Parafrasering vs. plagiat: Hva er forskjellen?

Plagiat og parafrasering er ikke noe nytt. Faktisk ble det første gang det offisielt ble klaget på det i noen offisiell kapasitet i Roma mellom 102 og 104 e.Kr. av poeten Martial.

Vi har alle gjort oss skyldige i å ta andres ord og enten utgi dem for å være dine egne eller bytte ut noen ord med noen snedige synonymer.

Men det viser seg at det ikke er så svart-hvitt som å trykke ctrl-c og ctrl-v på tastaturet for å kopiere og reprodusere egne verk andre steder.

Det er viktig å forstå forskjellen mellom plagiat og parafrasering, særlig når du skriver akademiske og vitenskapelige artikler.

I denne artikkelen skal vi forklare de tydelige og mindre tydelige forskjellene mellom de to.

Hva er forskjellen mellom plagiat og parafrasering?

Plagiering og parafrasering innebærer begge at man bruker en annen persons ideer og ord, men her stopper likhetene mellom disse to begrepene.

Skillet mellom de to er særlig viktig når det er snakk om akademiske, profesjonelle og kreative felt.

Å parafrasere uten kildehenvisning eller direkte plagiering anses generelt for å være alt fra "dårlig smak" til åpenlyst tyveri.

Definisjon av plagiat

Plagiat er å ta ord, ideer eller til og med direkte konsepter fra en annen forfatter og forsøke å utgi dem for å være ditt eget originale arbeid.

I de fleste tilfeller er plagiering uautorisert, noe som betyr at opphavspersonen ikke har blitt rådført med, ikke har samtykket til eller ikke er klar over at handlingen har funnet sted.

Plagiering anses (for det meste) som et "etisk" lovbrudd i den forstand at det ikke har noen juridiske konsekvenser.

Hvis det forekommer plagiering av åndsverk, kan det imidlertid anses som brudd på opphavsrett eller varemerkerett.

Plagiering kan forekomme i alle skriftlige medier, men er særlig utbredt i akademiske og kreative fag.

Effektiv plagiering undergraver tilliten og respekten mellom forfattere og publikum, og kan ta mange former, hvorav de vanligste inkluderer:

Fullstendig plagiat

Fullstendig plagiat

Dette er den alvorligste formen for plagiat - en person sender inn en hel oppgave, artikkel eller et prosjekt som i sin helhet er skrevet av noen andre, og hevder deretter at det er deres eget.

Et eksempel på dette kan være en student som skal levere inn en oppgave om et emne.

Studenten bruker Internett for å finne en artikkel som allerede er skrevet om samme emne, og sender inn artikkelen under sitt eget navn, uten endringer.

Direkte plagiat

Direkte plagiat

I stedet for at hele det skriftlige arbeidet kopieres i sin helhet, oppstår direkte plagiering når bare en del av teksten kopieres, og det ikke siteres, refereres eller oppgis korrekt kildehenvisning.

Når det begås direkte plagiat, kopierer forfatteren vanligvis noen få setninger eller til og med en hel tekstblokk og forsøker deretter å gi den ut som sin egen i sin helhet.

Et eksempel på dette kan være å kopiere en stor tekstblokk fra et vitenskapelig tidsskrift og deretter blande den med forfatterens egne ord uten å endre den kopierte teksten.

Mosaikkplagiat

Mosaikkplagiat

Mosaikkplagiering, også kjent som "lappeskriving" og "smart plagiering", innebærer at du kopierer små fraser, ideer eller utdrag av avsnitt og deretter fletter disse inn i ditt eget arbeid.

Dette kan gjøres fra én enkelt kilde, men det er mer vanlig å bruke flere kilder.

Mosaikkplagiat er vanskelig å oppdage uten å bruke en dedikert plattform; i noen tilfeller er det nesten umulig.

Et eksempel på dette kan være en student som finner tre ulike artikler på nettet om ett og samme emne, og som deretter kopierer deler av dem inn i sitt eget arbeid uten å sitere dem korrekt.

Utilsiktet plagiat

Utilsiktet plagiat

Denne typen plagiat kan skje av to grunner: forfatteren glemmer å sitere eller henvise til kildene sine, eller forfatteren skriver utilsiktet noe som ligner på en eksisterende artikkel.

Utilsiktet plagiering av den andre typen forekommer hovedsakelig når man skriver om vitenskapelige og medisinske emner, ettersom tonefallet kan være ganske likt på tvers av fagfeltet eller fordi terminologi, lover og kjemiske navn er de samme uavhengig av forfatter.

Et eksempel på utilsiktet plagiering kan være en student som skriver om veletablerte lover i fysikk, for eksempel termodynamikkens tredje hovedsetning:

"Entropien til et lukket system i termodynamisk likevekt nærmer seg en konstant verdi når temperaturen nærmer seg det absolutte nullpunkt."

