Neste artigo, explicaremos as diferenças claras e não tão claras entre os dois.

Quais são as diferenças entre plágio e paráfrase?

Plágio e paráfrase envolvem o uso de ideias e palavras de outra pessoa; no entanto, é aí que terminam as semelhanças entre esses dois conceitos.

A distinção entre os dois é particularmente importante quando se trata de campos acadêmicos, profissionais e criativos.

O uso de paráfrases sem citação ou plágio absoluto é geralmente considerado de "mau gosto" a roubo flagrante.

Definição de plágio

Plágio é o ato de pegar as palavras, as ideias ou até mesmo os conceitos diretos de outro autor e tentar passá-los como se você tivesse feito um trabalho original.

Na maioria dos casos, o plágio não é autorizado, o que significa que o autor dos trabalhos originais não foi consultado, não concordou ou não sabe que o ato ocorreu.

O plágio é considerado (em sua maior parte) um delito "ético", pois não há implicações legais para sua prática.

Entretanto, se ocorrer plágio de propriedade intelectual, isso pode ser considerado uma violação de direitos autorais ou de marca registrada.

O plágio pode ocorrer em qualquer meio escrito, mas é prolífico em campos acadêmicos e criativos.

O plágio efetivo mina a confiança e o respeito entre os escritores e seu público, e pode assumir muitas formasOs mais comuns incluem:

Plágio completo

Plágio completo

Esse é o tipo mais grave de plágio - um indivíduo envia um trabalho, artigo ou projeto inteiro que foi total e completamente escrito por outra pessoa e, em seguida, o reivindica como seu.

Um exemplo disso seria um aluno que precisa entregar um trabalho sobre um assunto.

O aluno usa a Internet para encontrar um artigo já escrito sobre o mesmo assunto e envia esse artigo com seu próprio nome, sem alterações.

Plágio direto

Plágio direto

Em vez de todo o trabalho escrito ser copiado na íntegra, o plágio direto ocorre quando apenas uma parte do texto é copiada e nenhuma citação, citação ou atribuição adequada é feita.

Geralmente, quando o plágio direto é cometido, o autor copia algumas frases ou até mesmo um bloco inteiro de texto e, em seguida, tenta passá-lo como se fosse seu na íntegra.

Um exemplo disso seria copiar um grande bloco de texto de um jornal acadêmico e, em seguida, misturá-lo com as próprias palavras do escritor sem alterar o texto copiado.

Plágio de mosaico

Plágio de mosaico

Também conhecido como "patchwriting" e "smart plagiarism", o plágio em mosaico envolve a cópia de pequenas frases, ideias ou trechos de seções e, em seguida, intercalá-los em seu próprio trabalho.

Isso pode ser feito a partir de uma única fonte, mas é mais comum que você use várias fontes.

É difícil detectar o plágio de mosaico sem usar uma plataforma dedicada; em alguns casos, é quase impossível.

Um exemplo disso seria um aluno que encontra três artigos diferentes on-line sobre um único tópico, copia partes deles em seu próprio trabalho e não os cita corretamente.

Plágio acidental

Plágio acidental

Esse tipo de plágio pode ocorrer por dois motivos: o autor se esquece de citar adequadamente suas fontes ou, inadvertidamente, escreve algo semelhante a um artigo existente.

O plágio acidental do segundo tipo ocorre principalmente ao escrever sobre tópicos científicos e médicos, pois o tom de voz pode ser bastante semelhante em todo o campo ou porque a terminologia, as leis e os nomes de produtos químicos são os mesmos, independentemente do autor.

Um exemplo de plágio acidental poderia ser um aluno escrevendo sobre leis bem estabelecidas na física, por exemplo, a terceira lei da termodinâmica:

"A entropia de um sistema fechado em equilíbrio termodinâmico se aproxima de um valor constante quando sua temperatura se aproxima do zero absoluto."

A redação dessa lei geralmente permanece a mesma na literatura científica, portanto, pode ser identificada como plágio por detectores on-line.

Definição de parafraseamento

O processo de pegar o texto original de uma fonte e depois reformulá-lo de outra forma, mas ainda transmitindo a mesma ideia ou conceito, é parafrasear.

Parafrasear pode ser tão simples quanto trocar algumas palavras por sinônimos ou ser tão complexo quanto reescrever completamente o conteúdo com suas próprias palavras.

