Пояснення перифрази для початківців: прості приклади

Есе для коледжу є однією з найважчих робіт, яку ви будете виконувати — не тому, що у вас немає готових ідей, а тому, що від вас очікують, що ви розтягнете одну думку на тисячу слів.

Тож ви починаєте замінювати “використовувати” на “застосовувати”, і, не встигнувши й оком моргнути, замінюєте “тому що” на “через те, що”.” 

Вітаємо! Ви щойно відкрили для себе перифразування — не пусті слова, а стародавнє мистецтво писати щось якомога довше (прийнятно для викладачів коледжів).

Однак, на відміну від “роздування”, перифрази не є чимось, що студенти роблять, коли намагаються додати більше слів.

Це також навмисний риторичний прийом, який часто використовують багато письменників і політиків. 

Іноді це робиться навмисно і розумно. Інколи це випадково і робить ваш текст схожим на угоду про умови використання.

Цей посібник допоможе вам зрозуміти, що таке перифрази, коли вони корисні та як уникнути випадкового перетворення вашого тексту на бюрократичний кошмар.

---

Основні висновки

• Обійтись означає використовувати більше слів, ніж необхідно, щоб висловити думку.

• Це може бути цілеспрямований літературний прийом або ненавмисний недолік письма.

• Це часто трапляється в повсякденній мові, коли ми забуваємо слова або намагаємося бути ввічливими.

• Це корисно для творчого письма, дипломатії та підкреслення.

• Це проблематично, коли це робить текст незрозумілим або претензійним.

• Такі інструменти, як детектори штучного інтелекту, можуть допомогти виявити надмірно складні формулювання.

---

Що таке перифраза?

Обійтись словами може служити різним цілям, крім додавання зайвих слів.

Опис визначення

Обійми – це використання багатьох слів там, де можна обійтися меншою кількістю.

Це означає говорити навколо, замість того, щоб перейти безпосередньо до суті. Саме слово походить від Латинська: “circum” (навколо) та “locutio” (мова). 

Отже, буквально це означає “говорити навколо”.”

Уявіть, що ви їдете мальовничою дорогою, хоча могли б просто проїхати по головній вулиці.

Іноді мальовнича дорога є красивою і варта того, а іноді ви просто марнуєте бензин.

У риториці та письмі, обхідне висловлювання може бути навмисний або випадковий.

Навмисна перифраза має свою мету: можливо, ви проявляєте тактовність, створюєте певний настрій або підкреслюєте щось за допомогою деталізації. Випадкова перифраза лише робить ваш текст надмірно розлогим.

Приклади перифрази

Давайте розглянемо кілька реальних прикладів, щоб побачити, як це працює на практиці.

Приклад 1: Розтягування підрахунку слів

• Обійми: “У сучасному суспільстві ми опинилися в ситуації, коли мусимо зважати на те, що…”
• Прямий: “Сьогодні ми повинні враховувати, що…”

Приклад 2: Корпоративна мова

• Обійми: “В даний час ми тимчасово призупинили звичайну операційну діяльність”.”
• Прямий: “Зараз ми закриті”.”

Приклад 3: Евфемістична перифраза

• Обійми: “Його звільнили в рамках ініціативи з оптимізації робочої сили”.”
• Прямий: “Його звільнили”.”

Приклад 4: Літературна перифраза (навмисна)

• Обійми: “Яскраве небесне тіло, яке освітлює наші дні та зігріває нашу планету”.”
• Прямий: “Сонце”.”

Зауважте, як перший приклад насправді звучить досить приємно? Це тому, що в ньому використовується перифразис як стилістичний прийом.

Інші просто звучать так, ніби хтось надто старається.

Чому люди використовують перифрази

Люди використовують перифрази з різних причин, і не всі з них є негативними.

Розуміння мотивації допомагає вам вирішити, коли це доречно.

