Parafrazarea vs plagiat: Care este diferența?

Plagiatul și parafrazarea nu sunt o noutate. De fapt, primul eveniment înregistrat în care a fost reclamat în mod oficial a avut loc la Roma între anii 102 și 104 d.Hr. de poetul Martial.

Să iei cuvintele cuiva și fie să le dai drept ale tale, fie să schimbi câteva cuvinte cu niște sinonime șirete este ceva de care cu toții ne-am făcut vinovați la un moment dat.

Dar, după cum se pare, modalitățile prin care munca cuiva poate fi copiată și reprodusă în altă parte nu sunt la fel de simple ca și cum ai apăsa ctrl-c și ctrl-v pe tastatură.

Înțelegerea cu adevărat a diferenței dintre plagiat și parafrazare este importantă, mai ales atunci când se scriu lucrări academice și științifice.

În acest articol, vom explica diferențele clare și mai puțin clare dintre cele două.

Care sunt diferențele dintre plagiat și parafrazare?

Plagiatul și parafrazarea implică folosirea ideilor și cuvintelor unei alte persoane; totuși, aici se termină asemănările dintre aceste două concepte.

Distincția dintre cele două este deosebit de importantă atunci când sunt implicate domenii academice, profesionale și creative.

Parafrazarea fără citare sau plagiatul pur și simplu sunt considerate, în general, de la "prost gust" până la furt flagrant.

Definiția plagiatului

Plagiatul este actul de a prelua cuvintele, ideile sau chiar conceptele directe ale unui alt autor și de a încerca să le faci să treacă drept propria ta lucrare originală.

În cele mai multe cazuri, plagiatul este neautorizat, ceea ce înseamnă că autorul lucrărilor originale nu a fost consultat, nu a fost de acord sau nu știe că actul a avut loc.

Plagiatul este considerat (în cea mai mare parte) o infracțiune "etică", în sensul că nu există implicații legale pentru implicarea în această practică.

Cu toate acestea, în cazul plagiatului proprietății intelectuale, acesta poate fi considerat o încălcare a drepturilor de autor sau a mărcii comerciale.

Plagiatul poate apărea în orice mediu scris, dar este prolific în domeniile academic și creativ.

Plagiatul efectiv subminează încrederea și respectul dintre scriitori și publicul lor și poate îmbracă mai multe forme, dintre care cele mai frecvente sunt:

Plagiat complet

Plagiat complet

Acesta este cel mai grav tip de plagiat - o persoană trimite o lucrare, un articol sau un proiect care a fost complet și în întregime scris de altcineva și apoi îl revendică ca fiind al său.

Un exemplu în acest sens ar fi un elev care trebuie să predea o lucrare despre un subiect.

Elevul folosește internetul pentru a găsi un articol deja scris pe același subiect și îl trimite sub numele său, fără modificări.

Plagiat direct

Plagiat direct

În loc să fie copiată întreaga lucrare scrisă, plagiatul direct apare atunci când este copiată doar o parte din text, fără a fi citată, citată sau atribuită în mod corespunzător.

În general, atunci când se comite un plagiat direct, autorul copiază câteva propoziții sau chiar un întreg bloc de text și apoi încearcă să îl prezinte ca fiind al său în întregime.

Un exemplu în acest sens ar fi copierea unui bloc mare de text dintr-o revistă academică și apoi amestecarea acestuia cu propriile cuvinte ale autorului, fără a modifica textul copiat.

Plagiatul mozaicului

Plagiatul mozaicului

Cunoscut și sub numele de "patchwriting" și "plagiat inteligent", plagiatul mozaic presupune copierea unor mici fraze, idei sau fragmente de secțiuni și apoi intercalarea acestora în propria lucrare.

Acest lucru se poate face dintr-o singură sursă, dar este mai frecventă utilizarea mai multor surse.

Plagiatul mozaic este dificil de detectat fără a folosi o platformă dedicată; în unele cazuri, este aproape imposibil.

Un exemplu în acest sens ar fi un elev care găsește online trei articole separate referitoare la un singur subiect, apoi copiază părți din ele în propria lucrare și nu le citează în mod corespunzător.

Plagiat accidental

Plagiat accidental

Acest tip de plagiat se poate întâmpla din două motive: autorul uită să citeze corect sursele sau scrie din greșeală ceva similar cu un articol existent.

Plagiatul accidental de al doilea tip apare în principal atunci când se scrie despre subiecte științifice și medicale, deoarece tonul vocii poate fi destul de asemănător în acest domeniu sau deoarece terminologia, legile și denumirile chimice sunt aceleași, indiferent de autor.

Un exemplu de plagiat accidental ar putea fi un elev care scrie despre legi bine stabilite în fizică; de exemplu, a treia lege a termodinamicii:

"Entropia unui sistem închis aflat în echilibru termodinamic se apropie de o valoare constantă atunci când temperatura sa se apropie de zero absolut."