Ordlyden i denne loven er som regel den samme i all vitenskapelig litteratur, slik at den kan fanges opp som plagiat av nettbaserte detektorer.

Definisjon av parafrasering

Parafrasering er en prosess der man tar en originaltekst fra én kilde og gjengir den på en annen måte, men som fortsatt formidler den samme ideen eller konseptet.

Parafrasering kan være så enkelt som å bytte ut noen få ord med synonymer, eller det kan være så komplekst som en fullstendig omskriving av innholdet med egne ord.

For at det skal være snakk om parafrasering, må forfatteren som regel ha god innsikt i selve emnet og være i stand til å formidle det opprinnelige konseptet på en presis måte.

Enhver parafrasering skal ledsages av en kildehenvisning.

Hvis man unnlater å kreditere den opprinnelige forfatteren for arbeidet, kalles det "parafraserende plagiat".

I tabellen nedenfor vises et eksempel på korrekt parafrasering, med kildeangivelse:

Viktige kjennetegn ved parafrasering

Viktige kjennetegn ved parafrasering

Originalitet i uttrykket

Selv om ordene er endret eller omskrevet, skal den nye parafraserte teksten fortsatt inneholde den opprinnelige informasjonen, ideene og konseptene fra kildeteksten.

Denne parafraserte teksten gjenspeiler for eksempel følelsene og begrepene i den opprinnelige kildeteksten:

Originalitet i uttrykket

Nøyaktighet

Faktuelle og tematiske elementer fra kilden bør være til stede i den parafraserte teksten. Hvis intensjonen og begrepene forvrenges eller går tapt, er parafraseringen lite nøyaktig.

For eksempel har denne parafraserte teksten mistet sin opprinnelige mening på grunn av dårlig parafrasering:

parafrasering og plagiat Nøyaktighet

Sitat

Bare fordi ordene er annerledes, betyr ikke det at de opprinnelige ideene og konseptene ikke lenger tilhører den opprinnelige forfatteren.

For å unngå parafraseringsplagiat er det likevel nødvendig å henvise til originalkilden.

På denne måten sikrer og respekterer du de intellektuelle rettighetene og den akademiske integriteten til den opprinnelige forfatteren.

Dette parafraserte sitatet har for eksempel en henvisning i MLA-stil (Modern Language Association) til både forfatteren og tidsskriftartikkelen det stammer fra:

henvisning til både forfatteren og tidsskriftartikkelen den stammer fra

Hvordan forhindre plagiering? De beste måtene og ressursene

Enten det skyldes utilsiktet plagiering eller en lat student, er det viktig at plagiering fjernes så mye som mulig fra akademisk, kreativ og profesjonell skriving.

Noen av dem som leser dette, husker kanskje den tiden da sannsynligheten for å bli tatt i å plagiere var ganske liten, så lenge professoren ikke hadde fotografisk hukommelse.

I dag, når så mye av verdens innhold er digitalisert, er det langt lettere å oppdage plagiat.

Det finnes et bredt utvalg av verktøy og ressurser tilgjengelig for å hjelpe skribenter med å overholde standarder for integritet og etikk i arbeidet sitt.

Sitat Ledere

Tidligere var det i beste fall en vanskelig oppgave å skrive og formulere bibliografien din.

Det kan være et mareritt å holde styr på hvilke sitater som kommer fra hvilket tidsskrift og av hvilken forfatter, men med sitatbehandlere blir prosessen mye enklere.

Siteringsadministratorer sørger for at alle referanser registreres nøyaktig og, best av alt, er i samsvar med den referansesyntaksen du er pålagt å bruke.

Populære sitatbehandlere inkluderer:

Zotero

Zotero

Zotero er et gratis alternativ for alle som trenger å samle og organisere forskningskildene sine.

Den ekstremt intuitive layouten er tilgjengelig fra en nettleser takket være praktiske utvidelser.

Plattformen bruker også gruppebiblioteker som gjør det mulig å jobbe med team eller for lærere å samarbeide med elevene sine.

Sluttnote

Sluttnote

EndNote har av gode grunner et ganske godt rykte blant forskere.

Den tar for seg alle aspekter ved referansehåndtering, samtidig som den baner vei for teamarbeid på dokumenter uten forsinkelser eller dobbeltarbeid.

Mendeley

Mendeley

Mendeley er utviklet for å støtte både dokumentorganisering og samarbeid om studier, noe som passer godt for både studenter og fagfolk.

Skrivebordsapplikasjonen tilbyr enkle verktøy for PDF-kommentarer kombinert med sosiale nettverkselementer som er utformet for å knytte forskere på tvers av lignende fagområder sammen.