• Ввічливість і такт: Іноді бути прямим – це грубо. “Ваша ідея не спрацює” – це менш тактовне, ніж “Можливо, варто розглянути альтернативні підходи”. Другий варіант – це евфемізм, але він також просто… приємніший.
• Акцент і драма: Письменники використовують перифрази, щоб уповільнити читачів і привернути їхню увагу. Коли Шекспір пише “Невідома країна, з якої жоден мандрівник не повертається”, замість просто “смерть”, він створює атмосферу.
• Забуваючи слова: Це можна зрозуміти. Ви коли-небудь називали щось “та кругла річ, якою ви їсте суп”, тому що ваш мозок не міг згадати слово “ложка”? Це обхідний шлях, що виник з необхідності.
• Звучить розумно: Це небезпечно. Люди часто думають, що більше слів означає більшу інтелектуальність. Зазвичай це не так. Ваш викладач в університеті відчуває такі спроби за кілометр.
• Уникнення відповідальності: Політики та корпорації дуже люблять цю фразу. “Були допущені помилки” — це евфемізм, який дозволяє уникнути прямого визнання “я зробив помилку”.”
• Створення гумору: Комедіанти постійно використовують абсурдно закручені описи. Смішно називати кота “маленьким, пухнастим, осудливим ссавцем, який іноді терпить вашу присутність”.”

Як перифраза проявляється в повсякденній мові

Ви, ймовірно, щодня використовуєте перифрази, навіть не усвідомлюючи цього.

Ось де це зазвичай з'являється:

• Коли не можете згадати слово: “Можеш подати мені ту річ, яка… ну, ти знаєш… та, що робить хліб рум’яним і гарячим?” Ти маєш на увазі тостер. Твій мозок розуміє, що ти маєш на увазі тостер. Але в цей момент “річ, що робить хліб рум’яним і гарячим” — це все, що ти можеш сказати.
• У незручних ситуаціях: “Я хотів би дізнатися, чи не могли б ви, можливо, розглянути можливість трохи зменшити гучність?” Переклад: “Будь ласка, зменшіть гучність”.”
• Коли повідомляйте погані новини: Ніхто не каже “Ваша собака померла”. Вони кажуть: “Мені дуже шкода, але Флаффі помер”, або “більше не з нами”, або “перейшов через райдужний міст”. Це все евфемізми, які пом'якшують реальність.
• У службі обслуговування клієнтів: “Боюся, що цей товар наразі недоступний” звучить краще, ніж “У нас його немає”. Це означає те саме, але більш професійно звучить обхідний варіант.
• Коли хвалишся (але намагаєшся цього не робити): “Мені пощастило отримати визнання за мій скромний внесок у проект” перемагає “Я виграв нагороду”, але лише з невеликим відривом. Це обхідний вислів, замаскований під скромність.

Головне, що потрібно зрозуміти, це те, що повсякденні перифрази часто цілком придатні для використання.

Ми є соціальними істотами, і іноді довгий шлях робить спілкування більш плавним.

Типи перифрази

Обійми не є універсальним рішенням.

Існують різні різновиди, і їх розпізнавання допоможе вам ефективніше використовувати цей пристрій.

• Евфемістична перифраза: Це коли ви використовуєте непряму мову, щоб уникнути неприємних слів. “Помер” замість “загинув”. “Відпустив” замість “звільнив”. “Був у використанні” замість “вживаний”. Це все евфемізми, досягнуті за допомогою перифрази.
• Перифраза: Це вишуканий термін, який використовується для опису чогось за його характеристиками, а не за назвою. “Бард з Ейвона” для Шекспіра. “Велике яблуко” для Нью-Йорка. “Прекрасна гра” для футболу. Це додає колориту вашим текстам.
• Плеоназм: Це зайве обхідне формулювання, де ви повторити те саме двічі іншими словами. “Безкоштовний подарунок”. “Минуле”. “Майбутні плани”. “Кінцевий результат”. Кожне з цих слів можна замінити іншим, не втрачаючи сенсу.
• Словесність: Це просто зайва багатослівність. Непотрібні слова, які не додають значення чи стилю. “На даний момент” замість “зараз”. “Незважаючи на те, що” замість “хоча”. Цього типу слів слід уникати.
• Тавтологія: Схоже на плеоназм, але більше пов'язане з логікою. Це повторення одного і того ж висловлювання різними словами в одному реченні. “Це те, що є” — це тавтологія. Так само як і “або буде дощ, або не буде дощу”. Технічно це правда, але абсолютно некорисна.

Обійди в літературі та розповідях

Письменники постійно використовують обхідні вирази, і коли це робиться правильно, це насправді дуже добре.

