Parafraseren versus plagiaat: Wat is het verschil?

Plagiaat en parafraseren zijn niets nieuws. In feite was de eerste geregistreerde gebeurtenis waarbij officieel werd geklaagd in een officiële hoedanigheid in Rome tussen 102 en 104 na Christus. door de dichter Martial.

Iemands woorden overnemen en ze voor jezelf houden of een paar woorden omwisselen met geniepige synoniemen is iets waar we ons allemaal wel eens schuldig aan hebben gemaakt.

Maar het blijkt dat de manieren waarop iemands werk kan worden gekopieerd en elders gereproduceerd niet zo zwart-wit zijn als het indrukken van ctrl-c en ctrl-v op je toetsenbord.

Het verschil begrijpen tussen plagiaat en parafraseren is belangrijk, vooral bij het schrijven van academische en wetenschappelijke papers.

In dit artikel leggen we de duidelijke en minder duidelijke verschillen tussen de twee uit.

Wat zijn de verschillen tussen plagiaat en parafraseren?

Plagiaat en parafraseren hebben allebei te maken met het gebruiken van andermans ideeën en woorden; maar hier houden de overeenkomsten tussen deze twee concepten op.

Het onderscheid tussen de twee is vooral belangrijk als het gaat om academische, professionele en creatieve gebieden.

Parafraseren zonder citeren of regelrecht plagiaat wordt over het algemeen beschouwd als een vorm van 'slechte smaak' tot schaamteloze diefstal.

Definitie van plagiaat

Plagiaat is het overnemen van woorden, ideeën of zelfs directe concepten van een andere auteur en proberen ze voor te stellen als je eigen originele werk.

In de meeste gevallen is plagiaat ongeoorloofd, wat betekent dat de auteur van het originele werk niet is geraadpleegd, er niet mee heeft ingestemd of zich er niet van bewust is dat de daad heeft plaatsgevonden.

Plagiaat wordt (voor het grootste deel) beschouwd als een 'ethische' overtreding, omdat er geen juridische implicaties aan verbonden zijn.

Als er echter sprake is van plagiaat van intellectueel eigendom, kan dit worden beschouwd als een schending van het auteursrecht of handelsmerk.

Plagiaat kan voorkomen in elk geschreven medium, maar komt veel voor op academisch en creatief gebied.

Effectief plagiaat ondermijnt het vertrouwen en respect tussen schrijvers en hun publiek en kan nemen vele vormen aanDe meest voorkomende zijn:

Volledig plagiaat

Volledig plagiaat

Dit is de ernstigste vorm van plagiaat - iemand levert een heel werkstuk, artikel of project in dat volledig door iemand anders is geschreven en claimt het dan als zijn eigen werk.

Een voorbeeld hiervan is een leerling die een werkstuk over een onderwerp moet inleveren.

De leerling gebruikt het internet om een artikel te vinden dat al geschreven is over hetzelfde onderwerp en dient dat artikel in onder zijn eigen naam, zonder wijzigingen.

Rechtstreeks plagiaat

Rechtstreeks plagiaat

In plaats van dat het hele geschreven werk volledig wordt gekopieerd, is er sprake van direct plagiaat wanneer slechts een deel van de tekst wordt gekopieerd en er geen sprake is van een citaat, aanhaling of de juiste toeschrijving.

Bij direct plagiaat kopieert de auteur over het algemeen een paar zinnen of zelfs een heel blok tekst en probeert dit vervolgens volledig voor eigen rekening te nemen.

Een voorbeeld hiervan is het kopiëren van een groot blok tekst uit een academisch tijdschrift en het dan vermengen met de eigen woorden van de schrijver zonder de gekopieerde tekst te veranderen.

Mozaïek Plagiaat

Mozaïek Plagiaat

Mozaïekplagiaat, ook bekend als 'patchwriting' en 'slim plagiaat', houdt in dat je kleine zinnen, ideeën of fragmenten van delen kopieert en deze vervolgens in je eigen werk verwerkt.