Formularea acestei legi rămâne, în general, aceeași în toată literatura științifică, astfel încât poate fi detectată ca plagiat de către detectoarele online.

Definiția parafrazării

Parafrazarea este un proces prin care se ia un text original dintr-o sursă și apoi se reformulează într-un alt mod, dar care transmite aceeași idee sau concept.

Parafrazarea poate fi la fel de simplă ca și înlocuirea câtorva cuvinte cu sinonime sau poate fi la fel de complexă ca o rescriere completă a conținutului în propriile cuvinte.

Pentru a fi considerată parafrazare, autorul trebuie, în general, să cunoască bine subiectul în sine și să fie capabil să transmită cu acuratețe conceptul original.

Orice parafrazare trebuie să fie însoțită de o citare sau de o atribuire.

Eșecul de a menționa corect autorul original al lucrării este numit "plagiat prin parafrazare".

În tabelul de mai jos este prezentat un exemplu de parafrazare corectă, cu menționarea sursei:

Caracteristicile cheie ale parafrazării

Caracteristicile cheie ale parafrazării

Originalitatea în exprimare

Chiar dacă cuvintele au fost schimbate sau rescrise, noul text parafrazat trebuie să conțină în continuare informațiile, ideile și conceptele originale ale textului sursă.

De exemplu, acest text parafrazat reflectă sentimentele și conceptele din textul sursă original:

Originalitatea în exprimare

Precizie

Elementele factuale și tematice ale sursei trebuie să fie prezente în textul parafrazat. Dacă intenția și conceptele sunt distorsionate sau se pierd, atunci parafrazarea este de o acuratețe scăzută.

De exemplu, acest text parafrazat și-a pierdut sensul original din cauza parafrazării deficitare:

parafrazarea și plagiatul Precizia

Citare

Doar pentru că cuvintele sunt diferite, nu înseamnă că ideile și conceptele originale nu mai aparțin autorului original.

Pentru a evita plagiatul prin parafrazare, este totuși necesar să se atribuie ideile la sursa originală.

În acest fel, asigurați și respectați drepturile intelectuale și integritatea academică a autorului original.

De exemplu, acest citat parafrazat are citarea în stilul MLA (Modern Language Association) atât a autorului, cât și a articolului din care provine:

citarea în stil de citare atât a autorului, cât și a articolului de revistă din care provine

Cum să prevenim plagiatul? Cele mai bune modalități și resurse

Fie că este vorba de un plagiat accidental sau de un student leneș, este important ca plagiatul să fie eliminat cât mai mult posibil din scrierile academice, creative și profesionale.

Unii dintre cei care citesc aceste rânduri își amintesc de vremurile în care, atâta timp cât profesorul nu avea o memorie fotografică, probabilitatea de a fi prins plagiind era destul de scăzută.

În prezent, având în vedere că o mare parte din conținutul mondial este digitalizat, plagiatul poate fi descoperit mult mai ușor.

Există o mare varietate de instrumente și resurse disponibile pentru a-i ajuta pe scriitori să respecte standardele de integritate și etică în munca lor.

Managerii de citări

În trecut, sarcina de a scrie și de a vă formula bibliografia era, în cel mai bun caz, dificilă.

Să ții evidența citatelor care provin din ce jurnal și de la ce autor poate fi un coșmar, dar cu ajutorul managerilor de citate, procesul devine mult mai ușor.

Managerii de citări se asigură că toate referințele sunt înregistrate cu exactitate și, mai ales, că sunt în concordanță cu orice sintaxă de referință pe care trebuie să o utilizați.

Printre managerii de citate populare se numără:

Zotero

Zotero

Zotero este un opțiune gratuită pentru oricine are nevoie să adune și să își organizeze sursele de cercetare.

Dispunerea sa extrem de intuitivă este accesibilă dintr-un browser web datorită unor extensii practice.

Platforma utilizează, de asemenea, biblioteci de grup care vă permit să lucrați în echipă sau pentru ca profesorii să lucreze în colaborare cu elevii lor.

Nota de subsol

Nota de subsol

EndNote are o reputație destul de mare în rândul cercetătorilor din motive întemeiate.

Abordează toate aspectele legate de gestionarea referințelor, deschizând în același timp calea pentru lucrul în echipă pe documente, fără întârzieri sau duplicări.

Mendeley

Mendeley

Mendeley este dezvoltat pentru a sprijini atât organizarea documentelor, cât și eforturile de studiu în colaborare, care se adresează atât studenților, cât și profesioniștilor.

Aplicația sa de birou oferă instrumente simple pentru adnotări în format PDF, împreună cu elemente de rețea socială concepute pentru a conecta cercetătorii din discipline similare.

Verificatoare de plagiat

Chiar și cei mai sârguincioși dintre noi fac ocazional greșeli când vine vorba de conținut scris. O modalitate de a vă asigura în mod absolut că scrisul dvs. este 100% propriu este de a utiliza un verificator de plagiat dedicat.