Para ser considerado uma paráfrase, o autor geralmente deve ter uma boa compreensão do assunto em si e ser capaz de transmitir o conceito original com precisão.

Qualquer paráfrase deve ser acompanhada de uma citação ou atribuição.

O fato de você não creditar corretamente o autor original do trabalho é chamado de "plágio de paráfrase".

Na tabela abaixo, você verá um exemplo de paráfrase correta, com a atribuição da fonte:

Principais características da paráfrase

Principais características da paráfrase

Originalidade na expressão

Mesmo que as palavras tenham sido alteradas ou reescritas, o texto recém-parafraseado ainda deve conter as informações, as ideias e os conceitos originais do texto-fonte.

Por exemplo, esse texto parafraseado reflete os sentimentos e os conceitos do texto original:

Originalidade na expressão

Precisão

Os elementos factuais e temáticos da fonte devem estar presentes no texto parafraseado. Se a intenção e os conceitos forem distorcidos ou perdidos, então a paráfrase é de baixa precisão.

Por exemplo, este texto parafraseado perdeu seu significado original devido à má parafraseamento:

parafraseamento e plágio Precisão

Citação

O fato de as palavras serem diferentes não significa que as ideias e os conceitos originais não pertençam mais ao autor original.

Para evitar o plágio de paráfrases, ainda é necessário que você atribua as ideias à fonte original.

Dessa forma, você estará garantindo e respeitando os direitos intelectuais e a integridade acadêmica do autor original.

Por exemplo, esta citação parafraseada tem a citação no estilo MLA (Modern Language Association) do autor e do artigo de periódico do qual se originou:

citação de estilo do autor e do artigo de periódico do qual se originou

Como evitar o plágio? As melhores maneiras e recursos

Seja por plágio acidental ou por um aluno preguiçoso, é importante que o plágio seja removido o máximo possível da redação acadêmica, criativa e profissional.

Algumas pessoas que estão lendo este texto talvez se lembrem da época em que, desde que seu professor não tivesse memória fotográfica, a probabilidade de você ser pego plagiando era bem baixa.

Hoje em dia, com grande parte do conteúdo mundial digitalizado, o plágio pode ser detectado com muito mais facilidade.

Há uma grande variedade de ferramentas e recursos disponíveis para ajudar os escritores a aderir aos padrões de integridade e ética em seu trabalho.

Gerentes de citação

No passado, a tarefa de escrever e formular sua bibliografia era, na melhor das hipóteses, árdua.

Manter o controle de quais citações vêm de qual periódico e de qual autor pode ser um pesadelo, mas com os gerenciadores de citações, o processo se torna muito mais fácil.

Os gerenciadores de citações garantem que todas as referências sejam registradas com precisão e, o melhor de tudo, sejam consistentes com qualquer sintaxe de referência que você precise usar.

Os gerenciadores de citações mais populares incluem:

Zotero

Zotero

O Zotero é uma ferramenta opção livre para qualquer pessoa que precise reunir e organizar suas fontes de pesquisa.

Seu layout extremamente intuitivo é acessível a partir de um navegador da Web graças a extensões úteis.

A plataforma também usa bibliotecas de grupo que permitem que você trabalhe com equipes ou que os professores trabalhem de forma colaborativa com seus alunos.

Nota final

Nota final

Nota final tem uma grande reputação entre os acadêmicos por boas razões.

Ele aborda todos os aspectos do gerenciamento de referências e, ao mesmo tempo, abre caminho para o trabalho em equipe em documentos sem atrasos ou duplicação.

Mendeley

Mendeley

Mendeley foi desenvolvido para dar suporte à organização de documentos e aos esforços de estudo colaborativo que atendem tanto a estudantes quanto a profissionais.

Seu aplicativo de desktop oferece ferramentas simples para anotações em PDF, juntamente com elementos de rede social projetados para conectar pesquisadores de disciplinas semelhantes.

Verificadores de plágio

Mesmo os mais diligentes de nós cometem erros ocasionais quando se trata de conteúdo escrito. Uma maneira de garantir que sua redação seja 100% sua é usar um verificador de plágio dedicado.