Dit kan vanuit één bron, maar het is gebruikelijker om meerdere bronnen te gebruiken.

Mozaïekplagiaat is moeilijk op te sporen zonder een speciaal platform te gebruiken; in sommige gevallen is het bijna onmogelijk.

Een voorbeeld hiervan is een leerling die online drie afzonderlijke artikelen over één onderwerp vindt, er vervolgens delen van kopieert in zijn eigen werk en ze niet correct citeert.

Plagiaat per ongeluk

Plagiaat per ongeluk

Dit soort plagiaat kan om twee redenen gebeuren: de auteur vergeet zijn bronnen correct te citeren of te citeren of schrijft per ongeluk iets dat lijkt op een bestaand artikel.

Per ongeluk plagiaat van het tweede type komt vooral voor bij het schrijven over wetenschappelijke en medische onderwerpen, omdat de toon in het vakgebied erg op elkaar kan lijken of omdat terminologie, wetten en chemische namen hetzelfde zijn, ongeacht de auteur.

Een voorbeeld van plagiaat per ongeluk is een student die schrijft over gevestigde wetten in de natuurkunde, bijvoorbeeld de derde wet van de thermodynamica:

"De entropie van een gesloten systeem in thermodynamisch evenwicht nadert een constante waarde wanneer de temperatuur het absolute nulpunt nadert."

De formulering van deze wet blijft over het algemeen hetzelfde in wetenschappelijke literatuur, dus het kan door online detectors worden opgepikt als plagiaat.

Definitie van Parafraseren

Het proces van het nemen van een originele tekst uit een bron en deze dan op een andere manier herformuleren, maar nog steeds hetzelfde idee of concept overbrengen, is parafraseren.

Parafraseren kan zo simpel zijn als het omwisselen van een paar woorden met synoniemen of zo complex als het volledig herschrijven van de inhoud in je eigen woorden.

Om als parafraseren te worden beschouwd, moet de auteur over het algemeen een goed begrip hebben van het onderwerp zelf en in staat zijn om het oorspronkelijke concept nauwkeurig over te brengen.

Elke parafrase moet vergezeld gaan van een citaat of bronvermelding.

Het niet correct vermelden van de naam van de oorspronkelijke auteur van het werk wordt "plagiaat door parafraseren" genoemd.

In de tabel hieronder staat een voorbeeld van correct parafraseren, met bronvermelding:

Belangrijkste kenmerken van parafraseren

Belangrijkste kenmerken van parafraseren

Originaliteit in uitdrukking

Ook al zijn de woorden veranderd of herschreven, de nieuwe geparafraseerde tekst moet nog steeds de oorspronkelijke informatie, ideeën en concepten van de brontekst bevatten.

Deze geparafraseerde tekst weerspiegelt bijvoorbeeld de gevoelens en concepten van de oorspronkelijke brontekst:

Originaliteit in uitdrukking

Nauwkeurigheid

Feitelijke en thematische elementen van de bron moeten aanwezig zijn in de geparafraseerde tekst. Als de bedoeling en concepten vervormd zijn of verloren gaan, dan is de parafrase weinig accuraat.

Deze geparafraseerde tekst heeft bijvoorbeeld zijn oorspronkelijke betekenis verloren door slechte parafrasering:

parafraseren en plagiaat Nauwkeurigheid

Citeren

Het is niet omdat de woorden anders zijn dat de oorspronkelijke ideeën en concepten niet meer van de oorspronkelijke auteur zijn.

Om plagiaat door parafraseren te voorkomen is het nog steeds nodig om de ideeën toe te schrijven aan de originele bron.

Op deze manier waarborg en respecteer je de intellectuele rechten en academische integriteit van de oorspronkelijke auteur.