Aceste platforme vă pot verifica scrisul în raport cu o cantitate cu adevărat masivă de conținut digitizat în câteva minute. Iată un verificator de plagiat gratuit pe care le puteți folosi pentru a începe:

undetectable-ai-plagiarism-detector-homepage

Nedetectabil.AI: Atunci când se utilizează instrumente precum ChatGPT, este încă posibil să se producă accidental conținut considerat plagiat.

Platforma de detectare Undectable.ai este specializată în detectarea plagiatului chiar și atunci când conținutul este generat de inteligența artificială.

Atunci când trebuie să fiți absolut sigur că munca dumneavoastră este unică și că va satisface detectoarele de inteligență artificială, Undetectable.ai este soluția ideală.

Instrumente de scriere

Dincolo de detectarea plagiatului, există o multitudine de instrumente de scriere concepute pentru a vă ajuta în procesul de scriere și de creare.

Au apus zilele în care se dădea click la nesfârșit pe liniile roșii și albastre din procesoarele de text; multe instrumente detectează efectiv problemele de scriere și fac sugestii în timp real.

Instrumente cum ar fi Hemingway editor ajută redactorii să își rafineze și să își simplifice conținutul pentru a îmbunătăți lizibilitatea.

Dacă preferați să folosiți procesoare de text precum Google Docs și Microsoft Word, ProWritingAid dispune de integrări care vă permit să înlocuiți segmente întregi de text cu sugestii pe măsură ce tastați.

ProWritingAid

Inteligența artificială a schimbat, de asemenea, jocul în ceea ce privește scrisul, dar a devenit o sabie cu două tăișuri.

Multe școli și mulți clienți independenți cer acum dovada că conținutul dvs. nu a fost produs de inteligența artificială.

După cum știe oricine căruia i s-a cerut să folosească aceste detectoare AI, ele nu fac întotdeauna ce trebuie, ceea ce duce la o imensă frustrare și, uneori, la ore întregi petrecute pentru a-și rafina propriile cuvinte.

De multe ori poate fi vorba doar de câteva propoziții, sau chiar pentru că autorul nu este vorbitor nativ de limba engleză. Vorbim despre frustrare.

Instrumente precum Nedetectabil.ai procesează cu atenție munca dvs. și umanizează conținutul pentru a satisface acești detectori în câteva secunde, economisind nenumărate ore de timp neplătit pentru liber-profesioniști, studenți și scriitori de articole.

Sunteți curios dacă conținutul generat de inteligența artificială poate trece drept scris de oameni? Descoperă singur cu Undetectable AI!

Încercați-o GRATUIT astăzi și asigurați-vă că munca dvs. se evidențiază ca fiind cu adevărat creată de oameni.

Utilizați widget-ul de mai jos cu ușurință (numai în limba engleză) - doar lipiți textul dvs. și verificați AI.

Detectorul AI #1 evaluat de Forbes

ÎNTREBĂRI FRECVENTE

Se consideră parafrazarea ca fiind plagiat?

Absolut parafrazarea poate fi considerată plagiat, de fapt, există un termen special cunoscut sub numele de "plagiat prin parafrazare" care descrie exact acest act.Simpla schimbare a câtorva cuvinte nu este suficientă, deoarece ideea și conceptul aparțin în continuare unui alt scriitor.Pentru a evita ca orice lucrare parafrazată să fie considerată plagiat, trebuie să citați întotdeauna sursa originală.

Dacă parafrazați și citați, este plagiat?

Nu, parafrazarea cu citare și atribuire corespunzătoare înseamnă că recunoașteți că lucrarea nu este a dumneavoastră și că demonstrați respect pentru proprietatea intelectuală a autorului original.

Este considerată înșelăciune utilizarea unui instrument de parafrazare?

Nu este considerat înșelăciune să folosești un instrument de parafrazare, însă trebuie să ții cont de faptul că instrumentele de parafrazare nu au cunoștințe specifice despre subiect sau despre conceptele acestuia. Dacă folosiți un instrument și nu cunoașteți bine subiectul, șansele de a crea o parafrazare inexactă cresc dramatic. De asemenea, ar trebui să furnizați citate și referințe adecvate pentru orice lucrare pe care ați parafrazat-o, pentru ca aceasta să nu fie considerată plagiat.

Concluzie

O bună înțelegere a nuanțelor dintre plagiat și parafrazare nu este esențială doar pentru menținerea integrității în scris, ci și pentru promovarea unei culturi a respectului și a creativității în toate domeniile profesionale.

Nu se știe niciodată - într-o zi, s-ar putea ca cineva să plagieze munca dumneavoastră.

De aceea este atât de important ca noi, scriitorii, să continuăm să îmbogățim peisajul profesional, în loc să îl diminuăm prin plagierea lucrărilor altora.

Așadar, nu uitați să furnizați citate și să folosiți instrumente precum Nedetectabil.ai în mod responsabil.

AI nedetectabil (TM)