Essas plataformas podem verificar sua redação em relação a uma quantidade realmente enorme de conteúdo digitalizado em questão de minutos. Aqui está uma verificador de plágio gratuito que você pode usar para começar:

undetectable-ai-plagiarism-detector-homepage

Indetectável.AI: Ao usar ferramentas como o ChatGPT, ainda é possível que você produza acidentalmente conteúdo que seja considerado plágio.

A plataforma de detecção Undectable.ai é especializada na detecção de plágio, mesmo quando o conteúdo é gerado por IA.

Quando você precisa ter certeza absoluta de que seu trabalho é exclusivo e satisfará os detectores de IA, o Undetectable.ai é a solução ideal.

Ferramentas de escrita

Além da detecção de plágio, há uma infinidade de ferramentas de redação criadas para ajudar você no processo de redação e criação.

Já se foi o tempo em que você clicava incessantemente nas linhas vermelhas e azuis rabiscadas nos processadores de texto; muitas ferramentas realmente detectam problemas de redação e fazem sugestões em tempo real.

Ferramentas como o Editor de Hemingway ajudar os redatores a refinar e simplificar o conteúdo para melhorar a legibilidade.

Se você preferir usar processadores de texto como o Google Docs e o Microsoft Word, ProWritingAid tem integrações que permitem substituir segmentos inteiros de texto por sugestões à medida que você digita.

ProWritingAid

A IA também mudou o jogo quando se trata de escrever, mas ela se tornou uma faca de dois gumes.

Muitas escolas e clientes autônomos agora exigem provas de que seu conteúdo não foi produzido por IA.

Como qualquer pessoa que tenha sido solicitada a usar esses detectores de IA sabe, eles você nem sempre acertaIsso leva a uma imensa frustração e, às vezes, a horas gastas refinando suas próprias palavras.

Muitas vezes, isso pode ser apenas algumas frases, ou até mesmo porque o escritor não é um falante nativo de inglês. Isso é frustrante.

Ferramentas como Indetectável.ai Processamos cuidadosamente o seu trabalho e humanizamos o conteúdo para satisfazer esses detectores em segundos, poupando aos freelancers, estudantes e redatores de artigos inúmeras horas de tempo não remunerado.

Você está curioso para saber se seu conteúdo gerado por IA pode passar por escrito por humanos? Descubra você mesmo com o Undetectable AI!

Experimente-o GRATUITAMENTE hoje mesmo e garanta que seu trabalho se destaque como genuinamente feito por humanos.

Use o widget abaixo facilmente (somente em inglês) - basta colar seu texto e verificar se há IA.

Detector de IA #1 avaliado pela Forbes

PERGUNTAS FREQUENTES

Parafrasear é considerado plágio?

Na verdade, existe um termo especial conhecido como "plágio de paráfrase" que descreve exatamente esse ato. Mudar apenas algumas palavras não é suficiente, pois a ideia e o conceito ainda pertencem a outro escritor. Para evitar que qualquer trabalho parafraseado seja considerado plágio, você deve sempre citar a fonte original.

Se você parafrasear e citar, isso é plágio?

Não, parafrasear com a devida citação e atribuição significa que você está reconhecendo que o trabalho não é seu e está demonstrando respeito pela propriedade intelectual do autor original.

É considerado trapaça usar uma ferramenta de parafraseamento?

Não é considerado trapaça usar uma ferramenta de paráfrase, no entanto, você deve lembrar que as ferramentas de paráfrase não têm conhecimento específico do assunto ou de seus conceitos. Se você usar uma ferramenta e não tiver um bom conhecimento do assunto, as chances de criar uma paráfrase imprecisa aumentarão drasticamente. Você também deve fornecer citações e referências adequadas a qualquer trabalho que tenha parafraseado para que não seja considerado plágio.

Conclusão

Ter um bom entendimento das nuances entre plágio e paráfrase não é apenas essencial para a manutenção da integridade na escrita, mas também é importante para promover uma cultura de respeito e criatividade em todos os campos profissionais.

Você nunca sabe: um dia, pode ser o seu trabalho árduo que alguém plagiou.

É por isso que é tão importante que nós, como escritores, continuemos a enriquecer o cenário profissional em vez de diminuí-lo plagiando o trabalho de outros.

Portanto, lembre-se de fornecer citações e usar ferramentas como Indetectável.ai de forma responsável.

IA indetectável (TM)