Dit geparafraseerde citaat heeft bijvoorbeeld de MLA (Modern Language Association) stijlcitaat van zowel de auteur als het tijdschriftartikel waaruit het afkomstig is:

citeer in stijl zowel de auteur als het tijdschriftartikel waaruit het afkomstig is

Hoe voorkom je plagiaat? De beste manieren en bronnen

Of het nu per ongeluk plagiaat is of van een luie student, het is belangrijk dat plagiaat zoveel mogelijk wordt verwijderd uit academisch, creatief en professioneel schrijven.

Een paar mensen die dit lezen herinneren zich misschien nog de tijd dat zolang je professor geen fotografisch geheugen had, de kans dat je betrapt werd op plagiaat vrij klein was.

Nu zoveel van de inhoud wereldwijd gedigitaliseerd is, kan plagiaat veel gemakkelijker worden ontdekt.

Er is een grote verscheidenheid aan hulpmiddelen en bronnen beschikbaar om schrijvers te helpen zich te houden aan de normen van integriteit en ethiek in hun werk.

Citatie Managers

Vroeger was het schrijven en formuleren van je bibliografie op zijn best lastig.

Het kan een nachtmerrie zijn om bij te houden welke citaten uit welk tijdschrift en van welke auteur komen, maar met citatiebeheerders wordt dit proces veel eenvoudiger.

Citation managers zorgen ervoor dat alle referenties nauwkeurig worden geregistreerd en, het beste van alles, consistent zijn met de referentie-syntaxis die je moet gebruiken.

Populaire citatiebeheerders zijn onder andere:

Zotero

Zotero

Zotero is een gratis optie voor iedereen die zijn onderzoeksbronnen moet verzamelen en organiseren.

De uiterst intuïtieve lay-out is toegankelijk vanuit een webbrowser dankzij handige extensies.

Het platform maakt ook gebruik van groepsbibliotheken waarmee je met teams kunt werken of waarmee docenten met hun leerlingen kunnen samenwerken.

Eindnoot

Eindnoot

EndNote heeft om goede redenen een behoorlijke reputatie onder geleerden.

Het richt zich op alle aspecten van referentiebeheer en maakt tegelijkertijd de weg vrij voor teamwerk aan documenten zonder vertraging of dubbel werk.

Mendeley

Mendeley

Mendeley is ontwikkeld om zowel het organiseren van documenten als gezamenlijke studie-inspanningen te ondersteunen en is geschikt voor zowel studenten als professionals.

De desktopapplicatie biedt eenvoudige hulpmiddelen voor PDF-annotaties in combinatie met sociale netwerkelementen die zijn ontworpen om onderzoekers uit gelijksoortige disciplines met elkaar in contact te brengen.

Plagiaatcontrole

Zelfs de meest ijverige onder ons maken af en toe een fout als het gaat om geschreven inhoud. Een manier om er absoluut zeker van te zijn dat je tekst 100% van jezelf is, is door een speciale plagiaatcontrole te gebruiken.

Deze platforms kunnen je teksten binnen een paar minuten vergelijken met een enorme hoeveelheid gedigitaliseerde inhoud. Hier is een gratis plagiaatcontrole die je kunt gebruiken om aan de slag te gaan:

ondetecteerbare-ai-plagiaat-detector-homepage

Onvindbaar.AI: Bij het gebruik van tools als ChatGPT is het nog steeds mogelijk om per ongeluk inhoud te produceren die als plagiaat wordt beschouwd.

Het Undectable.ai detectieplatform is gespecialiseerd in het opsporen van plagiaat, zelfs als de inhoud door AI is gegenereerd.

Als je er absoluut zeker van moet zijn dat je werk zowel uniek is als AI-detectors tevreden zal stellen, dan is Undetectable.ai een ideale oplossing.

Schrijfgereedschap

Naast het opsporen van plagiaat zijn er talloze hulpmiddelen om je te helpen bij het schrijf- en creatieproces.

De dagen van eindeloos klikken op de kronkelende rode en blauwe lijnen in tekstverwerkers zijn voorbij; veel tools detecteren daadwerkelijk schrijfproblemen en doen in realtime suggesties.