• Створення атмосфери: Готичні письменники люблять описові вирази. Замість того, щоб сказати “будинок був страшним”, вони витратять цілий абзац на опис “похмурої будівлі з темними вікнами, які наче зловісні очі стежили за всім”. Це найкращий приклад описового виразу.
• Голос персонажа: Деякі персонажі говорять непрямо. Це розкриває їхню особистість. Нервовий персонаж може сказати: “Ну, я маю на увазі, я думав, що, можливо, якщо ти не зайнятий, ми могли б...”, замість того, щоб просто запросити когось на побачення. Таке обхідне формулювання говорить про те, хто вони є.
• Поезія та кеннінги: Староанглійська поезія використовувала кеннінги, які по суті є поетичними перифразами. “Китовий шлях” для океану. “Небесна свічка” для сонця. “Бойовий піт” для крові. Вони створюють образи, хоча технічно є непрямими.
• Таємниця і одкровення: Іноді автори використовують перифрази, щоб відстрочити розкриття інформації. Вони описують щось непрямим чином, щоб створити інтригу, перш ніж нарешті назвати це, утримуючи увагу читачів.
• Сатира та соціальний коментар: Письменники використовують надмірні перифрази, щоб висміяти бюрократичну мову або пихату манеру висловлювання. Джордж Орвелл блискуче продемонстрував це у своєму есе “Політика та англійська мова.“

Що їх об'єднує? У літературі перифрази служать розповіді. Це не випадкова багатослівність, а вибір, який підсилює значення, настрій або характер.

Як розпізнати перифразу в реченні

Виявити обхідні вирази стає простіше, коли знаєш, на що звертати увагу.

Ось характерні ознаки:

• Непотрібно складні фрази: Якщо ви можете замінити фразу одним словом, не втративши сенсу, це, ймовірно, є перифразою. “На даний момент” стає “зараз”. “Через те, що” стає “тому що”.”
• Перевантаження пасивного голосу: “Було вирішено, що будуть внесені зміни” — це пасивний та обхідний вислів. “Ми вирішили внести зміни” — це чіткіше.
• Зайві модифікатори: “Минулий досвід”, “майбутні плани”, “повністю одностайні” та “кінцевий результат” містять зайві слова. Модифікатор не додає інформації.
• Номіналізації: Це коли ви перетворюєте просте дієслово на іменникове словосполучення. “Прийняти рішення” замість “вирішити”. “Взяти до уваги” замість “розглянути”. “Дійти висновку” замість “зробити висновок”.”
• Хеджування мовних стеків: Одне ухилення від прямої відповіді – це нормально. Кілька ухилень від прямої відповіді стають обхідними фразами. “Я думаю, що, можливо, ми повинні розглянути можливість змінити це” – це занадто велике ухилення від прямої відповіді.

Ось тут і можуть допомогти інструменти штучного інтелекту. Невиявний AI-детектор AI призначений для позначення надмірно механічних або надмірно складних формулювань.

Хоча він в основному використовується для ідентифікації тексту, створеного штучним інтелектом, він також дивно добре виявляє випадкові обходи.

Цей інструмент виділяє розділи, в яких ваш текст є надто шаблонним або штучно складним, що часто збігається з обхідними виразами.

Якщо ваш детектор позначає якийсь фрагмент, запитайте себе: чи я насправді спілкуюся тут, чи просто заповнюю простір? Чи можна це спростити? Чи служить складність якійсь меті?

Поширені помилки, яких припускаються учні

Кожен, хто вчиться писати, робить такі помилки в обхідних виразах. Визнання їх є першим кроком до їх виправлення.

• Плутаючи довжину з якістю: Нові письменники часто вважають, що чим більше слів, тим краще текст. Вони пишуть “використовувати” замість “застосовувати” і вважають себе витонченими. Вони помиляються. Хороший текст — це чіткий текст.
• Надмірне пояснення простих понять: Не потрібно говорити “біг, який передбачає швидке рухання ніг вперед”. Просто скажіть “біг”. Ваші читачі знають, що таке біг.
• Зловживання тезаурусом: Використання тезауруса – це нормально. Але використання його для заміни кожного простого слова складним синонімом створює неприродні обхідні вирази. Ніхто не “блукає” до магазину. Люди ходять.
• Наповнювач для підрахунку слів: Ми розуміємо. Есе має бути обсягом 2000 слів, а у вас їх 1600. Але наповнення тексту обхідними виразами погіршує якість вашого письма, а не збільшує його обсяг. Додати фактичний вміст натомість.
• Погане імітування академічного письма: Академічне письмо використовує більш складні структури, але хороше академічне письмо все одно залишається точним. Погане академічне письмо — це просто обхідні вирази, прикрашені науковою лексикою.
• Забуваючи про свою аудиторію: Іноді обхідні вирази є доречними для вашої аудиторії. Іноді — ні. Пишете дитячу книжку? Пишіть просто. Пишете юридичні документи? Деякі обхідні вирази насправді є очікуваними. Знайдіть свій контекст.
• Не читати вголос: Обійди звучать ще гірше, коли ви читаєте їх вголос. Ваше вухо вловлює те, що пропускає ваше око. Якщо ви затинаєтеся, читаючи власне речення, ймовірно, воно занадто заплутане.