Plagiatkontroll

Selv de mest flittige av oss gjør en og annen feil når det gjelder skriftlig innhold. En måte å være helt sikker på at det du skriver er 100% ditt eget, er å bruke en dedikert plagiatkontroll.

Disse plattformene kan sjekke teksten din opp mot en enorm mengde digitalisert innhold i løpet av noen få minutter. Her er en gratis plagiatkontroll som du kan bruke for å komme i gang:

undetectable-ai-plagiat-detektor-hjemmeside

Uoppdagelig.AI: Når du bruker verktøy som ChatGPT, er det fortsatt mulig å produsere innhold som ved et uhell anses som plagiat.

Undectable.ai-plattformen har spesialisert seg på å oppdage plagiat, selv når innholdet er AI-generert.

Når du må være helt sikker på at arbeidet ditt både er unikt og vil tilfredsstille AI-detektorer, er Undetectable.ai en ideell løsning.

Skriveverktøy

I tillegg til å oppdage plagiat finnes det et utall av skriveverktøy som er utviklet for å hjelpe deg i skrive- og skapelsesprosessen.

Det er slutt på å klikke på de røde og blå strekene i tekstbehandlingsprogrammer i det uendelige; mange verktøy oppdager faktisk skriveproblemer og kommer med forslag i sanntid.

Verktøy som f.eks. Hemingway-redaktør hjelpe skribenter med å forbedre og forenkle innholdet for å øke lesbarheten.

Hvis du foretrekker å bruke tekstbehandlingsprogrammer som Google Docs og Microsoft Word, ProWritingAid har integrasjoner som lar deg erstatte hele tekstsegmenter med forslag mens du skriver.

ProWritingAid

AI har også endret spillet når det gjelder skriving, men det har blitt et tveegget sverd.

Mange skoler og frilanskunder krever nå bevis på at innholdet ditt ikke er produsert av kunstig intelligens.

Som alle som har blitt bedt om å bruke disse AI-detektorene vet, er de ikke alltid får det tilDet fører til enorm frustrasjon og noen ganger timevis med finpussing av egne ord.

Ofte kan det bare dreie seg om noen få setninger, eller til og med fordi skribenten ikke har engelsk som morsmål. Snakk om frustrerende.

Verktøy som Uoppdagelig.ai Vi behandler arbeidet ditt nøye og menneskeliggjør innholdet for å tilfredsstille disse detektorene på få sekunder, noe som sparer frilansere, studenter og artikkelforfattere for utallige timer med ubetalt tid.

Er du nysgjerrig på om det AI-genererte innholdet ditt kan gå for å være skrevet av mennesker? Oppdag det selv med Undetectable AI!

Prøv det GRATIS i dag, og sørg for at arbeidet ditt skiller seg ut som genuint menneskelig utformet.

Bruk widgeten nedenfor (kun på engelsk) - bare lim inn teksten din og se etter AI.

Klassifisert som #1 AI-detektor av Forbes

VANLIGE SPØRSMÅL

Er parafrasering å regne som plagiat?

Parafrasering kan absolutt regnes som plagiat, og det finnes faktisk et eget begrep som kalles "parafraseringsplagiat", som beskriver nettopp denne handlingen. Det er ikke tilstrekkelig å bare endre en håndfull ord, ettersom ideen og konseptet fortsatt tilhører en annen forfatter. For å unngå at et parafraseringsarbeid blir ansett som plagiat, bør du alltid oppgi originalkilden.

Er det plagiat hvis du parafraserer og siterer?

Nei, om du parafraserer med korrekt kildehenvisning og attribusjon, betyr det at du erkjenner at verket ikke er ditt, og at du viser respekt for den opprinnelige forfatterens åndsverk.

Er det juks å bruke et parafraseringsverktøy?

Det anses ikke som juks å bruke et parafraseringsverktøy, men du bør huske at parafraseringsverktøy ikke har spesifikk kunnskap om emnet eller begrepene. Hvis du bruker et verktøy og ikke har et godt grep om emnet, øker sjansen for å lage en unøyaktig parafrasering dramatisk. Du bør også oppgi korrekte kildehenvisninger og referanser til arbeidet du har parafrasert, slik at det ikke blir ansett som plagiat.

Konklusjon

En god forståelse av nyansene mellom plagiat og parafrasering er ikke bare viktig for å opprettholde den skriftlige integriteten, men også for å fremme en kultur preget av respekt og kreativitet i alle fagfelt.

Du vet aldri - en dag kan det være ditt harde arbeid som noen har plagiert.

Derfor er det så viktig at vi som skribenter fortsetter å berike det profesjonelle landskapet i stedet for å forringe det ved å plagiere andres arbeid.

Husk derfor å oppgi kildehenvisninger og bruk verktøy som Uoppdagelig.ai på en ansvarlig måte.

Uoppdagbar AI (TM)