Hulpmiddelen zoals de Hemingway redacteur schrijvers helpen hun inhoud te verfijnen en te vereenvoudigen om de leesbaarheid te verbeteren.

Als je liever tekstverwerkers gebruikt zoals Google Docs en Microsoft Word, ProWritingAid heeft integraties waarmee je hele stukken tekst kunt vervangen door suggesties terwijl je typt.

ProWritingAid

AI heeft het spel ook veranderd als het gaat om schrijven, maar het is een beetje een tweesnijdend zwaard geworden.

Veel scholen en freelance klanten eisen nu bewijs dat je inhoud niet door AI is geproduceerd.

Zoals iedereen weet die wel eens gevraagd is om deze AI-detectors te gebruiken, zijn ze doen het niet altijd goedDit leidt tot immense frustratie en soms tot uren besteed aan het verfijnen van hun eigen woorden.

Vaak gaat het maar om een paar zinnen, of zelfs omdat de schrijver het Engels niet als moedertaal heeft. Over frustrerend gesproken.

Gereedschappen zoals Onvindbaar.ai verwerken je werk zorgvuldig en vermenselijken de inhoud om binnen enkele seconden aan deze detectoren te voldoen, wat freelancers, studenten en schrijvers van artikelen ontelbare uren onbetaalde tijd bespaart.

Benieuwd of jouw AI-gegenereerde content kan doorgaan voor menselijk geschreven? Ontdek het zelf met Undetectable AI!

Probeer het vandaag nog GRATIS uit en zorg ervoor dat je werk eruit springt als echt menselijk gemaakt.

Gebruik de widget hieronder eenvoudig (alleen in het Engels) - plak je tekst en controleer op AI.

Gewaardeerde #1 AI Detector door Forbes

FAQ

Telt parafraseren als plagiaat?

Absoluut parafraseren kan tellen als plagiaat, in feite is er een speciale term bekend als 'parafraseren plagiaat' die precies deze handeling beschrijft.Het simpelweg veranderen van een handvol woorden is niet voldoende, omdat het idee en concept nog steeds van een andere schrijver zijn.Om te voorkomen dat een geparafraseerd werk als plagiaat wordt beschouwd, moet je altijd de originele bron citeren.

Als je parafraseert en citeert, is het dan plagiaat?

Nee, parafraseren met de juiste bronvermelding en naamsvermelding betekent dat je erkent dat het werk niet van jou is en dat je respect toont voor het intellectuele eigendom van de oorspronkelijke auteur.

Wordt het als spieken beschouwd om een parafrasteringshulpmiddel te gebruiken?

Het wordt niet beschouwd als valsspelen om een parafrasteringshulpmiddel te gebruiken, maar je moet onthouden dat parafrasteringshulpmiddelen geen specifieke kennis hebben van het onderwerp of de concepten ervan. Als je een hulpmiddel gebruikt en het onderwerp niet goed begrijpt, neemt de kans op een onnauwkeurige parafrasering dramatisch toe. Je moet ook de juiste citaten en referenties geven bij elk werk dat je hebt geparafraseerd, zodat het niet als plagiaat wordt beschouwd.

Conclusie

Een goed begrip van de nuances tussen plagiaat en parafraseren is niet alleen essentieel voor het behoud van integriteit bij het schrijven, maar het is ook belangrijk voor het bevorderen van een cultuur van respect en creativiteit in alle professionele domeinen.

Je weet maar nooit - op een dag kan het jouw harde werk zijn dat iemand geplagieerd heeft.

Daarom is het zo belangrijk dat wij als schrijvers het professionele landschap blijven verrijken in plaats van het te verkleinen door het werk van anderen te plagiëren.

Vergeet dus niet om citaten te geven en gebruik hulpmiddelen zoals Onvindbaar.ai verantwoord.

Niet-opspoorbare AI (TM)