Як цілеспрямовано використовувати перифрази в своїх текстах

Гаразд, ми встановили, що обхідні вирази не завжди є чимось поганим.

Ось як використовувати його цілеспрямовано та ефективно.

• Для розвитку характеру: Надайте своїм багатослівним персонажам відповідних непрямих діалогів. Претензійний науковець може сказати “Я не можу погодитися з вашою оцінкою” замість “Я не згоден”. Це і є характеристика персонажа.
• Створити ритм: Іноді довша версія звучить краще. У поезії та літературній прозі часто звучання є важливішим за стислість. Якщо обхідний вираз створює бажаний ритм, залиште його.
• Для емоційного впливу: Затягування моменту може створити напругу. Автори жахів постійно використовують цей прийом. Вони описують щось страшне в докладних, багатослівних виразах, перш ніж розкрити, що це насправді.
• У діалозі за реалізм: Люди не завжди говорять ефективно. Ми відхиляємося від теми. Ми ухиляємося. Ми говоримо навколо. Реалістичний діалог включає деякі обхідні вирази.
• Підкреслити через повторення: Повторення одного і того ж висловлювання різними способами може підкреслити його важливість. Ця техніка використовується в політичних промовах. “Ми будемо битися на пляжах, ми будемо битися на злітних майданчиках, ми будемо битися в полях...” Ви зрозуміли.
• Коли бути тактовним: У професійному та офіційному контексті часто потрібно використовувати дипломатичну мову. “Ми розглядаємо інших кандидатів” є більш тактовним висловом, ніж “Ви не отримали цю роботу”.”

Інструменти можуть допомогти вам експериментувати в цій сфері. Невиявні штучні інтелекти Реплікатор стилю написання дозволяє спробувати різні підходи до одного і того ж речення.

Ви можете порівняти пряму версію з більш витонченою, обхідною версією і побачити, яка з них краще відповідає вашим цілям.

Можливо, обхідні формулювання дійсно додають елегантності. А може, це просто звучить претензійно. Цей інструмент допомагає порівняти різні варіанти.

Після того, як ви склали проект з навмисним обхідним висловом, Невидимий гуманізатор штучного інтелекту стає безцінним.

Він вдосконалює ваш стиль письма, допомагаючи уникнути незручних або вимушених обхідних виразів, зберігаючи при цьому навмисні випадки.

Гуманізатор розрізняє “детально описовий” та “непотрібно багатослівний” стилі, допомагаючи вам знайти правильний баланс.

Він особливо добре визначає частини, де обхідні вирази звучать механічно, а не природно.

Головне — бути обдуманим. Подумайте, чи відповідає щось вашій меті, чи ви просто уникаєте суті питання.

Спробуйте наш ШІ-детектор і гуманізатор прямо зараз!

Більше ніяких багатослівних висловлювань

Обійми мають погану репутацію, але вони не є злом самі по собі.

Як і в більшості технік письма, все залежить від контексту та наміру.

Наповнення есе, щоб досягти необхідного обсягу, корпоративна лексика, яка затуманює значення, або надмірне використання тезауруса — все це приклади поганих перифраз.

Продумана перифраза – це інше. Вона додає персонажам індивідуальності, створює атмосферу в описах і дозволяє бути тактовним, коли прямота була б жорстокою.

Корисні перифрази служать вашому читачеві. Непотрібні перифрази служать вашому підрахунку слів.

Якщо ви серйозно налаштовані вдосконалити свої навички письма та навчитися ефективно використовувати такі прийоми, як перифрази, ШІ, який неможливо виявити пропонує повний набір інструментів для допомоги.

AI Detector розпізнає складні фрази, Writing Style Replicator дозволяє експериментувати з різними підходами, а AI Humanizer перетворює все на природну, цікаву прозу.

Незалежно від того, чи працюєте ви над есе, оповіданням чи професійним контентом, ці інструменти допоможуть вам робити свідомий вибір, а не випадкові помилки.

Тепер йдіть і будьте навмисно багатослівними, коли це вам вигідно. І приємно лаконічними, коли це не вигідно.